1 00:01:26,503 --> 00:01:29,672 - کی اونجاست؟ -نه جوابمو بده بایستید و خود را باز کنید. 2 00:01:29,840 --> 00:01:31,841 زنده باد شاه؟ 3 00:01:32,009 --> 00:01:33,926 - بارناردو؟ - او 4 00:01:34,094 --> 00:01:37,388 شما با دقت بیشتر در ساعت خود می آیید. 5 00:01:40,100 --> 00:01:42,810 اکنون به 12 رسیده است. برو به رختخوابت، فرانسیسکو. 6 00:01:42,978 --> 00:01:44,771 برای این آرامش بسیار سپاسگزارم. 7 00:01:44,938 --> 00:01:46,814 این سرمای تلخ است، و من در قلب بیمار هستم. 8 00:01:46,982 --> 00:01:50,193 - نگهبان ساکت داشتی؟ - نه یک موش هم زدن. 9 00:01:50,360 --> 00:01:51,652 خب شب بخیر 10 00:01:51,820 --> 00:01:55,573 اگر هوراسیو و مارسلوس را ملاقات کردید، رقیبان ساعت من، به آنها بخواهید عجله کنند. 11 00:01:55,741 --> 00:01:57,617 فرانسیسکو: فکر می کنم آنها را می شنوم. بایست! چه کسی آنجاست؟ 12 00:01:57,785 --> 00:02:00,703 هوراسیو: دوستان به این زمین. مارسلوس: و لیژمن به دانمارکی. 13 00:02:00,871 --> 00:02:02,455 شبتون بخیر 14 00:02:02,623 --> 00:02:04,791 خداحافظ سرباز صادق چه کسی تو را راحت کرده است؟ 15 00:02:04,958 --> 00:02:06,918 بارناردو جای من است. شبتون بخیر 16 00:02:07,085 --> 00:02:09,212 - هولا، بارناردو. بارناردو: بگو چی، هوراسیو اونجا هست؟ 17 00:02:09,379 --> 00:02:11,297 تکه ای از او 18 00:02:11,548 --> 00:02:13,508 خوش آمدی، هوراسیو. خوش اومدی مارسلوس خوب 19 00:02:13,675 --> 00:02:16,385 - چی، این چیز دوباره ظاهر شده است؟ - من چیزی ندیدم. 20 00:02:16,553 --> 00:02:20,223 هوراسیو می‌گوید: «فانتزی ماست، و اجازه نمی دهد که باور او را تحت الشعاع قرار دهد... 21 00:02:20,390 --> 00:02:23,184 ... لمس این منظره وحشتناک دوبار ما را دیده 22 00:02:23,352 --> 00:02:27,104 بنابراین من او را همراهی کرده ام با ما برای تماشای دقایق این شب... 23 00:02:27,272 --> 00:02:32,652 ... که اگر دوباره این ظهور بیاید او ممکن است چشمان ما را تایید کند و با آن صحبت کند. 24 00:02:32,820 --> 00:02:35,238 توش، توش، ظاهر نمی شود. 25 00:02:35,405 --> 00:02:38,199 کمی بنشین، و اجازه دهید یک بار دیگر به گوش شما حمله کنیم ... 26 00:02:38,367 --> 00:02:41,786 ... که در برابر داستان ما بسیار قوی هستند، چیزی که ما دو شب دیدیم 27 00:02:41,954 --> 00:02:45,790 خب بشین ما و اجازه دهید بارناردو در این مورد صحبت کند. 28 00:02:46,291 --> 00:02:48,543 دیشب همه ... 29 00:02:48,710 --> 00:02:51,254 ... وقتی همان ستاره که از قطب به سمت غرب است... 30 00:02:52,256 --> 00:02:54,715 ... دوره خود را به ایلوم تبدیل کرده بود آن قسمت از بهشت... 31 00:02:54,883 --> 00:02:55,967 ... الان کجا می سوزه ... 32 00:02:56,134 --> 00:02:59,679 مارسلوس و من، زنگ و سپس زدن 1 -- 33 00:02:59,847 --> 00:03:02,473 آرامش، تو را قطع کن دوباره ببین کجا میاد 34 00:03:09,189 --> 00:03:12,483 - همان شخصیت پادشاهی که مرده است. مارسلوس: تو یک عالم هستی. باهاش ​​صحبت کن 35 00:03:12,651 --> 00:03:14,026 بارناردو: به نظر می رسد شبیه پادشاه نیست؟ 36 00:03:14,194 --> 00:03:15,194 - علامت بزن - بیشتر دوست دارند. 37 00:03:15,362 --> 00:03:16,946 با ترس و شگفتی مرا آزار می دهد. 38 00:03:17,114 --> 00:03:19,198 - با آن صحبت خواهد شد. - باهاش ​​حرف بزن، هوراسیو. 39 00:03:19,366 --> 00:03:23,244 تو چی هستی که این وقت شب را غصب می کند... 40 00:03:23,412 --> 00:03:25,663 ... همراه با آن نمایشگاه و شکل جنگی... 41 00:03:25,831 --> 00:03:29,625 ... که در آن عظمت دانمارک مدفون گاهی راهپیمایی کردی؟ 42 00:03:29,793 --> 00:03:31,377 سوگند به بهشت، من تو را موظف می کنم که صحبت کن. 43 00:03:31,545 --> 00:03:33,713 مارسلوس: توهین شده است. بارناردو: ببینید، از بین می رود. 44 00:03:33,881 --> 00:03:36,966 هوراسیو: بمان، حرف بزن، حرف بزن، من از تو خواهش می کنم حرف بزن. 45 00:03:37,134 --> 00:03:38,885 مارسلوس: رفت و جواب نمیده 46 00:03:39,052 --> 00:03:41,053 حالا چطور، هوراسیو؟ می لرزید و رنگ پریده به نظر می رسید. 47 00:03:41,221 --> 00:03:44,056 آیا این چیزی بیش از فانتزی نیست؟ به چی فکر نمیکنی؟ 48 00:03:44,224 --> 00:03:46,767 پیش خدای من شاید این را باور نکنم... 49 00:03:46,935 --> 00:03:49,520 ...بدون حکم معقول و واقعی از چشمان خودم 50 00:03:49,688 --> 00:03:53,065 - مگه مثل شاه نیست؟ - همانطور که برای خودت هستی. 51 00:03:53,233 --> 00:03:57,278 همان زرهی بود که او به تن داشت زمانی که او با نروژ جاه طلب مبارزه کرد. 52 00:03:57,446 --> 00:04:00,114 بنابراین او یک بار اخم کرد وقتی در یک بحث عصبانی ... 53 00:04:00,282 --> 00:04:02,408 ... او پولاک های سورتمه زده را زد روی یخ 54 00:04:02,576 --> 00:04:03,951 عجیب است. 55 00:04:04,119 --> 00:04:06,287 بنابراین دو بار قبل، و در این ساعت مرده بپری... 56 00:04:06,455 --> 00:04:08,539 ... با ساقه رزمی آیا او با ساعت ما رفته است. 57 00:04:08,707 --> 00:04:13,085 در چه فکر خاصی باید کار کرد من نمی دانم ... 58 00:04:13,253 --> 00:04:16,380 ... اما در کل و گستره به نظر من... 59 00:04:16,548 --> 00:04:20,217 ... این فوران عجیبی را در پی دارد به ایالت ما 60 00:04:21,762 --> 00:04:24,680 خوب حالا اینجا را نگاه کن و به من بگو، کسی که می داند ... 61 00:04:24,848 --> 00:04:27,683 ... چرا همین سخت گیری و مراقب ترین ساعت ... 62 00:04:27,851 --> 00:04:30,353 ... پس زحمت های شبانه موضوع زمین ... 63 00:04:30,520 --> 00:04:32,855 ... و چرا چنین بازیگران روزانه توپ وحشی... 64 00:04:33,023 --> 00:04:35,024 ... و مارت خارجی برای ادوات جنگی ... 65 00:04:35,192 --> 00:04:37,818 ...چرا چنین تأثیری از کشتی گردانان، وظیفه دردناکش... 66 00:04:37,986 --> 00:04:40,029 ... یکشنبه را تقسیم نمی کند از هفته: 67 00:04:40,197 --> 00:04:42,823 چه چیزی ممکن است به سمت که این عجله عرق آور... 68 00:04:42,991 --> 00:04:45,409 ... کار مشترک شب می کند با روز... 69 00:04:45,577 --> 00:04:47,161 ... چه کسی نمی تواند به من اطلاع دهد؟ 70 00:04:47,329 --> 00:04:49,038 هوراسیو: من میتونم 71 00:04:49,206 --> 00:04:51,582 حداقل زمزمه اینطور است: 72 00:04:52,125 --> 00:04:53,376 آخرین پادشاه ما... 73 00:04:53,543 --> 00:04:56,837 ... تصویر کیست حتی اما اکنون برای ما ظاهر شد ... 74 00:04:57,005 --> 00:04:59,590 ... همانطور که می دانید بود توسط فورتینبراس نروژی... 75 00:04:59,758 --> 00:05:02,385 ... به آن ضربه زد با یک غرور شبیه ترین... 76 00:05:02,552 --> 00:05:06,806 ... جرأت مبارزه را داشت. که در آن هملت شجاع ما - 77 00:05:06,974 --> 00:05:09,308 برای این طرف جهان شناخته شده ما او را گرامی داشت. 78 00:05:09,476 --> 00:05:11,936 این فورتینبراس را کشت... 79 00:05:12,104 --> 00:05:16,065 ... که با یک فشرده مهر و موم شده، به خوبی توسط قانون و هرالدریک تایید شده است ... 80 00:05:16,233 --> 00:05:18,776 ... جان خود را از دست داد تمام آن سرزمین های او... 81 00:05:18,944 --> 00:05:21,570 ... که او در برابرش ایستاد به فاتح 82 00:05:21,738 --> 00:05:23,531 در برابر آن یک گروه صالح ... 83 00:05:23,699 --> 00:05:27,410 ... توسط شاه ما که برگشته بود بسته شد به ارث فورتینبراس... 84 00:05:27,577 --> 00:05:30,454 اگر او پیروز بود، همانطور که به همان عهد... 85 00:05:30,622 --> 00:05:34,583 ... و حمل مقاله طراحی شده، او به دست هملت افتاد. 86 00:05:34,793 --> 00:05:40,214 هوراسیو: حالا آقا، فورتینبراس جوان، از طعم بهبود نیافته داغ و پر... 87 00:05:40,382 --> 00:05:43,092 ... هات در دامن نروژ اینجا و آنجا... 88 00:05:43,260 --> 00:05:48,055 ... فهرستی از تصمیمات بی زمین را تهیه کرد برای غذا و رژیم غذایی به برخی از شرکت ها ... 89 00:05:48,223 --> 00:05:50,766 ...که شکم ندارد، که دیگر نیست - 90 00:05:50,934 --> 00:05:52,935 و به خوبی به وضعیت ما ظاهر می شود. 91 00:05:53,103 --> 00:05:55,354 --اما برای بازیابی ما با دستی قوی... 92 00:05:55,522 --> 00:05:58,941 ... و شرایط اجباری آن زمین های گفته شده... 93 00:05:59,109 --> 00:06:00,860 ... پس توسط پدرش از دست داد. 94 00:06:01,028 --> 00:06:04,864 و این را می پذیرم، انگیزه اصلی آمادگی ماست... 95 00:06:05,032 --> 00:06:07,867 منبع این ساعت ما، و رئیس ... 96 00:06:08,035 --> 00:06:12,413 ...از این پس عجله و کاوش در زمین 97 00:06:12,581 --> 00:06:15,416 من فکر می کنم آن را به غیر از e'en چنین است. 98 00:06:15,917 --> 00:06:18,919 خوب، ممکن است مرتب شود که این چهره پرمحتوا... 99 00:06:19,087 --> 00:06:22,256 ... از طریق ساعت ما مسلح می شود مثل شاه... 100 00:06:22,424 --> 00:06:24,508 ... سوال این بود و هست از این جنگ ها 101 00:06:24,676 --> 00:06:27,511 نکته ای است که چشم ذهن را آزار می دهد. 102 00:06:27,721 --> 00:06:33,184 در مرتفع ترین و خرمی ترین ایالت رم، کمی قبل از اینکه قدرتمندترین جولیوس سقوط کرد... 103 00:06:33,351 --> 00:06:37,313 ... قبرها بدون مستاجر ایستاده بودند و ملحفه مرده... 104 00:06:37,481 --> 00:06:40,983 ... جیر جیر و جیر جیر کرد در خیابان های رومی 105 00:06:41,193 --> 00:06:46,238 و حتی مانند پیش درآمدی از وقایع ترسناک، به عنوان منادیان پیش از سرنوشت... 106 00:06:46,406 --> 00:06:48,491 ...و مقدمه فال در راه است... 107 00:06:48,658 --> 00:06:50,868 ... دارای آسمان و زمین با هم نشان دادند ... 108 00:06:51,036 --> 00:06:53,537 ... به اقلیم ها و هموطنانمان. 109 00:06:53,705 --> 00:06:59,418 مانند ستاره هایی با قطارهای آتش و شبنم های خون... 110 00:06:59,586 --> 00:07:01,670 ... بلایا در آفتاب. 111 00:07:01,838 --> 00:07:03,589 و ستاره نمناک... 112 00:07:03,757 --> 00:07:06,092 ... تحت تأثیر چه کسی امپراتوری نپتون پابرجاست... 113 00:07:06,259 --> 00:07:09,470 ... تقریباً تا روز قیامت بیمار بود با کسوف 114 00:07:09,638 --> 00:07:13,140 اما نرم، ببینید. ببین، جایی که دوباره می آید. 115 00:07:13,308 --> 00:07:15,893 من از آن عبور می کنم هر چند من را انفجار می دهد. 116 00:07:16,061 --> 00:07:17,520 بمان توهم 117 00:07:17,687 --> 00:07:22,149 اگر صدا یا استفاده ای از صدا دارید، با من صحبت کن 118 00:07:22,317 --> 00:07:26,529 اگر کار خوبی باشد باشد که تو بر من آسانی و فیض داشته باشی... 119 00:07:26,696 --> 00:07:28,114 ... با من صحبت کن 120 00:07:28,281 --> 00:07:30,407 اگر از سرنوشت کشورت آگاه هستی... 121 00:07:30,575 --> 00:07:32,785 ... که با خوشحالی پیش آگاهی ممکن است از آن اجتناب کند، ای صحبت کن 122 00:07:32,953 --> 00:07:36,997 و یا اگر در زندگی خود حمایت کرده اید اخاذی گنج در بطن زمین... 123 00:07:37,165 --> 00:07:39,375 ... چون می گویند ارواح اغلب در مرگ راه می روند... 124 00:07:39,543 --> 00:07:42,628 ... برای آن حرف بزن، بمان و حرف بزن. بس کن مارسلوس 125 00:07:42,796 --> 00:07:45,256 - با پارتیزانم بزن؟ - اگر نمی ماند انجام دهید. 126 00:07:45,423 --> 00:07:46,882 مارسلوس: اینجاست. - اینجاست 127 00:07:50,720 --> 00:07:52,263 تو رفت 128 00:07:53,306 --> 00:07:58,811 ما این کار را اشتباه انجام می دهیم، زیرا بسیار باشکوه هستیم، برای ارائه نمایش خشونت به آن... 129 00:07:58,979 --> 00:08:02,857 چون هوا آسیب ناپذیر است... 130 00:08:03,358 --> 00:08:06,986 ... و بیهوده ما به تمسخر بدخواهانه می زند. 131 00:08:07,154 --> 00:08:09,238 نزدیک بود صحبت کند وقتی خروس خدمه 132 00:08:09,447 --> 00:08:14,410 و بعد مثل یک گناه شروع شد... 133 00:08:14,578 --> 00:08:16,537 ... پس از احضار ترسناک. 134 00:08:16,705 --> 00:08:20,416 من شنیده ام خروس، آن شیپور تا صبح است... 135 00:08:20,584 --> 00:08:24,086 ... با والایش انجام می دهد و گلویی با صدایی خشن... 136 00:08:24,254 --> 00:08:26,714 خدای روز بیدار شو... 137 00:08:26,882 --> 00:08:31,427 و با هشدار او، چه در دریا چه در آتش، چه در زمین و چه در هوا... 138 00:08:31,595 --> 00:08:36,182 ...th' روح اسرافگر و خطاکار hies به محدوده او 139 00:08:36,349 --> 00:08:39,476 و از حقیقت در اینجا، این شی فعلی مشروط ساخته شده است. 140 00:08:39,644 --> 00:08:41,937 بارناردو: روی بانگ خروس محو شد. 141 00:08:42,105 --> 00:08:44,815 برخی می گویند که تا کنون 'به دست آوردن آن فصل می آید... 142 00:08:44,983 --> 00:08:48,444 ... در آنجا تولد ناجی ماست جشن گرفته می شود ... 143 00:08:48,612 --> 00:08:51,822 ... پرنده سپیده دم تمام شب آواز می خواند 144 00:08:51,990 --> 00:08:55,618 و بعد می گویند هیچ روحی نمی تواند در خارج از کشور راه برود... 145 00:08:55,785 --> 00:08:58,454 ...شب ها سالم هستند. 146 00:08:59,122 --> 00:09:01,582 سپس هیچ سیاره ای برخورد نمی کند ... 147 00:09:01,750 --> 00:09:06,378 ... هیچ پری نمی گیرد، و نه جادوگر قدرتی برای افسون کردن ندارد... 148 00:09:06,546 --> 00:09:12,051 ... بسیار مقدس و بسیار مهربان زمان است. 149 00:09:12,219 --> 00:09:18,557 بنابراین من شنیده ام و تا حدی به آن اعتقاد دارم. 150 00:09:19,976 --> 00:09:23,520 اما نگاه کن، صبح با مانتو روست... 151 00:09:23,688 --> 00:09:26,190 ...روی شبنم راه می رود از تپه بلند یون به سمت شرق. 152 00:09:27,609 --> 00:09:31,111 ساعتمان را بشکنیم، و به توصیه من ... 153 00:09:31,279 --> 00:09:33,572 ... اجازه دهید ما را به اشتراک بگذاریم چیزی که امشب دیدیم... 154 00:09:33,740 --> 00:09:35,574 به هملت جوان. 155 00:09:35,742 --> 00:09:41,622 برای زندگی من، این روح که برای ما گنگ است، با او صحبت خواهد کرد. 156 00:09:41,831 --> 00:09:45,834 آیا رضایت می دهید که او را با آن آشنا کنیم، به عنوان محتاج در عشق ما، متناسب با وظیفه ما؟ 157 00:09:46,002 --> 00:09:48,003 نکنیم، دعا می کنم. 158 00:09:48,171 --> 00:09:52,049 و من امروز صبح می دانم جایی که ما او را راحت‌تر می‌یابیم. 159 00:10:29,212 --> 00:10:35,384 اگرچه هنوز هملت مرگ برادر عزیزمان... 160 00:10:35,552 --> 00:10:38,345 یادت سبز باشد و این که شایسته ماست... 161 00:10:38,513 --> 00:10:41,724 ... تا دل ما را در غم تحمل کند، و تمام پادشاهی ما... 162 00:10:41,891 --> 00:10:45,060 ... در یک پیشانی وای منقبض شدن ... 163 00:10:45,228 --> 00:10:50,065 ... هنوز تا اینجا اختیار دارد با طبیعت جنگید... 164 00:10:50,233 --> 00:10:54,028 ... که ما با عاقلانه ترین اندوه به او فکر کن... 165 00:10:54,404 --> 00:10:57,281 ... همراه با ذکر از خودمان 166 00:10:57,449 --> 00:11:01,160 بنابراین خواهر زمانی ما ... 167 00:11:01,328 --> 00:11:04,288 ...حالا ملکه ما... 168 00:11:04,456 --> 00:11:07,333 ... امپراتوری مشترک از این دولت جنگی... 169 00:11:07,500 --> 00:11:13,297 ... داریم همانطور که با شادی شکست خورده بودند... 170 00:11:13,465 --> 00:11:18,844 ... با یک فرخنده و یک چشم چکیده... 171 00:11:19,012 --> 00:11:22,931 ... با شادی در تشییع جنازه و با غرور در ازدواج... 172 00:11:23,099 --> 00:11:26,602 ... در مقیاس مساوی توزین لذت و دلتنگی... 173 00:11:26,770 --> 00:11:29,188 ... به همسری گرفته شده است. 174 00:11:32,108 --> 00:11:35,986 ما در اینجا منع نکرده ایم خردهای بهتر تو... 175 00:11:36,154 --> 00:11:42,576 ... که آزادانه رفته اند همراه با این ماجرا برای همه، از ما تشکر می کنیم. 176 00:11:45,622 --> 00:11:49,792 اکنون در ادامه می آید که فورتینبراس جوان را می شناسید... 177 00:11:49,959 --> 00:11:52,127 ... نگه داشتن یک فرض ضعیف از ارزش ما... 178 00:11:52,295 --> 00:11:54,963 ... یا فکر کردن درگذشت برادر عزیزمان... 179 00:11:55,131 --> 00:11:57,716 ... دولت ما از هم گسسته باشد و خارج از کادر... 180 00:11:57,884 --> 00:12:00,052 ... همکار رویا از مزیت او ... 181 00:12:00,220 --> 00:12:03,138 ... او شکست نخورده است ما را با پیام آزار دهند... 182 00:12:03,306 --> 00:12:07,976 ... واردات تسلیم آن زمین ها از دست پدرش با تمام قید قانونی... 183 00:12:08,144 --> 00:12:12,398 به شجاع ترین برادرمان. خیلی برای او. 184 00:12:19,322 --> 00:12:21,532 حالا برای خودمان، و برای این زمان ملاقات ... 185 00:12:21,699 --> 00:12:23,075 ...بنابراین تجارت به این صورت است: 186 00:12:23,243 --> 00:12:28,330 ما اینجا نامه داریم به نروژ، عموی فورتینبراس جوان... 187 00:12:28,498 --> 00:12:32,126 ... که ناتوان و بیچاره به ندرت می شنود از این هدف برادرزاده اش ... 188 00:12:32,293 --> 00:12:36,004 ... برای سرکوب راه رفتن بیشتر او در اینجا، در این که عوارض ... 189 00:12:36,172 --> 00:12:40,801 ... لیست ها و نسبت های کامل همه ساخته شده اند خارج از موضوع خود 190 00:12:40,969 --> 00:12:44,012 و ما اینجا اعزام می کنیم تو کورنلیوس خوب و تو ولتماند... 191 00:12:44,180 --> 00:12:46,682 ... برای حاملان این سلام به نروژ قدیم... 192 00:12:46,850 --> 00:12:50,561 ...به شما قدرت شخصی بیشتری نمی دهد معامله با شاه ... 193 00:12:50,728 --> 00:12:54,857 ... بیشتر از محدوده از این مقالات متسع اجازه می دهد. 194 00:12:55,024 --> 00:12:58,694 خداحافظ، و اجازه دهید عجله خود را وظیفه خود را تحسین کنید 195 00:12:58,862 --> 00:13:01,321 در آن، و همه چیز، آیا ما وظیفه خود را نشان خواهیم داد 196 00:13:01,489 --> 00:13:05,409 ما شک داریم هیچ چیز، از صمیم قلب خداحافظ. 197 00:13:11,666 --> 00:13:15,043 و حالا لائرتس چه خبر از شما 198 00:13:15,503 --> 00:13:18,422 از کت و شلوار به ما گفتی چه چیزی نیست، Laertes؟ 199 00:13:18,590 --> 00:13:21,633 شما نمی توانید با دانمارکی از عقل صحبت کنید و صدایت را از دست بده 200 00:13:22,051 --> 00:13:27,264 چه التماس می کنی لائرتس این پیشنهاد من نخواهد بود، درخواست شما نیست؟ 201 00:13:27,432 --> 00:13:31,810 سر بیشتر بومی قلب نیست، دست ابزاری تر برای دهان ... 202 00:13:31,978 --> 00:13:35,647 ... از تاج و تخت دانمارک است به پدرت 203 00:13:36,065 --> 00:13:37,733 چه می خواهی داشت، لائرتس؟ 204 00:13:37,901 --> 00:13:41,778 پروردگار مخوف من، مرخصی و لطف شما برای بازگشت به فرانسه... 205 00:13:42,197 --> 00:13:47,075 ...از کجا با کمال میل به دانمارک آمدم تا وظیفه خود را در تاج گذاری شما نشان دهم... 206 00:13:47,911 --> 00:13:51,246 ...اما الان باید اعتراف کنم آن وظیفه انجام شد... 207 00:13:51,539 --> 00:13:55,292 ... افکار و آرزوهای من دوباره به سمت فرانسه خم شو... 208 00:13:55,627 --> 00:13:57,586 ... و آنها را تعظیم کنید به مرخصی و عفو شما 209 00:13:57,754 --> 00:14:01,006 مرخصی پدرت داری؟ پولونیوس چه می گوید؟ 210 00:14:01,174 --> 00:14:03,634 او دارد، آقای من، مرخصی آهسته ام را از من گرفت... 211 00:14:04,052 --> 00:14:09,181 ... با عریضه پر زحمت و در نهایت من به خواست او رضایت سخت خود را امضا کردم. 212 00:14:09,349 --> 00:14:11,558 خواهش می کنم به او اجازه بدهید که برود. 213 00:14:11,935 --> 00:14:18,649 از ساعت عادلانه خود استفاده کن، Laertes. زمان مال تو باشد، و بهترین فیض های تو آن را به میل تو خرج می کند. 214 00:14:34,415 --> 00:14:37,626 اما حالا پسر عموی من هملت... 215 00:14:38,002 --> 00:14:39,378 ...و پسرم 216 00:14:39,546 --> 00:14:42,714 هملت: کمی بیشتر از خویشاوندان، و کمتر از مهربانی. 217 00:14:42,882 --> 00:14:45,926 چگونه است که ابرها هنوز به شما تعلق دارد؟ 218 00:14:46,094 --> 00:14:48,470 هملت: اینطور نیست مولای من... 219 00:14:49,556 --> 00:14:52,307 ...من خیلی زیر آفتاب هستم. 220 00:14:56,896 --> 00:14:58,647 هملت خوب... 221 00:14:58,815 --> 00:15:00,524 رنگ شبت را از بین ببر... 222 00:15:00,692 --> 00:15:03,402 ...و بگذار چشمت شبیه یک دوست در دانمارک است. 223 00:15:03,861 --> 00:15:09,616 تا ابد با سرپوش های پوشیده خود مباش پدر بزرگوارت را در خاک جستجو کن. 224 00:15:09,784 --> 00:15:12,494 تو می دانی که رایج است 225 00:15:13,663 --> 00:15:17,207 تمام زندگی ها باید بمیرند، عبور از طبیعت تا ابدیت 226 00:15:17,375 --> 00:15:21,044 ای خانم، رایج است. 227 00:15:21,212 --> 00:15:23,839 اگر باشد، چرا با تو اینقدر خاص به نظر می رسد؟ 228 00:15:24,007 --> 00:15:26,008 به نظر می رسد خانم؟ 229 00:15:26,175 --> 00:15:27,843 نه، این است. 230 00:15:28,011 --> 00:15:30,053 می دانم "به نظر نمی رسد". 231 00:15:30,221 --> 00:15:33,599 شنل جوهر من تنها نیست، مادر خوب... 232 00:15:33,766 --> 00:15:38,729 نه کت و شلوارهای معمولی مشکی، نه وزش باد به نفس اجباری... 233 00:15:38,896 --> 00:15:43,191 نه، نه رودخانه پربار در چشم، و نه حالت افسرده ظاهر... 234 00:15:43,359 --> 00:15:46,612 ... همراه با همه اشکال، حالات، اشکال غم... 235 00:15:46,779 --> 00:15:48,196 ... که می تواند من را واقعاً نشان دهد. 236 00:15:48,364 --> 00:15:50,449 اینها در واقع "به نظر می رسد" ... 237 00:15:50,617 --> 00:15:54,244 ... زیرا آنها اعمال هستند که یک مرد ممکن است بازی کند. 238 00:15:55,288 --> 00:16:00,334 اما من آن را در درون دارم که می گذرد نشان می دهد. 239 00:16:00,501 --> 00:16:05,589 اینها اما تله ها و کت و شلوارهای وای 240 00:16:06,924 --> 00:16:09,468 شیرین و ستودنی است در طبیعت تو، هملت... 241 00:16:09,636 --> 00:16:12,262 ... برای دادن این وظایف عزاداری به پدرت 242 00:16:12,430 --> 00:16:15,807 ولی باید بدونی پدرت پدرش را از دست داده 243 00:16:15,975 --> 00:16:18,226 آن پدر باخت، پدرش را از دست داد. 244 00:16:18,394 --> 00:16:22,230 و بازمانده مقید شد در تعهد فرزندی برای مدتی ... 245 00:16:22,398 --> 00:16:24,608 ... غم و اندوه واهی انجام دادن. 246 00:16:24,776 --> 00:16:27,653 اما برای استقامت در لجاجت تعزیه یک دوره است... 247 00:16:27,820 --> 00:16:31,448 از لجاجت بی شرف، غمی غیر مردانه است... 248 00:16:31,616 --> 00:16:37,287 وصیتی نادرست به بهشت را نشان می دهد، قلبی بی استحکام، ذهنی بی تاب... 249 00:16:37,455 --> 00:16:39,998 ... تفاهم ساده و بی تربیت 250 00:16:40,166 --> 00:16:43,251 برای آنچه می دانیم باید باشد، و به همان اندازه رایج است ... 251 00:16:43,419 --> 00:16:45,712 ... به عنوان مبتذل ترین چیزی که می توان حس کرد. 252 00:16:45,880 --> 00:16:49,800 چرا ما باید در اپوزیسیون خشمگین ما... 253 00:16:49,967 --> 00:16:51,968 ... به دل بگیرم؟ 254 00:16:52,136 --> 00:16:54,513 وای، عیب بهشته... 255 00:16:54,681 --> 00:16:58,934 ... تقصیر در برابر مرده، عیب طبیعت... 256 00:16:59,102 --> 00:17:01,228 ... پوچ ترین دلیل، که موضوع مشترک آنها ... 257 00:17:01,396 --> 00:17:04,773 ... مرگ پدران است و کی هنوز گریه کرده... 258 00:17:04,941 --> 00:17:08,944 ... از اولین جسد تا او که امروز مرد: 259 00:17:09,112 --> 00:17:10,737 "این باید باشد." 260 00:17:11,406 --> 00:17:17,285 ما دعا می کنیم که به زمین بیندازید این مصیبت بی‌نظیر... 261 00:17:17,995 --> 00:17:21,039 ... و ما را مانند یک پدر در نظر بگیرید. 262 00:17:21,207 --> 00:17:22,874 زیرا بگذار دنیا توجه کند... 263 00:17:24,752 --> 00:17:29,297 ...تو بی واسطه ترین هستی به تاج و تخت ما 264 00:17:36,180 --> 00:17:38,974 و با اشراف عشقی کمتر... 265 00:17:39,142 --> 00:17:42,144 ... از آن عزیزترین پدر پسرش را تحمل می کند ... 266 00:17:42,311 --> 00:17:44,479 ... به شما می دهم. 267 00:17:46,149 --> 00:17:50,110 به نیت شما در بازگشت به مدرسه در ویتنبرگ... 268 00:17:50,278 --> 00:17:52,487 ... بیشتر از همه به میل ما وارونه است ... 269 00:17:52,655 --> 00:17:54,990 ... و ما از شما خواهش می کنیم خم شوی تا بمانی... 270 00:17:55,158 --> 00:17:58,702 ... اینجا در تشویق و آسایش چشم ما... 271 00:17:58,870 --> 00:18:02,914 ... ارشدترین درباری، پسر عموی ما، و پسر ما 272 00:18:03,082 --> 00:18:06,126 نذار مادرت نمازش را از دست بده، هملت. 273 00:18:06,294 --> 00:18:10,297 دعا میکنم پیش ما بمونی به ویتنبرگ نرو 274 00:18:10,465 --> 00:18:12,758 من با تمام وجود از شما اطاعت خواهم کرد، خانم. 275 00:18:14,051 --> 00:18:17,846 چرا، این یک پاسخ محبت آمیز و منصفانه است. 276 00:18:18,681 --> 00:18:21,600 در دانمارک مثل خودمان باشیم. 277 00:18:21,768 --> 00:18:23,393 خانم بیا 278 00:18:23,561 --> 00:18:27,481 این توافق ملایم و غیر اجباری هملت با لبخند به قلبم می نشیند 279 00:18:27,648 --> 00:18:31,026 در فضل آن، بدون سلامتی که دانمارک امروز می نوشد... 280 00:18:31,194 --> 00:18:33,862 ... اما توپ بزرگ به ابرها خواهد گفت... 281 00:18:34,030 --> 00:18:37,532 ... و پادشاه آسمانها را برانگیخت دوباره داغون میشه... 282 00:18:37,700 --> 00:18:40,494 ...بازگفتن رعد و برق زمینی. 283 00:18:40,661 --> 00:18:43,705 بیا دور 284 00:19:13,402 --> 00:19:18,573 ای که این گوشت خیلی سفت است ذوب می شد... 285 00:19:18,741 --> 00:19:22,911 ذوب می شود و به شبنم تبدیل می شود ... 286 00:19:23,329 --> 00:19:28,208 ... یا اینکه ابدیت ثابت نکرده بود قانون خود را به قتل عام می رساند. 287 00:19:28,376 --> 00:19:32,504 خدایا خدایا... 288 00:19:32,672 --> 00:19:37,592 ... چقدر خسته، کهنه، صاف، و بی سود... 289 00:19:37,760 --> 00:19:40,804 به نظر من تمام کاربردهای این دنیاست. 290 00:19:40,972 --> 00:19:42,597 فای نه، آه فی. 291 00:19:42,765 --> 00:19:46,059 این یک باغ بدون علف هرز است که به دانه رشد می کند 292 00:19:46,227 --> 00:19:50,981 چیزها در طبیعت مرتب و درشت هستند فقط آن را در اختیار داشته باشد. 293 00:19:51,148 --> 00:19:54,192 که باید به اینجا برسد. 294 00:19:54,360 --> 00:19:57,112 اما دو ماه مرده 295 00:19:57,280 --> 00:20:00,615 نه، نه خیلی، نه دوتا. 296 00:20:00,783 --> 00:20:04,369 پادشاه بسیار عالی، این به این بود... 297 00:20:04,537 --> 00:20:07,622 ... هایپریون به یک ساتر... 298 00:20:07,790 --> 00:20:09,249 ... خیلی به مادرم عشق می ورزم ... 299 00:20:09,417 --> 00:20:11,918 ... که شاید نکند بادهای بهشت را می کوبید... 300 00:20:12,086 --> 00:20:14,212 ...بیش از حد به صورت او سر بزنید. 301 00:20:14,380 --> 00:20:17,674 بهشت و زمین، باید یادم باشد؟ 302 00:20:17,842 --> 00:20:22,262 چرا، او به او آویزان می شود انگار اشتها زیاد شده... 303 00:20:22,430 --> 00:20:25,056 از آنچه از آن تغذیه می کرد، و با این حال در عرض یک ماه - 304 00:20:25,224 --> 00:20:26,892 بذار فکر نکنم 305 00:20:27,059 --> 00:20:28,310 ناتوان، نام تو زن است. 306 00:20:28,477 --> 00:20:31,980 یک ماه کوچک، یا قبل از این که آن کفش ها قدیمی بودند ... 307 00:20:32,148 --> 00:20:34,482 ... که او دنبال کرد جسد پدر بیچاره من... 308 00:20:34,650 --> 00:20:39,487 ... مثل نیوب، همه اشک، چرا او، حتی او... 309 00:20:39,655 --> 00:20:43,325 خدایا جانور که گفتمان عقل می خواهد... 310 00:20:43,492 --> 00:20:45,368 ... بیشتر سوگواری می کرد. 311 00:20:45,536 --> 00:20:47,913 -ازدواج با عمویم... 312 00:20:48,080 --> 00:20:50,373 ...برادر پدرم... 313 00:20:50,541 --> 00:20:52,876 ... اما دیگر شبیه پدرم نیست از من به هرکول... 314 00:20:53,044 --> 00:20:55,253 ... ظرف یک ماه ... 315 00:20:55,504 --> 00:21:01,676 ... با این حال نمک بیشتر اشک های ناعادلانه است برافروختگی را در چشمان سوزش رها کرده بود... 316 00:21:01,844 --> 00:21:04,679 ... ازدواج کرد 317 00:21:04,847 --> 00:21:09,309 ای بدترین سرعت... 318 00:21:09,477 --> 00:21:15,982 ... با چنین مهارتی پست بگذارم به ورقه های محارم 319 00:21:17,485 --> 00:21:19,486 این نیست... 320 00:21:19,654 --> 00:21:24,074 ... و نه می تواند به خوبی انجام شود. 321 00:21:25,451 --> 00:21:29,704 اما بشکن قلبم... 322 00:21:29,872 --> 00:21:32,958 چون باید زبانم را نگه دارم. 323 00:21:36,045 --> 00:21:37,879 درود بر مولای شما. 324 00:21:38,047 --> 00:21:40,715 خوشحالم که شما را خوب می بینم. 325 00:21:44,303 --> 00:21:46,429 هوراتیو. 326 00:21:47,682 --> 00:21:50,141 یا خودمو فراموش میکنم 327 00:21:50,309 --> 00:21:52,852 همینطوری مولای من و بنده فقیر تو همیشه 328 00:21:53,020 --> 00:21:55,939 آقا دوست خوبم با تو اسمش را عوض می کنم 329 00:21:56,107 --> 00:21:59,317 و چه چیزی شما را از ویتنبرگ می‌سازد، هوراسیو؟ مارسلوس 330 00:21:59,485 --> 00:22:01,569 - ارباب خوبم. - خیلی خوشحالم که می بینمت. 331 00:22:01,737 --> 00:22:02,946 حتی خوب آقا 332 00:22:03,114 --> 00:22:05,198 اما چه در ایمان شما را از ویتنبرگ می سازد؟ 333 00:22:05,366 --> 00:22:07,075 گریز از گریز، خوب مولای من. 334 00:22:07,243 --> 00:22:10,745 من نمی شنوم که دشمن شما چنین بگوید، نه تو گوش من را این خشونت انجام خواهی داد... 335 00:22:10,913 --> 00:22:14,958 ... تا آن را به گزارش خود اعتماد کنید علیه خودت میدونم که تو فراری نیستی 336 00:22:15,126 --> 00:22:18,169 اما رابطه شما در السینور چیست؟ 337 00:22:18,337 --> 00:22:21,423 ما به شما یاد می دهیم که عمیق بنوشید قبل از رفتن 338 00:22:21,590 --> 00:22:23,758 آقا من اومدم ببینم تشییع جنازه پدرت 339 00:22:23,926 --> 00:22:27,929 از تو می خواهم که من را مسخره نکن، همکلاسی. فکر کنم برای دیدن عروسی مادرم بود. 340 00:22:28,097 --> 00:22:31,266 - در واقع، سرور من، آن را به سختی دنبال کرد. - صرفه جویی، صرفه جویی، هوراتیو. 341 00:22:31,434 --> 00:22:36,062 در مراسم تشییع جنازه گوشت پخته شد با سردی سفره های عقد را چید. 342 00:22:36,230 --> 00:22:41,359 ای کاش عزیزترین دشمنم را در بهشت ملاقات می کردم؟ قبل از اینکه آن روز را دیده بودم، هوراسیو. 343 00:22:43,654 --> 00:22:45,739 پدرم 344 00:22:48,075 --> 00:22:50,285 فکر می کنم پدرم را می بینم. 345 00:22:50,453 --> 00:22:52,454 کجا، سرورم؟ 346 00:22:53,247 --> 00:22:56,875 در چشم من، هوراسیو. 347 00:22:58,127 --> 00:23:00,837 یکبار دیدمش 348 00:23:02,173 --> 00:23:04,466 او پادشاه خوبی بود. 349 00:23:04,800 --> 00:23:07,052 او یک مرد بود. 350 00:23:07,511 --> 00:23:10,180 در کل او را قبول کن... 351 00:23:10,890 --> 00:23:12,766 ... من دیگر به مانند او نگاه نخواهم کرد. 352 00:23:12,933 --> 00:23:14,642 ارباب من... 353 00:23:15,227 --> 00:23:18,188 ... فکر می کنم ... 354 00:23:19,273 --> 00:23:24,110 ... دیشب دیدمش. 355 00:23:26,280 --> 00:23:27,822 دیدم؟ 356 00:23:29,825 --> 00:23:31,034 سازمان بهداشت جهانی؟ 357 00:23:31,202 --> 00:23:34,496 ارباب من، پادشاه... 358 00:23:35,623 --> 00:23:37,832 ... پدرت 359 00:23:38,000 --> 00:23:39,250 شاه پدرم؟ 360 00:23:39,418 --> 00:23:42,879 مدتی تحسین خود را مزه دار کنید با یک گوش حواس تا زمانی که ممکن است تحویل بدهم... 361 00:23:43,047 --> 00:23:46,508 به شهادت این آقایان این شگفتی برای شما 362 00:23:46,675 --> 00:23:49,177 به عشق خدا بشنوم. 363 00:23:52,932 --> 00:23:56,684 دو شب با هم بودن این آقایان مارسلوس و بارناردو زیر نظرشان... 364 00:23:56,852 --> 00:24:00,063 ... در ضایعات مرده و وسط از شب، بدین ترتیب مواجه شد. 365 00:24:00,231 --> 00:24:03,858 شخصیتی مثل پدرت، دقیقاً در همه نقاط مسلح، کلاهک پای... 366 00:24:04,026 --> 00:24:06,444 ... در برابر آنها ظاهر می شود، و با راهپیمایی باشکوه... 367 00:24:06,612 --> 00:24:08,321 ... آهسته و باشکوه توسط آنها پیش می رود. 368 00:24:08,489 --> 00:24:11,741 سه بار در کنار مظلومان آنها رفت و چشمان متعجب از ترس... 369 00:24:11,909 --> 00:24:14,953 ...در طول چماقش، در حالی که تقطیر می کردند ... 370 00:24:15,121 --> 00:24:19,707 ...تقریبا ژله با عمل ترس، گنگ بایست و با او صحبت نکن. 371 00:24:19,875 --> 00:24:22,669 این برای من در مخفی کاری وحشتناک است به آنها اطلاع دادند ... 372 00:24:22,837 --> 00:24:25,421 و من با آنها شب سوم ساعت را نگه داشت... 373 00:24:25,589 --> 00:24:29,634 ... جایی که، همانطور که تحویل داده بودند، هر دو در زمان ... 374 00:24:29,802 --> 00:24:33,179 ...شکل چیز، هر کلمه درست و خوب شد... 375 00:24:33,347 --> 00:24:35,265 ... ظهور می آید. 376 00:24:35,933 --> 00:24:38,226 پدرت را می شناختم 377 00:24:38,394 --> 00:24:41,104 - این دست ها بیشتر شبیه نیستند. - اما این کجا بود؟ 378 00:24:41,272 --> 00:24:43,064 روی سکویی که ما تماشا کردیم. 379 00:24:43,232 --> 00:24:45,108 - باهاش ​​صحبت نکردی؟ - ارباب من، انجام دادم. 380 00:24:45,276 --> 00:24:47,652 اما پاسخ باعث شد که هیچ. با این حال یک بار فکر کردم ... 381 00:24:47,820 --> 00:24:51,656 ...سرش را بلند کرد و آدرس داد خودش طوری حرکت می کند که می گوید... 382 00:24:51,824 --> 00:24:54,242 ... اما حتی پس از آن خروس صبح خدمه با صدای بلند ... 383 00:24:54,410 --> 00:24:58,454 ... و با شنیدن صدا با عجله منقبض شد و از دید ما محو شد 384 00:24:58,747 --> 00:24:59,998 خیلی عجیبه 385 00:25:00,166 --> 00:25:03,418 همانطور که من زندگی می کنم، ارباب من، درست است. 386 00:25:03,586 --> 00:25:06,421 ما فکر می‌کردیم که در وظیفه‌مان نوشته شده است تا شما را از آن مطلع کنم 387 00:25:06,589 --> 00:25:08,715 واقعاً آقاجان. 388 00:25:08,883 --> 00:25:11,885 ولی این منو اذیت میکنه 389 00:25:12,469 --> 00:25:13,720 امشب ساعت را نگه دارید؟ 390 00:25:13,888 --> 00:25:15,096 - ما انجام می دهیم. - مسلح، می گویید؟ 391 00:25:15,264 --> 00:25:16,806 هر دو: مسلح، سرورم. - از بالا تا پا؟ 392 00:25:16,974 --> 00:25:19,184 - از سر تا پا - بعد دیدم تو صورتش نیستی. 393 00:25:19,351 --> 00:25:21,394 اوه، مولای من، او بیش از حد خود را پوشید. 394 00:25:21,562 --> 00:25:23,396 چه قیافه ای داشت؟ با اخم؟ 395 00:25:23,564 --> 00:25:26,524 - بیشتر در غم و اندوه ظاهر شوید تا در خشم. - رنگ پریده، یا قرمز؟ 396 00:25:26,692 --> 00:25:28,651 - خیلی رنگ پریده - و چشمش به تو خیره شد؟ 397 00:25:28,819 --> 00:25:29,819 به طور مداوم. 398 00:25:30,446 --> 00:25:31,696 کاش آنجا بودم 399 00:25:31,864 --> 00:25:35,158 - خیلی شما را شگفت زده می کرد. - خیلی شبیه... 400 00:25:35,951 --> 00:25:37,619 ... خیلی دوست دارم 401 00:25:38,245 --> 00:25:41,247 - طولانی ماندی؟ - با عجله متوسط ​​ممکن است صد. 402 00:25:41,415 --> 00:25:43,416 - طولانی تر، طولانی تر. - نه وقتی که ندیدم. 403 00:25:43,584 --> 00:25:45,210 ریشش ریزش کرده بود، نه؟ 404 00:25:45,377 --> 00:25:48,880 همانطور که من در زندگی او دیده ام بود یک سمور نقره ای. 405 00:25:49,048 --> 00:25:51,549 امشب تماشا خواهم کرد. 406 00:25:52,801 --> 00:25:54,093 شاید دوباره راه برود. 407 00:25:54,261 --> 00:25:55,762 من به شما تضمین می کنم که این کار خواهد شد. 408 00:25:55,930 --> 00:25:59,307 اگر فرض شود شخص پدر بزرگوارم ... 409 00:25:59,475 --> 00:26:03,436 ... من با آن صحبت خواهم کرد هر چند خود جهنم باید چشم بچشد... 410 00:26:03,604 --> 00:26:05,980 ... و به من دستور بده که سکوت کنم. 411 00:26:07,691 --> 00:26:10,485 از همه شما دعا می کنم، اگر تا به حال این منظره را پنهان کرده اید ... 412 00:26:10,653 --> 00:26:13,696 بگذار همچنان در سکوت تو قابل تحمل باشد... 413 00:26:13,864 --> 00:26:16,699 ... و هر چیز دیگری امشب اتفاق خواهد افتاد... 414 00:26:16,867 --> 00:26:19,744 ...به آن بفهمان اما زبان نده. 415 00:26:19,912 --> 00:26:22,413 محبت هایت را جبران خواهم کرد 416 00:26:22,957 --> 00:26:23,998 پس خوب باش 417 00:26:27,878 --> 00:26:31,881 بر روی پلت فرم 'twixt 11 و 12 من به شما سر می زنم. 418 00:26:32,049 --> 00:26:37,762 - وظیفه ما در قبال ناموس شماست. - عشق های تو، مثل مال من برای تو. 419 00:26:37,930 --> 00:26:39,764 خداحافظ. 420 00:26:40,307 --> 00:26:42,976 هملت: روح پدرم در آغوش. 421 00:26:43,143 --> 00:26:45,144 همه چیز خوب نیست 422 00:26:45,312 --> 00:26:47,146 من به برخی بازی های ناپسند شک دارم. 423 00:26:47,314 --> 00:26:49,023 آیا شب فرا می رسید 424 00:26:49,191 --> 00:26:53,278 تا آن موقع آرام بنشین جان من 425 00:26:57,741 --> 00:27:00,493 اعمال زشت بالا خواهد رفت... 426 00:27:00,661 --> 00:27:06,416 اگر چه تمام زمین آنها را غرق کرده است، به چشم مردان 427 00:27:16,552 --> 00:27:18,594 وسایل ضروری من سوار شده است. خداحافظ. 428 00:27:18,762 --> 00:27:24,058 و خواهر، چون بادها سود می بخشند و کاروان دستیار است، نخواب... 429 00:27:24,226 --> 00:27:25,643 اما اجازه بدهید از شما بشنوم. 430 00:27:25,811 --> 00:27:28,229 آیا به این شک دارید؟ 431 00:27:29,606 --> 00:27:36,112 برای هملت، و کم اهمیت بودن لطف او، آن را یک مد و یک اسباب بازی در خون ... 432 00:27:36,280 --> 00:27:41,576 ... بنفشه در جوانی با طبیعت اولیه، رو به جلو نه دائمی، شیرین نه ماندگار... 433 00:27:41,744 --> 00:27:44,704 ... عطر و عرضه یک دقیقه، نه بیشتر 434 00:27:44,872 --> 00:27:47,707 -نه دیگه ولی خب؟ -دیگه بهش فکر نکن 435 00:27:47,875 --> 00:27:51,502 زیرا هلال طبیعت به تنهایی رشد نمی کند به صورت عمده و عمده... 436 00:27:51,670 --> 00:27:55,131 ... اما همانطور که معبدش واکس می خورد خدمت درونی ذهن و روح... 437 00:27:55,299 --> 00:27:56,591 ... به صورت گسترده رشد می کند. 438 00:27:56,759 --> 00:27:59,218 شاید الان دوستت داره... 439 00:27:59,386 --> 00:28:04,932 و حالا نه خاک و نه کوتل خراب نمی شود فضیلت اراده او اما باید ترسید... 440 00:28:05,100 --> 00:28:10,271 ...عظمتش سنگین شد اراده اش مال خودش نیست... 441 00:28:10,439 --> 00:28:13,399 ...زیرا خودش تابع تولدش است. 442 00:28:13,567 --> 00:28:15,777 او نمی تواند، همانطور که افراد بی ارزش انجام می دهند ... 443 00:28:15,944 --> 00:28:18,529 برای خودش حک کند، زیرا به انتخاب او بستگی دارد ... 444 00:28:18,697 --> 00:28:21,240 ... عقل و سلامت از کل ایالت 445 00:28:21,408 --> 00:28:23,951 و بنابراین باید انتخاب خود را محدود شود... 446 00:28:24,119 --> 00:28:28,581 ... به صدا و تسلیم آن بدن که او رئیس آن است. 447 00:28:28,749 --> 00:28:33,044 سپس اگر بگوید دوستت دارد، تا اینجا به عقل شما جور در می آید که آن را باور کنید... 448 00:28:33,212 --> 00:28:37,632 ... همانطور که او در عمل و مکان خاص خود ممکن است حرف خود را بیان کند ... 449 00:28:37,800 --> 00:28:42,553 ... که دیگر نیست از صدای اصلی دانمارک می رود. 450 00:28:43,097 --> 00:28:45,473 بعد وزن کن چه ضرری افتخار شما ممکن است پایدار باشد ... 451 00:28:45,641 --> 00:28:49,602 ...اگر با گوش بسیار معتبر شما آهنگ های او را لیست کنید ... 452 00:28:49,853 --> 00:28:52,105 یا دلت را از دست بدهی... 453 00:28:53,148 --> 00:28:57,902 ... یا گنج عفیف تو باز به اهمیت بی تسلط او. 454 00:28:58,612 --> 00:29:01,197 بترس، اوفلیا، بترس، خواهر عزیزم... 455 00:29:01,365 --> 00:29:06,661 ... و در پشت محبت خود نگه دارید، خارج از شات و خطر میل. 456 00:29:07,955 --> 00:29:11,833 خیمه زن به اندازه کافی ولخرج است اگر نقاب زیبایی خود را به ماه بپوشاند. 457 00:29:12,000 --> 00:29:15,294 خود فضیلت فرار نمی کند سکته های بداخلاقی 458 00:29:15,462 --> 00:29:19,465 شانکر شیرخواران بهار را به صفر می رساند خیلی وقت ها قبل از اینکه دکمه هایشان فاش شود... 459 00:29:19,633 --> 00:29:23,845 ... و در صبح و شبنم مایع جوانی... 460 00:29:24,179 --> 00:29:27,849 ... انفجارهای مسری قریب الوقوع ترین هستند. 461 00:29:28,809 --> 00:29:31,727 پس مراقب باش بهترین ایمنی در ترس نهفته است. 462 00:29:31,895 --> 00:29:35,898 جوانان به خود شورش می کنند، هر چند هیچ کس دیگری نزدیک نیست. 463 00:29:36,066 --> 00:29:40,361 من باید تأثیر این درس خوب را حفظ کنم به عنوان نگهبان قلب من 464 00:29:41,280 --> 00:29:45,741 ولی خب برادر من انجام ندهید، همانطور که برخی از کشیش های بی رحم انجام می دهند... 465 00:29:45,909 --> 00:29:48,286 ... شیب را به من نشان بده و راه خاردار به بهشت... 466 00:29:48,454 --> 00:29:50,913 ... در حالی که مانند یک پف کرده است و آزادی بی پروا... 467 00:29:51,081 --> 00:29:53,541 ... خودش راه پامچال از گام های دلتنگی... 468 00:29:53,709 --> 00:29:55,626 ... و رد خود را نمی اندیشد. 469 00:29:57,796 --> 00:29:58,796 ای از من نترس 470 00:30:00,549 --> 00:30:03,342 - من خیلی طولانی می مانم. پولونیوس: اما اینجا، لائرتس؟ 471 00:30:03,510 --> 00:30:04,802 اما اینجا پدرم می آید. 472 00:30:04,970 --> 00:30:08,639 نعمت مضاعف، لطفی مضاعف است. مناسبت در مرخصی دوم لبخند می زند. 473 00:30:08,807 --> 00:30:10,850 سوار، روی کشتی، برای شرم. 474 00:30:11,018 --> 00:30:14,061 باد در شانه بادبان تو می نشیند، و تو مانده ای برای 475 00:30:14,229 --> 00:30:15,938 آنجا، برکت من با توست. 476 00:30:16,106 --> 00:30:21,068 و این چند دستور به یاد تو شخصیتت را ببین 477 00:30:21,236 --> 00:30:23,738 به افکارت زبان نده... 478 00:30:23,906 --> 00:30:26,908 ... و نه هر بی تناسبی فکر عمل او. 479 00:30:27,075 --> 00:30:29,952 آشنا باشید اما به هیچ وجه مبتذل نباشید. 480 00:30:30,579 --> 00:30:32,830 دوستانی که داری، و فرزندخواندگی آنها تلاش کرد ... 481 00:30:32,998 --> 00:30:35,416 ... آنها را به جان خود بچسبانید با "حلقه های فولادی"... 482 00:30:35,792 --> 00:30:38,252 ...اما کف دستت را کدر نکن با سرگرمی... 483 00:30:38,420 --> 00:30:41,797 ... از هر هچ جدید، رفیق بی وفا 484 00:30:42,090 --> 00:30:45,885 مراقب ورود به نزاع باشید، اما بودن در ... 485 00:30:46,053 --> 00:30:49,472 ... تحمل کن که مخالفت کرد ممکن است مراقب تو باشد 486 00:30:49,640 --> 00:30:52,558 به هر مردی گوش خود را بده اما صدای تو کم است 487 00:30:52,726 --> 00:30:56,479 سرزنش هر مردی را بگیرید، اما قضاوت خود را حفظ کن 488 00:30:56,647 --> 00:31:01,734 همانطور که کیف شما می تواند بخرد، عادت شما را گران تمام می کند، اما به صورت فانتزی بیان نمی شود. 489 00:31:01,902 --> 00:31:03,903 پولدار نه زرنگ 490 00:31:04,071 --> 00:31:06,405 زیرا لباس اغلب مرد را اعلام می کند ... 491 00:31:06,573 --> 00:31:08,950 و آنها در فرانسه از بهترین رتبه و جایگاه... 492 00:31:09,117 --> 00:31:12,370 ... از همه برگزیده ترین هستند و رئیس سخاوتمند در آن. 493 00:31:12,538 --> 00:31:15,581 نه یک وام گیرنده و نه وام گیرنده ... 494 00:31:15,749 --> 00:31:18,501 ... برای وام اغلب ضرر می کند هم خودش و هم دوست... 495 00:31:18,669 --> 00:31:22,755 ... و قرض گرفتن لبه را مات می کند دامداری 496 00:31:23,799 --> 00:31:25,800 این بالاتر از همه: 497 00:31:27,636 --> 00:31:29,136 برای خودت صادق باش... 498 00:31:29,638 --> 00:31:34,642 ... و باید از آن پیروی کند، مانند شب، روز، پس نمی توانی به هیچ کس دروغ بگوئی. 499 00:31:34,935 --> 00:31:36,519 خداحافظ. 500 00:31:36,687 --> 00:31:39,480 فصل برکت من این در توست. 501 00:31:43,819 --> 00:31:45,945 با کمال تواضع مرخصی می گیرم، سرورم. 502 00:31:46,113 --> 00:31:49,782 زمان شما را دعوت می کند. برو بندگان شما تمایل دارند. 503 00:31:53,495 --> 00:31:55,663 خداحافظ اوفلیا... 504 00:31:57,499 --> 00:31:59,542 ...و خوب به خاطر بسپار آنچه من به شما گفته ام 505 00:31:59,710 --> 00:32:02,253 این در حافظه من قفل شده است ... 506 00:32:02,421 --> 00:32:05,631 ...و خودت نگه داری کلید آن 507 00:32:11,346 --> 00:32:12,346 خداحافظ. 508 00:32:31,074 --> 00:32:33,284 پولونیوس: چه چیزی نیست، اوفلیا، او به شما گفته است؟ 509 00:32:34,870 --> 00:32:37,246 افلیا: پس لطفا شما... 510 00:32:37,748 --> 00:32:41,459 ... چیزی که لرد هملت را لمس می کند. 511 00:32:42,461 --> 00:32:43,794 پولونیوس: ازدواج کن، خوب فکر کنم 512 00:32:44,379 --> 00:32:49,300 «تیس به من گفت که او خیلی دیر وقت دارد وقت خصوصی به شما داد... 513 00:32:49,468 --> 00:32:54,930 ... و شما خودتان از مخاطبان خود دارید آزادترین و فضلاترین بود 514 00:32:55,223 --> 00:32:58,434 اگر اینطور باشد - همانطور که بر من پوشیده است، و آن هم با احتیاط 515 00:32:58,602 --> 00:33:02,730 --باید بهت بگم خودت را به این وضوح نمیفهمی... 516 00:33:02,898 --> 00:33:06,734 ... همانطور که دخترم شایسته است و افتخار شما 517 00:33:07,569 --> 00:33:09,779 بین شما چیست؟ 518 00:33:10,447 --> 00:33:11,989 حقیقت را به من بسپار 519 00:33:12,449 --> 00:33:15,576 او اخیراً دارد، آقای من ... 520 00:33:15,744 --> 00:33:17,745 ... مناقصه های زیادی انجام داد از محبتش به من 521 00:33:17,913 --> 00:33:19,163 پولونیوس: محبت، پو 522 00:33:19,331 --> 00:33:23,959 مثل یه دختر سبز حرف میزنی در چنین شرایط خطرناکی غربال نشده است. 523 00:33:24,127 --> 00:33:26,087 شما "مناقصات" او را باور می کنید همانطور که شما آنها را صدا می کنید؟ 524 00:33:26,254 --> 00:33:29,048 نمیدانم مولای من چیزی که باید فکر کنم 525 00:33:29,216 --> 00:33:31,342 ازدواج کن بهت یاد میدم: خودت را بچه فکر کن... 526 00:33:31,510 --> 00:33:35,096 ... که مناقصات او را تائن کرده اید برای دستمزد واقعی، که پوند نیست. 527 00:33:35,263 --> 00:33:36,305 به خودت محبت کن... 528 00:33:36,473 --> 00:33:39,725 ... یا برای شکستن باد از عبارت، تو مرا یک احمق جلوه می دهی. 529 00:33:39,893 --> 00:33:43,688 مولای من، او مرا با عشق محبت کرده است به شکل محترمانه - 530 00:33:43,855 --> 00:33:45,940 بله، ممکن است آن را "مد" بنامید. برو به، برو به. 531 00:33:46,149 --> 00:33:50,319 و به گفتار او تجلی داده است تقریباً با تمام نذرهای مقدس بهشت. 532 00:33:50,487 --> 00:33:52,738 ای، چشمه برای گرفتن خروس ها. 533 00:33:52,906 --> 00:33:55,574 من می دانم چه زمانی خون می سوزد روح چقدر اسراف است... 534 00:33:55,742 --> 00:33:56,992 ... زبان نذر می کند. 535 00:33:57,452 --> 00:34:00,746 این شعله ها، دختر، نور بیشتری می دهد تا گرما، در هر دوی آنها منقرض شده است... 536 00:34:00,914 --> 00:34:04,208 حتی در وعده ی آنها که این وعده ی ساختگی است، شما نباید برای آتش گرفتن. 537 00:34:04,376 --> 00:34:07,336 از این زمان تا حدودی کم‌تر باشید از حضور اولیه شما 538 00:34:07,504 --> 00:34:10,756 درمان های خود را با نرخ بالاتر تنظیم کنید از دستوری برای گفتگو 539 00:34:10,966 --> 00:34:13,884 برای لرد هملت، آنقدر به او ایمان داشته باشید که جوان است ... 540 00:34:14,052 --> 00:34:17,179 ... و با بند بزرگتر راه برود از آنچه ممکن است به شما داده شود. 541 00:34:17,347 --> 00:34:18,681 در تعداد کمی، اوفلیا... 542 00:34:18,849 --> 00:34:21,642 عهدش را باور نکن چون دلال هستند... 543 00:34:21,810 --> 00:34:24,061 ... نه از رنگ که سرمایه گذاری آنها نشان می دهد ... 544 00:34:24,229 --> 00:34:26,731 اما صرفا طلبکاران کت و شلوارهای نامقدس... 545 00:34:26,898 --> 00:34:31,318 ...نفس می کشند مانند بادهای مقدس و پرهیزگار فریب دادن بهتر است 546 00:34:31,486 --> 00:34:35,156 این برای همه است. من نمی خواهم، به زبان ساده از این زمان به بعد ... 547 00:34:35,323 --> 00:34:37,324 ... اینقدر تهمت میزنی هر لحظه اوقات فراغت ... 548 00:34:37,492 --> 00:34:39,952 ... برای گفتن یا صحبت کردن با لرد هملت 549 00:34:40,996 --> 00:34:42,496 نگاه نکن، من ازت پول میگیرم 550 00:34:43,540 --> 00:34:45,374 به راه خود بیایید 551 00:34:49,004 --> 00:34:52,339 افلیا: اطاعت می کنم... 552 00:34:53,925 --> 00:34:55,676 ... ارباب من 553 00:34:58,764 --> 00:35:01,474 هملت: هوا زیرکانه گاز می گیرد، خیلی سرد است. 554 00:35:01,641 --> 00:35:03,225 کوبنده و هوای مشتاق است. 555 00:35:03,393 --> 00:35:05,186 - الان چند ساعته؟ - فکر کنم 12 کم داره. 556 00:35:05,353 --> 00:35:07,313 نه، ضربه خورده است. 557 00:35:07,481 --> 00:35:10,983 واقعا؟ نشنیدم نه 558 00:35:11,151 --> 00:35:15,488 سپس به فصل نزدیک می شود که در آن روح عادت خود را برای راه رفتن حفظ کرد. 559 00:35:18,033 --> 00:35:19,742 این به چه معناست مولای من؟ 560 00:35:19,910 --> 00:35:22,953 هملت: شاه امشب بیدار می شود و هوسش را می گیرد... 561 00:35:23,121 --> 00:35:26,373 ... واسیل را نگه می دارد، و swagg'ring upspring قرقره. 562 00:35:26,541 --> 00:35:28,709 و همانطور که او پیش نویس های خود را تخلیه می کند رانیش پایین... 563 00:35:28,877 --> 00:35:32,046 .. طبل کتری و شیپور به این ترتیب بیرون می زند پیروزی عهد او 564 00:35:32,214 --> 00:35:33,756 - آیا این رسم است؟ - آه، ازدواج نیست. 565 00:35:33,924 --> 00:35:36,926 اما به نظر من، اگرچه من بومی اینجا هستم و به روشی که به دنیا آمد... 566 00:35:37,093 --> 00:35:40,095 ... رسم ارجمندتر است در نقض از رعایت. 567 00:35:40,263 --> 00:35:42,348 این کله سنگین به شرق و غرب لذت می برد... 568 00:35:42,516 --> 00:35:44,850 ... ما را دچار مشکل می کند و مالیات سایر ملل... 569 00:35:45,018 --> 00:35:48,187 ... ما را مست می کنند، و با جمله ی شیطون... 570 00:35:48,355 --> 00:35:49,355 ... اضافه ما را خاک کنید. 571 00:35:49,523 --> 00:35:51,524 و در واقع طول می کشد از دستاوردهای ما ... 572 00:35:51,691 --> 00:35:56,362 ... اگرچه در ارتفاع اجرا می شود، مغز و مغز صفت ما 573 00:35:57,239 --> 00:36:01,742 بنابراین اغلب این شانس در مردان خاص ... 574 00:36:02,369 --> 00:36:04,620 ... که برای برخی خال های شرور طبیعت در آنها ... 575 00:36:04,788 --> 00:36:09,083 ... مانند تولدشان که در آن گناهی ندارند چون طبیعت نمی تواند مبدأ خود را انتخاب کند... 576 00:36:09,251 --> 00:36:11,418 ... با رشد آنها کمی رنگ ... 577 00:36:11,586 --> 00:36:14,588 ... اغلب رنگ پریده ها را می شکند و دلایل عقل... 578 00:36:14,756 --> 00:36:18,008 یا بنا به عادتی، که بیش از حد خمیرمایه... 579 00:36:18,176 --> 00:36:21,262 ...شکل آداب واهی، که این مردان ... 580 00:36:21,429 --> 00:36:26,475 می گویم مهر یک عیب را به همراه دارد زنده بودن طبیعت یا ستاره ثروت... 581 00:36:26,643 --> 00:36:32,606 ... دیگر فضایل او، پاکی چون فضل باشد، به همان اندازه که انسان ممکن است متحمل شود... 582 00:36:32,774 --> 00:36:35,609 ... باید در نکوهش عمومی فساد را بگیر... 583 00:36:35,777 --> 00:36:38,279 ... از آن گسل خاص. 584 00:36:38,446 --> 00:36:42,992 درام شر آیا تمام مواد نجیب بیش از حد است... 585 00:36:43,159 --> 00:36:44,577 ...به رسوایی خودش. 586 00:36:44,744 --> 00:36:45,911 هوراسیو: ببین مولای من، می آید. 587 00:36:49,082 --> 00:36:50,875 بهت اشاره میکنه که باهاش برو... 588 00:36:51,084 --> 00:36:54,044 ... گویی که برخی از بخش ها تمایل داشتند تنها به تو 589 00:36:54,212 --> 00:36:57,631 ببین با چه رفتار مودبانه ای شما را به سمت یک زمین حذف شده تر حرکت می دهد. 590 00:36:57,799 --> 00:36:59,925 -ولی باهاش ​​نرو. - نه، به هیچ وجه. 591 00:37:00,093 --> 00:37:03,345 - صحبت نخواهد کرد. سپس آن را دنبال خواهم کرد. - نکن، سرورم. 592 00:37:03,513 --> 00:37:06,432 ترس باید چی باشه؟ من زندگی ام را با هزینه ای نمی گذارم... 593 00:37:06,641 --> 00:37:10,603 و برای روح من، چه کاری می تواند انجام دهد، بودن یک چیز جاودانه به عنوان خود؟ 594 00:37:10,770 --> 00:37:13,188 دوباره مرا تکان می دهد. من آن را دنبال می کنم. 595 00:37:14,983 --> 00:37:17,109 اگر شما را به سمت سیل وسوسه کند چه؟ 596 00:37:17,277 --> 00:37:20,404 یا قله صخره که سوسک ها پایگاه او را به دریا می اندازند؟ 597 00:37:20,572 --> 00:37:22,573 و وجود دارد فرض کنید شکل وحشتناک دیگری ... 598 00:37:22,741 --> 00:37:25,159 ... که ممکن است محروم کند حاکمیت عقل شما... 599 00:37:25,327 --> 00:37:26,702 و تو را به جنون بکشاند؟ 600 00:37:26,870 --> 00:37:29,413 به آن فکر کنید. همان مکان اسباب بازی های ناامیدی را قرار می دهد ... 601 00:37:29,581 --> 00:37:33,334 ...بدون انگیزه بیشتر به هر مغزی که به دریا بسیار زیباست... 602 00:37:33,501 --> 00:37:34,835 ... و از زیر غرش می شنود. 603 00:37:35,003 --> 00:37:37,922 - هنوز هم من را تکان می دهد. برو دنبالت میام - تو نباید بروی. 604 00:37:38,089 --> 00:37:40,591 - دستاتو بگیر - حکومت کن تو نخواهی رفت. 605 00:37:40,759 --> 00:37:42,843 سرنوشت من فریاد می زند. 606 00:37:43,011 --> 00:37:46,931 و هر شریان ریز را در این بدن می سازد به سختی عصب شیر نمیان. 607 00:37:47,098 --> 00:37:50,267 هنوز به من زنگ می زنند. دست من را بردارید، آقایان 608 00:37:50,435 --> 00:37:53,604 به بهشت، از او روحی خواهم ساخت که به من اجازه دهد. 609 00:37:53,772 --> 00:37:55,773 من می گویم، دور! 610 00:37:56,775 --> 00:37:59,902 برو دنبالت میام 611 00:38:00,070 --> 00:38:03,906 - او با تخیل ناامید می شود. - بیا دنبال کنیم. بنابراین شایسته نیست که از او اطاعت کنیم. 612 00:38:04,074 --> 00:38:07,034 بعد از آن داشته باشید. این به چه موضوعی خواهد رسید؟ 613 00:38:07,202 --> 00:38:09,954 یه چیزی فاسد شده در ایالت دانمارک 614 00:38:10,121 --> 00:38:12,039 بهشت آن را هدایت خواهد کرد. 615 00:38:12,207 --> 00:38:13,582 نه بیا دنبالش برویم 616 00:38:14,751 --> 00:38:16,627 هملت: فرشتگان و وزرای فیض از ما دفاع می کنند. 617 00:38:16,795 --> 00:38:18,879 تو روح سلامت باش یا اجنه لعنتی... 618 00:38:19,047 --> 00:38:21,382 هواها را از بهشت بیاورید یا انفجارهای جهنم... 619 00:38:21,549 --> 00:38:24,885 نیتت بد یا خیرخواهانه باشد، تو این شکلی هستی... 620 00:38:25,053 --> 00:38:26,387 ... که من با تو صحبت خواهم کرد. 621 00:38:26,554 --> 00:38:29,640 من تو را هملت صدا می کنم، پادشاه، پدر، دانمارک سلطنتی. 622 00:38:29,808 --> 00:38:31,141 ای جواب منو بده! 623 00:38:31,309 --> 00:38:33,268 نگذار از جهل بترکم... 624 00:38:33,478 --> 00:38:37,690 اما بگو چرا استخوانهای قدیس شده تو، در مرگ شنیده شد... 625 00:38:37,857 --> 00:38:39,316 ... سیمان هایشان را ترکیده اند... 626 00:38:39,484 --> 00:38:42,486 ... چرا قبر در آن ما تو را بی سر و صدا دیدیم... 627 00:38:42,654 --> 00:38:45,948 ... آرواره های سنگین و مرمرین خود را باز کرده است تا دوباره تو را بالا بکشم 628 00:38:46,116 --> 00:38:47,366 این چه معنایی می تواند داشته باشد ... 629 00:38:47,534 --> 00:38:50,244 ... که تو ای جسد مرده، دوباره در فولاد کامل... 630 00:38:50,412 --> 00:38:53,747 ... به این ترتیب نگاه های اجمالی ماه را بازبینی می کند، شب را وحشتناک ساختن... 631 00:38:53,915 --> 00:38:56,917 ... و ما احمق های طبیعت خیلی وحشتناک است که روحیه ما را متزلزل کند ... 632 00:38:57,085 --> 00:38:59,294 ... با افکار فراتر دستیابی به روح ما؟ 633 00:38:59,462 --> 00:39:01,296 بگو چرا اینجوریه؟ چرا؟ 634 00:39:01,464 --> 00:39:02,881 چه کار باید بکنیم؟ 635 00:39:05,677 --> 00:39:07,761 با تو مرا به کجا هدایت می کنی؟ 636 00:39:08,263 --> 00:39:09,763 صحبت کن 637 00:39:09,973 --> 00:39:11,807 من بیشتر از این نمی روم. 638 00:39:12,017 --> 00:39:14,601 شبح: مرا علامت گذاری کن. هملت: من این کار را خواهم کرد. 639 00:39:14,769 --> 00:39:16,812 شبح: ساعت من نزدیک است... 640 00:39:16,980 --> 00:39:19,940 ... وقتی من به سولفوروس و شعله های عذاب آور... 641 00:39:20,108 --> 00:39:21,984 ... باید خودم را ارائه کنم. 642 00:39:22,152 --> 00:39:23,402 هملت: افسوس روح بیچاره 643 00:39:23,570 --> 00:39:28,949 شبح: به من رحم نکن، اما تو را قرض بده شنیدن جدی به آنچه که من آشکار خواهد شد. 644 00:39:29,117 --> 00:39:30,659 هملت: صحبت کن، من باید بشنوم. 645 00:39:30,869 --> 00:39:34,872 شبح: پس باید انتقام بگیری وقتی می شنوی 646 00:39:35,040 --> 00:39:36,081 هملت: چی؟ 647 00:39:36,791 --> 00:39:40,127 من روح پدرت هستم... 648 00:39:40,295 --> 00:39:43,839 ... محکوم به یک دوره معین برای پیاده روی شب... 649 00:39:44,049 --> 00:39:48,427 ... و برای روز محدود به روزه گرفتن در آتش... 650 00:39:48,595 --> 00:39:52,306 ... تا جنایات زشت انجام شده در روزهای طبیعت من... 651 00:39:52,474 --> 00:39:55,642 ... می سوزند و پاک می شوند. 652 00:39:56,811 --> 00:40:01,899 اما این که من ممنوع است تا رازهای زندان خانه ام را بگویم... 653 00:40:02,067 --> 00:40:06,153 ... من می توانم یک داستان باز شود سبک ترین کلمه اش... 654 00:40:06,321 --> 00:40:10,365 ... روحت را آزار می دهد، خون جوانت را منجمد کن... 655 00:40:10,533 --> 00:40:15,204 دو چشمت را مثل ستاره کن از حوزه های خود شروع کنید ... 656 00:40:15,371 --> 00:40:18,373 ... قفل های گره دار و ترکیبی تو جدا شدن... 657 00:40:18,541 --> 00:40:22,377 ... و هر موی خاص سر پا ایستادن... 658 00:40:22,545 --> 00:40:26,423 ...مثل لنگ بر جوجه تیغی پریشان. 659 00:40:26,591 --> 00:40:32,679 اما این شعله ابدی نباید باشد به گوش های گوشت و خون 660 00:40:32,847 --> 00:40:38,769 لیست، هملت، لیست، ای لیست. 661 00:40:38,937 --> 00:40:44,024 - اگر روزی پدر عزیزت را دوست داشتی - - اوه خدا! 662 00:40:44,192 --> 00:40:47,986 انتقام خطای او و غیر طبیعی ترین قتل 663 00:40:48,154 --> 00:40:53,867 - قتل؟ - قتل ناپاک ترین، همانطور که در بهترین است ... 664 00:40:54,035 --> 00:40:59,498 اما این بدترین، عجیب ترین، و غیر طبیعی 665 00:40:59,833 --> 00:41:00,833 عجله کن تا بدانم... 666 00:41:01,000 --> 00:41:04,378 ... که من با بال به عنوان سریع مثل مدیتیشن یا افکار عاشقانه... 667 00:41:04,546 --> 00:41:06,338 ... ممکن است به انتقام من برسد. 668 00:41:06,506 --> 00:41:07,589 من تو را شایسته می دانم ... 669 00:41:07,757 --> 00:41:10,509 ...و باید کسل کننده تر باشی از علف هرز چاق... 670 00:41:10,677 --> 00:41:16,140 ... که ریشه در راحتی در اسکله لث دارد، آیا شما در این هم بزنید؟ 671 00:41:16,307 --> 00:41:18,016 حالا هملت، بشنو. 672 00:41:18,184 --> 00:41:20,936 گفته شد که خوابیدن در باغ من... 673 00:41:21,104 --> 00:41:23,063 ... مار مرا نیش زد. 674 00:41:23,231 --> 00:41:26,066 بنابراین تمام گوش دانمارک ... 675 00:41:26,234 --> 00:41:31,363 ... توسط یک فرآیند جعلی مرگ من است مورد سوء استفاده قرار گرفته است 676 00:41:31,531 --> 00:41:35,993 اما بدانید ای جوانان بزرگوار مار که جان پدرت را نیش زد... 677 00:41:36,161 --> 00:41:38,704 ... اکنون تاج خود را بر سر می گذارد. 678 00:41:38,872 --> 00:41:42,040 ای جان نبوی من عموی من؟ 679 00:41:42,208 --> 00:41:47,754 شبح: ای، آن محارم، آن جانور خیانتکار... 680 00:41:47,922 --> 00:41:52,759 ...با جادوی هوشش، با هدایای خائنانه-- 681 00:41:52,927 --> 00:41:58,765 ای ذکاوت و هدیه های بد، که قدرت اغوا کردن را دارند. 682 00:41:58,933 --> 00:42:01,852 - بر شهوت شرم آور او ... 683 00:42:02,020 --> 00:42:07,691 ... اراده ی من ملکه به ظاهر با فضیلت 684 00:42:07,859 --> 00:42:10,485 ای هملت... 685 00:42:10,653 --> 00:42:14,406 ... چه افت و خیز بود. 686 00:42:14,574 --> 00:42:20,537 از من که عشقم به آن کرامت بود که دست به دست هم داد... 687 00:42:20,705 --> 00:42:24,708 ... حتی با نذر من با او ازدواج کردم ... 688 00:42:24,876 --> 00:42:27,961 ...و بر یک بدبخت تنزل دادن... 689 00:42:28,129 --> 00:42:32,299 ... که مواهب طبیعیش ضعیف بود به کسانی که از من هستند. 690 00:42:32,467 --> 00:42:35,802 اما فضیلت چون هرگز جابجا نخواهد شد... 691 00:42:35,970 --> 00:42:39,431 ... هر چند زشتی آن را محاکمه می کند به شکل بهشت... 692 00:42:39,599 --> 00:42:43,518 ... خیلی شهوت، هر چند به فرشته ای تابناک مرتبط... 693 00:42:43,686 --> 00:42:46,939 خود را در بستر آسمانی خواهد نشست... 694 00:42:47,106 --> 00:42:50,484 ... و طعمه زباله 695 00:42:50,652 --> 00:42:53,487 اما نرم، به نظر من رایحه هوای صبح 696 00:42:53,655 --> 00:42:55,364 مختصر اجازه بدهید. 697 00:42:55,531 --> 00:43:01,203 خوابیدن در باغ من، عادت من همیشه بعدازظهرها... 698 00:43:01,371 --> 00:43:05,582 ...در ساعت امن من عمویت دزدی کرد... 699 00:43:05,750 --> 00:43:09,503 ... با آب هبهنون نفرین شده در یک ویال ... 700 00:43:09,671 --> 00:43:14,716 ... و در ایوان های گوش هایم ریخت تقطیر جذامی... 701 00:43:14,884 --> 00:43:18,679 ... که اثرش چنین دشمنی با خون انسان دارد... 702 00:43:18,846 --> 00:43:21,098 ... که تند تند نقره ای است... 703 00:43:21,266 --> 00:43:25,644 ... آن را از طریق دوره های دروازه ها و کوچه های طبیعی بدن... 704 00:43:25,812 --> 00:43:28,480 ... و با قدرتی ناگهانی ایجاد می کند ... 705 00:43:28,648 --> 00:43:35,028 و کشک، مانند فضله مشتاق در شیر، خون رقیق و سالم 706 00:43:35,196 --> 00:43:37,364 مال من هم همینطور. 707 00:43:37,532 --> 00:43:41,076 و فوراً یک تند در موردش پارس کرد... 708 00:43:41,244 --> 00:43:45,122 ...لازارگونه ترین، با پوسته پست و نفرت انگیز... 709 00:43:45,540 --> 00:43:49,209 ... تمام بدن صاف من. 710 00:43:49,377 --> 00:43:53,505 من اینطوری خواب بودم... 711 00:43:53,673 --> 00:43:56,258 به دست یک برادر... 712 00:43:56,426 --> 00:44:00,137 از زندگی، از تاج، از ملکه... 713 00:44:00,305 --> 00:44:03,140 یکباره ارسال شد... 714 00:44:03,558 --> 00:44:07,936 ... بریده حتی در شکوفه های گناهم... 715 00:44:08,104 --> 00:44:14,109 بی‌خانمان، ناامید، بی‌آن... 716 00:44:14,277 --> 00:44:18,739 ...حساب نشده است اما به حساب من فرستاده شد... 717 00:44:18,906 --> 00:44:23,702 ... با تمام نقص هایم روی سرم. 718 00:44:24,203 --> 00:44:27,080 ای وحشتناک... 719 00:44:27,248 --> 00:44:30,584 ...ای وحشتناک... 720 00:44:30,752 --> 00:44:34,087 ... وحشتناک ترین 721 00:44:34,255 --> 00:44:37,883 اگر در خود طبیعت داری، آن را تحمل نکن. 722 00:44:38,051 --> 00:44:43,889 Let not the royal bed of Denmark be کاناپه ای برای تجمل و محارم لعنتی. 723 00:44:44,057 --> 00:44:47,559 اما به هر حال شما این عمل را دنبال می کنید ... 724 00:44:47,727 --> 00:44:50,604 ... ذهنت را آلوده نکن... 725 00:44:51,356 --> 00:44:56,360 ...و نه بگذار روحت تدبیر شود علیه مادرت هیچی 726 00:44:56,527 --> 00:44:58,612 او را به بهشت بسپار... 727 00:44:58,780 --> 00:45:02,324 ... و به آن خارها که در لژ بغلش... 728 00:45:02,492 --> 00:45:06,119 ... برای نیش زدن و نیش زدنش. 729 00:45:06,537 --> 00:45:07,621 یکباره حالتون خوب باشه 730 00:45:07,789 --> 00:45:12,751 کرم درخشنده، ماتین را نزدیک نشان می دهد، و «آتش بی اثرش را کمرنگ می کند. 731 00:45:12,919 --> 00:45:16,171 خداحافظ، خداحافظ، هملت. 732 00:45:16,339 --> 00:45:19,591 مرا به خاطر بسپار 733 00:45:22,345 --> 00:45:28,058 ای همه شما میزبانان بهشت 734 00:45:32,772 --> 00:45:36,066 ای زمین دیگه چی؟ 735 00:45:36,234 --> 00:45:40,654 و آیا من باید جهنم را جفت کنم؟ 736 00:45:41,572 --> 00:45:44,074 ای فای 737 00:45:44,242 --> 00:45:48,745 دست نگه دار قلبم... 738 00:45:49,705 --> 00:45:54,960 و تو ای رگهای من، آنی پیر نمی شوی، اما من را محکم تحمل کن 739 00:45:55,128 --> 00:45:57,295 یادت هست؟ 740 00:45:58,047 --> 00:46:02,676 ای روح بیچاره... 741 00:46:02,844 --> 00:46:06,888 ... در حالی که حافظه جای خود را نگه می دارد در این جهان پریشان 742 00:46:07,056 --> 00:46:09,516 یادت هست؟ آره... 743 00:46:09,684 --> 00:46:14,187 ...از جدول خاطراتم من همه سوابق بی ارزش را پاک خواهم کرد... 744 00:46:14,355 --> 00:46:18,275 ... همه اره های کتاب، همه اشکال، تمام فشارهای گذشته ... 745 00:46:18,443 --> 00:46:20,902 ... آن جوانی و مشاهده اونجا کپی شده... 746 00:46:21,070 --> 00:46:26,700 ...و فرمان تو به تنهایی زنده خواهد ماند در کتاب و حجم مغزم... 747 00:46:26,868 --> 00:46:29,077 ... با ماده پایه مخلوط نشده است. 748 00:46:29,245 --> 00:46:31,580 بله بهشت 749 00:46:31,747 --> 00:46:35,834 ای زیانبارترین زن! 750 00:46:36,002 --> 00:46:39,629 ای شرور، تبهکار، خندان، شرور لعنتی. 751 00:46:39,797 --> 00:46:41,548 میزهای من... 752 00:46:41,716 --> 00:46:46,511 ... ملاقات با آن است که من آن را تنظیم کردم که ممکن است لبخند بزند و لبخند بزند و شرور باشد. 753 00:46:46,679 --> 00:46:48,555 حداقل من مطمئنم ممکن است در دانمارک چنین باشد. 754 00:46:48,723 --> 00:46:53,560 پس عمو، تو هستی. 755 00:46:54,395 --> 00:46:56,396 حالا سر حرف من: 756 00:46:56,564 --> 00:47:01,693 این است، "خداحافظ، خداحافظ... 757 00:47:01,861 --> 00:47:04,279 ... مرا به خاطر بسپار." 758 00:47:06,365 --> 00:47:08,617 من قسم نخورده ام 759 00:47:11,078 --> 00:47:12,621 - ارباب من! - ارباب من! 760 00:47:13,247 --> 00:47:14,581 - ارباب من! - لرد هملت! 761 00:47:14,749 --> 00:47:17,334 - بهشت ​​او را امن کند. - همینطور باشه 762 00:47:17,502 --> 00:47:19,461 ایلو، هو، هو، مولای من! 763 00:47:19,629 --> 00:47:20,879 هیلو، هو، هو، پسر. 764 00:47:21,047 --> 00:47:23,423 - بیا پرنده بیا! - چطور نیست، سرورم؟ 765 00:47:23,591 --> 00:47:24,925 - چه خبر؟ - ای فوق العاده 766 00:47:25,092 --> 00:47:26,801 - سرورم بگو. - شما آن را فاش خواهید کرد. 767 00:47:26,969 --> 00:47:28,970 - نه من، سرورم، به بهشت. - نه من، سرورم. 768 00:47:29,138 --> 00:47:31,515 اونوقت چطوری میگی آیا قلب انسان یک بار به آن فکر می کند؟ 769 00:47:31,682 --> 00:47:33,808 - اما تو مخفی خواهی بود؟ - ای، به بهشت، سرورم. 770 00:47:33,976 --> 00:47:38,021 در تمام دانمارک یک شرور ساکن نیست اما او یک باتجربه است. 771 00:47:38,189 --> 00:47:40,607 نیازی نیست که روح از قبر بیاید تا به ما بگوید 772 00:47:40,775 --> 00:47:41,983 چرا، شما در حق هستید. 773 00:47:42,151 --> 00:47:45,779 اصلا بدون شرایط بیشتر دستم را می فشارم و جدا می شویم... 774 00:47:45,947 --> 00:47:48,323 ... شما به عنوان کسب و کار شما و آرزوها به تو اشاره خواهند کرد-- 775 00:47:48,491 --> 00:47:50,951 زیرا هر انسانی کسب و کار و آرزو دارد، همانطور که هست 776 00:47:51,118 --> 00:47:54,037 - و برای بخش فقیر خودم، ببین من برم دعا کنم 777 00:47:54,205 --> 00:47:55,956 اینها فقط کلمات وحشی و چرخان هستند. 778 00:47:56,123 --> 00:47:58,750 متاسفم که از صمیم قلب به شما توهین کردند بله، ایمان، از صمیم قلب 779 00:47:58,918 --> 00:48:01,962 - هیچ توهینی وجود ندارد. - بله از سنت پاتریک، اما وجود دارد، هوراسیو... 780 00:48:02,129 --> 00:48:03,588 ... و همچنین توهین زیاد. 781 00:48:03,756 --> 00:48:07,300 لمس این چشم انداز در اینجا، این یک روح صادق است، اجازه دهید به شما بگویم. 782 00:48:07,468 --> 00:48:09,469 برای میل شما تا بدانیم بین ما چه خبر است... 783 00:48:09,637 --> 00:48:11,471 ... هر طور که ممکن است استاد. 784 00:48:11,639 --> 00:48:16,643 و حالا دوستان خوب همانطور که شما دوستان، علما و سربازان هستید... 785 00:48:16,811 --> 00:48:18,228 یک درخواست بد به من بده. 786 00:48:18,396 --> 00:48:19,729 چی نیست، ارباب من؟ ما خواهیم کرد. 787 00:48:19,897 --> 00:48:22,857 هرگز اعلام نکنید چیزی که امشب دیدی 788 00:48:23,025 --> 00:48:24,943 - ارباب من، نمی کنیم. - نه، اما قسم نخور. 789 00:48:26,153 --> 00:48:28,572 در ایمان، مولای من، نه من. 790 00:48:28,739 --> 00:48:30,156 نه من، سرورم، نه من. 791 00:48:30,324 --> 00:48:31,575 روی شمشیر من 792 00:48:31,742 --> 00:48:33,660 اما ما قبلاً قسم خوردیم، آقای من. 793 00:48:33,828 --> 00:48:35,745 به راستی، بر شمشیر من، به راستی. 794 00:48:35,913 --> 00:48:37,330 شبح: قسم بخور! 795 00:48:37,498 --> 00:48:40,875 آه ها، پسر، بشنو! اینطوری میگی؟ اونجا هستی، پنی واقعی؟ 796 00:48:41,043 --> 00:48:43,628 این شخص را در انبار می شنوید. رضایت به قسم خوردن. 797 00:48:43,796 --> 00:48:45,005 سوگند را پیشنهاد کن، سرورم. 798 00:48:45,172 --> 00:48:48,425 هرگز از این چیزی که دیده اید صحبت نکنید. به شمشیر من سوگند. 799 00:48:48,593 --> 00:48:49,801 شبح: قسم بخور 800 00:48:51,178 --> 00:48:53,388 سپس ما زمین خود را تغییر می دهیم. 801 00:48:53,556 --> 00:48:56,641 بیایید اینجا آقایان و دوباره دستهایت را بر شمشیر من بگذار. 802 00:48:56,809 --> 00:49:00,228 هرگز از این چیزی که شنیدی صحبت نکن، به شمشیر من سوگند یاد کن 803 00:49:00,396 --> 00:49:03,315 شبح: سوگند. -خوب گفتی خال پیر. 804 00:49:03,482 --> 00:49:06,818 آیا می توانی زمین را به این سرعت کار کنی؟ یک پیشگام شایسته 805 00:49:06,986 --> 00:49:08,486 یک بار دیگر حذف کنید، دوستان خوب. 806 00:49:08,654 --> 00:49:11,448 ای روز و شب، اما این شگفت انگیز است. 807 00:49:11,616 --> 00:49:14,242 و بنابراین به عنوان یک غریبه خوش آمدید 808 00:49:14,410 --> 00:49:16,828 چیزهای بیشتری وجود دارد در آسمان و زمین، هوراسیو... 809 00:49:16,996 --> 00:49:19,914 ... از آنچه در فلسفه ما رویای آن است. اما بیا 810 00:49:20,082 --> 00:49:24,753 اینجا هم مثل قبل هرگز، پس کمکت کن رحمت... 811 00:49:24,920 --> 00:49:27,505 ... چقدر عجیب یا عجیب پس من خودم را تحمل می کنم - 812 00:49:27,673 --> 00:49:32,844 همانطور که من احتمالا در آینده فکر می کنم ملاقات برای قرار دادن یک روحیه ضد. 813 00:49:33,012 --> 00:49:36,222 -- که تو گاهی مرا هرگز نخواهی دید با اسلحه هایی که به این ترتیب ... 814 00:49:36,390 --> 00:49:39,517 یا با این تکان دادن سر، یا با تلفظ یک جمله مشکوک ... 815 00:49:39,685 --> 00:49:41,895 ... همانطور که "می دانیم" یا «اگر بخواهیم می‌توانیم»... 816 00:49:42,063 --> 00:49:44,856 ... یا "اگر برای صحبت لیست کنیم" یا "اگر ممکن است وجود داشته باشد"... 817 00:49:45,024 --> 00:49:48,151 ... یا چنین ارائه مبهم، قابل توجه است که تو از من چیزی می دانی 818 00:49:48,319 --> 00:49:49,819 این برای انجام نشدن... 819 00:49:49,987 --> 00:49:51,863 ... پس لطف و رحمت ... 820 00:49:52,031 --> 00:49:56,785 ...در نهایت نیاز به کمک دارم... 821 00:49:56,952 --> 00:49:58,453 ... قسم بخور 822 00:49:58,621 --> 00:50:00,830 شبح: قسم بخور 823 00:50:09,757 --> 00:50:12,092 استراحت کن... 824 00:50:12,843 --> 00:50:14,803 ... استراحت ... 825 00:50:15,721 --> 00:50:18,515 ... روح آشفته. 826 00:50:20,685 --> 00:50:27,107 پس آقایان، با تمام عشقم مرا به تو می سپارم... 827 00:50:28,067 --> 00:50:30,151 و چه مردی مثل هملت فقیر است... 828 00:50:30,319 --> 00:50:35,615 ... ممکن است برای بیان عشق و دوستی او با شما... 829 00:50:35,950 --> 00:50:40,453 ... انشاالله که کم نشه. 830 00:50:41,747 --> 00:50:43,957 بیا با هم بریم داخل... 831 00:50:44,125 --> 00:50:50,630 و هنوز انگشتانت روی لبانت، من دعا می کنم. 832 00:50:52,174 --> 00:50:56,428 زمان از مفصل خارج شده است. 833 00:50:57,054 --> 00:50:59,639 ای بغض ملعون... 834 00:50:59,807 --> 00:51:04,227 ... که من به دنیا آمدم تا آن را درست کنم. 835 00:51:07,982 --> 00:51:09,899 نه بیا 836 00:51:12,737 --> 00:51:14,821 بیا با هم بریم 837 00:51:18,534 --> 00:51:21,411 این پول را به او بدهید و این یادداشت ها، رینالدو. 838 00:51:21,579 --> 00:51:22,662 خواهم کرد، سرورم. 839 00:51:23,080 --> 00:51:25,832 شما باید عاقلانه کارهای شگفت انگیز انجام دهید، خوب رینالدو... 840 00:51:26,000 --> 00:51:29,794 ... قبل از اینکه به او سر بزنید، پرس و جو کنید از رفتار او 841 00:51:29,962 --> 00:51:31,963 مولای من، من قصدش را داشتم. 842 00:51:32,131 --> 00:51:33,840 ازدواج کن، خوب گفتی، خیلی خوب گفتی. 843 00:51:34,008 --> 00:51:37,969 ببین آقا ابتدا از من بپرسید که Danskers در پاریس چیست؟ 844 00:51:38,137 --> 00:51:42,015 ... و چگونه، و چه کسی، به چه معناست، و جایی که نگه می دارند ... 845 00:51:42,183 --> 00:51:44,017 ... چه شرکتی با چه هزینه ای. 846 00:51:44,393 --> 00:51:47,353 و یافتن با این احاطه و انحراف سوال... 847 00:51:47,521 --> 00:51:50,106 ... که پسرم را می شناسند ... 848 00:51:50,274 --> 00:51:53,985 ...بیشتر بهت نزدیکتر از خواسته های خاص شما آن را لمس کند. 849 00:51:54,445 --> 00:51:57,447 شما را همانطور که بودید، شناخت دور از او... 850 00:51:57,615 --> 00:52:01,659 به این ترتیب: «پدر و دوستانش را می شناسم، و تا حدی او." 851 00:52:01,827 --> 00:52:04,245 رینالدو اینو علامت میزنی؟ -آه، خیلی خوب، سرورم. 852 00:52:04,413 --> 00:52:08,583 "و تا حدی او، اما" ممکن است بگویید "خوب نیست... 853 00:52:08,751 --> 00:52:13,671 اما اگر او نباشد، او بسیار وحشی است، معتاد فلان و فلان». 854 00:52:13,839 --> 00:52:16,341 و او را بپوشید لطفا چه تقلبی می کنید - 855 00:52:16,509 --> 00:52:19,969 ازدواج کن، هیچکدام رتبه ای ندارند همانطور که ممکن است او را بی حرمتی کند. به آن توجه کنید. 856 00:52:20,721 --> 00:52:23,556 --اما قربان، خیلی بیخودی لغزش های وحشی و معمولی... 857 00:52:23,724 --> 00:52:27,602 ... همانطور که اصحاب اشاره کردند و بیشتر شناخته شده اند به جوانان و آزادی 858 00:52:27,770 --> 00:52:32,398 - به عنوان بازی، سرور من؟ -آی، یا نوشیدن، شمشیربازی، فحش دادن... 859 00:52:32,566 --> 00:52:36,361 ... دعوا کردن. 860 00:52:37,947 --> 00:52:40,073 ممکن است تا آنجا پیش بروید. 861 00:52:43,160 --> 00:52:44,911 ارباب من، این باعث آبروریزی او می شود. 862 00:52:45,079 --> 00:52:48,164 ایمان، نه، همانطور که ممکن است آن را چاشنی کنید در اتهام. 863 00:52:48,332 --> 00:52:52,377 نباید رسوایی دیگری بر سر او بیاوری، که او برای بی اختیاری باز است-- 864 00:52:52,545 --> 00:52:53,962 منظور من این نیست 865 00:52:54,129 --> 00:52:58,383 - اما عیب های او را خیلی عجیب تنفس کنید که ممکن است لکه های آزادی به نظر برسند... 866 00:52:58,551 --> 00:53:00,718 فلش و شیوع ذهن آتشین... 867 00:53:00,886 --> 00:53:04,347 ...وحشیگری در خونی که بازیافت نشده است، حمله عمومی 868 00:53:04,515 --> 00:53:06,808 - اما ارباب خوبم... - چرا باید این کار را انجام دهید؟ 869 00:53:06,976 --> 00:53:09,310 ای، سرورم من می دانم که. 870 00:53:09,478 --> 00:53:13,106 ازدواج کن، آقا، اینجا رانش من است، و من معتقدم که این یک حکم واکشی است. 871 00:53:13,274 --> 00:53:15,900 شما این لجن های کوچک را می گذارید روی پسرم... 872 00:53:16,068 --> 00:53:18,778 ... به عنوان یک چیز بود کمی کثیف کار می کنم... 873 00:53:18,946 --> 00:53:22,615 ... شما، حزبتان را در گفتگو علامت گذاری کنید، او را صدا می کنی... 874 00:53:22,783 --> 00:53:27,120 ... تا به حال در جرایم مقدماتی دیده شده است جوانی که از گناه نفس میکشی... 875 00:53:27,288 --> 00:53:30,498 ... مطمئن باش او در این نتیجه با شما می بندد: 876 00:53:30,666 --> 00:53:34,502 "آقا خوب" یا همینطور یا "دوست" یا "آقا"... 877 00:53:34,670 --> 00:53:37,213 ... بر اساس عبارت و اضافه از انسان و کشور 878 00:53:37,381 --> 00:53:38,673 خیلی خوبه مولای من 879 00:53:38,841 --> 00:53:41,259 و بعد آقا این کار را می کند. او انجام می دهد - 880 00:53:42,386 --> 00:53:43,636 قرار بود چی بگم؟ 881 00:53:43,804 --> 00:53:46,598 نزدیک جمع، می خواستم چیزی بگویم. کجا رفتم؟ 882 00:53:46,765 --> 00:53:49,976 در "بسته شدن در نتیجه" ... 883 00:53:51,145 --> 00:53:53,813 ... در "دوست یا همینطور" و "آقا." 884 00:53:53,981 --> 00:53:55,648 در "بسته در نتیجه." 885 00:53:55,816 --> 00:53:58,192 آره ازدواج کن او مرا اینگونه می بندد: 886 00:53:58,360 --> 00:54:00,945 "من آقا را می شناسم، دیروز دیدمش"-- 887 00:54:01,113 --> 00:54:03,489 یا روزی دیگر، یا بعد، یا بعد. 888 00:54:03,657 --> 00:54:06,034 --"با فلان و فلان و به قول شما... 889 00:54:06,201 --> 00:54:10,163 ... یک بازی بود، او در آنجا غوغا کرد... 890 00:54:10,331 --> 00:54:14,834 ... در تنیس افتادن، یا احتمالاً، او را دیدم که وارد چنین خانه فروشی شد... 891 00:54:15,002 --> 00:54:17,128 ...videlicet، یک فاحشه خانه، یا غیره. 892 00:54:17,296 --> 00:54:22,508 اکنون می بینمت، طعمه دروغ تو این کپور حقیقت را می گیرد. 893 00:54:22,676 --> 00:54:26,179 و به همین ترتیب ما از خرد و قابل دسترس... 894 00:54:26,347 --> 00:54:29,307 ... با بادگیر و با سنجش تعصب ... 895 00:54:29,475 --> 00:54:33,478 ... توسط indirects مسیرها را پیدا کنید. 896 00:54:33,646 --> 00:54:37,857 بنابراین با سخنرانی و توصیه قبلی من، تو پسرم 897 00:54:38,025 --> 00:54:40,610 - تو منو داری، نه؟ - ارباب من دارم. 898 00:54:40,778 --> 00:54:42,362 خدا با تو باشد حالتون خوب باشه 899 00:54:45,199 --> 00:54:46,199 خوب مولای من 900 00:54:51,121 --> 00:54:53,456 تمایل او را در خود مشاهده کنید. 901 00:54:53,624 --> 00:54:54,916 می کنم، سرورم. 902 00:54:55,542 --> 00:54:58,544 و بگذارید موسیقی اش را اجرا کند. 903 00:54:59,463 --> 00:55:01,339 خب مولای من 904 00:55:01,507 --> 00:55:03,257 خداحافظ. 905 00:55:05,260 --> 00:55:06,678 افلیا: ارباب من! 906 00:55:07,471 --> 00:55:09,138 پولونیوس: حالا چطور، اوفلیا، قضیه چیست؟ 907 00:55:09,306 --> 00:55:11,975 افسوس، سرورم، من خیلی ترسیده ام. 908 00:55:12,142 --> 00:55:13,977 به نام خدا با چی؟ 909 00:55:14,144 --> 00:55:17,397 مولای من، در حالی که داشتم خیاطی می کردم در اتاق من... 910 00:55:17,564 --> 00:55:20,525 ...لرد هملت، با دوبله اش که همه بند بند نیست... 911 00:55:20,693 --> 00:55:23,194 ... کلاهی بر سرش نباشد، جورابش کثیف شده بود... 912 00:55:23,362 --> 00:55:25,947 ... بی غل و زنجیر، و کم رنگ تا مچ پاش... 913 00:55:26,115 --> 00:55:29,742 ... رنگ پریده مثل پیراهنش، زانوهایش همدیگر را می کوبند... 914 00:55:29,910 --> 00:55:32,412 و با ظاهری بسیار رقت انگیز... 915 00:55:32,579 --> 00:55:35,957 ... انگار از جهنم رها شده باشد از وحشت صحبت کنم... 916 00:55:36,125 --> 00:55:37,375 ...او پیش من می آید. 917 00:55:37,543 --> 00:55:40,586 - دیوانه برای عشق تو؟ - ارباب من نمی دانم. 918 00:55:40,754 --> 00:55:43,089 - اما واقعاً از آن می ترسم. - چی گفت؟ 919 00:55:43,257 --> 00:55:47,760 مچم را گرفت و محکم نگهم داشت... 920 00:55:47,928 --> 00:55:50,763 ... سپس او به طول می رود از تمام بازویش... 921 00:55:50,931 --> 00:55:54,559 و با دست دیگرش بنابراین پیشانی او ... 922 00:55:54,727 --> 00:56:00,189 ...او به چنین مطالعه ای از صورت من می افتد همانطور که 'a آن را ترسیم می کند. 923 00:56:01,734 --> 00:56:03,943 او مدت طولانی ماند. 924 00:56:05,195 --> 00:56:08,906 بالاخره یه لرزش کوچولو دستم... 925 00:56:09,074 --> 00:56:12,785 و سه برابر سرش به این ترتیب تکان دادن به بالا و پایین ... 926 00:56:12,953 --> 00:56:17,540 ... آهی بلند کرد خیلی رقت انگیز و عمیق... 927 00:56:17,708 --> 00:56:23,463 ... که به نظر می رسید تمام حجم او را در هم می شکند و به وجود او پایان دهد. 928 00:56:24,465 --> 00:56:27,216 تمام شد، او مرا رها کرد... 929 00:56:27,384 --> 00:56:31,512 و با سرش روی شانه اش چرخید... 930 00:56:32,431 --> 00:56:35,808 ... به نظر می رسید راهش را پیدا کرده است بدون چشماش... 931 00:56:36,602 --> 00:56:40,438 ... برای بیرون از خانه او رفت بدون کمک آنها ... 932 00:56:40,606 --> 00:56:43,941 ... و تا آخر نورشان را روی من خم کردند. 933 00:56:47,696 --> 00:56:49,405 پولونیوس: بیا 934 00:56:50,741 --> 00:56:52,408 با من برو 935 00:56:52,576 --> 00:56:54,869 من به دنبال پادشاه خواهم رفت. 936 00:56:55,037 --> 00:56:59,791 این همان وجد عشق است، که دارایی خشونت آمیز خود را از دست می دهد... 937 00:56:59,958 --> 00:57:02,376 ... و اراده را رهبری می کند به تعهدات ناامیدانه ... 938 00:57:02,544 --> 00:57:06,547 ... مثل هر شور و شوقی زیر بهشت که طبیعت ما را آزار می دهد. 939 00:57:06,715 --> 00:57:08,132 متاسفم 940 00:57:10,010 --> 00:57:12,220 چی بهش دادی حرف سختی در این اواخر؟ 941 00:57:12,387 --> 00:57:15,473 نه ارباب خوبم اما همانطور که دستور دادی ... 942 00:57:15,641 --> 00:57:20,061 ... نامه هایش را رد کردم و تکذیب کردم دسترسی او به من 943 00:57:24,066 --> 00:57:26,359 این او را دیوانه کرده است. 944 00:57:26,985 --> 00:57:29,195 متاسفم که با توجه بهتر و قضاوت... 945 00:57:29,363 --> 00:57:31,197 ...از او نقل نکرده بودم. 946 00:57:31,782 --> 00:57:35,535 من ترسیدم که او این کار را انجام دهد و به معنای از بین بردن تو بود. 947 00:57:35,702 --> 00:57:38,246 اما حسادت من را محو کرد 948 00:57:38,413 --> 00:57:43,584 قسم به بهشت، به اندازه عصر ما مناسب است در نظرات خود فراتر از خودمان قرار بگیریم... 949 00:57:43,752 --> 00:57:47,797 ... همانطور که برای نوع جوان معمول است نداشتن اختیار 950 00:57:55,889 --> 00:57:59,892 بیا برو پیش شاه 951 00:58:00,394 --> 00:58:04,564 این را باید دانست، که نزدیک نگه داشتنش ممکنه حرکت کنه... 952 00:58:04,731 --> 00:58:09,068 ...غم بیشتر برای پنهان کردن از تنفر از محبت مطلق 953 00:58:12,781 --> 00:58:14,323 بیا 954 00:58:18,328 --> 00:58:24,917 روزنکرانتز عزیز خوش آمدید و گیلدنسترن. 955 00:58:25,085 --> 00:58:27,128 علاوه بر این که ما بسیار طولانی انجام دادیم برای دیدنت... 956 00:58:27,296 --> 00:58:31,257 ...نیازی که ما به استفاده از شما داریم برانگیخت ارسال عجولانه ما 957 00:58:31,425 --> 00:58:35,469 چیزی شنیدی تحول هملت 958 00:58:35,637 --> 00:58:36,637 پس بهش میگم... 959 00:58:36,805 --> 00:58:41,642 ... از آنجایی که نه ظاهر و نه باطن انسان شبیه آن چیزی است که بود 960 00:58:41,810 --> 00:58:42,810 آنچه باید باشد ... 961 00:58:42,978 --> 00:58:45,396 بیشتر از مرگ پدرش که او را قرار داده است ... 962 00:58:45,564 --> 00:58:48,900 ... خیلی از درک خود، من نمی توانم رویا کنم 963 00:58:49,067 --> 00:58:50,151 از هردوتون التماس میکنم... 964 00:58:50,319 --> 00:58:53,029 ... که از روزهای جوانی بودن با او بزرگ شد... 965 00:58:53,197 --> 00:58:55,698 ... و از آنجایی که همسایه است به جوانی و طنزش... 966 00:58:55,866 --> 00:58:58,284 ... که استراحت خود را تضمین کنید اینجا در دادگاه ما... 967 00:58:58,452 --> 00:59:04,457 ... زمان کمی، بنابراین توسط شرکت های شما تا او را به لذت ها بکشاند و جمع کند... 968 00:59:04,625 --> 00:59:06,667 ... به اندازه مناسبت ممکن است جمع آوری کنید ... 969 00:59:06,835 --> 00:59:09,253 ... آیا برای ما ناشناخته است به این ترتیب او را رنج می دهد ... 970 00:59:09,421 --> 00:59:12,089 ... که، باز شده، در درمان ما نهفته است. 971 00:59:12,257 --> 00:59:16,260 آقایان خوب، او خیلی از شما صحبت کرده است ... 972 00:59:16,428 --> 00:59:21,140 ... و مطمئنم من هستم، دو مرد آنجا زندگی نمی کنند به چه کسانی بیشتر پایبند است. 973 00:59:21,308 --> 00:59:24,477 اگر شما را راضی خواهد کرد تا این همه نجیب و حسن نیت را به ما نشان دهد... 974 00:59:24,645 --> 00:59:29,148 ... تا مدتی وقت خود را با ما بگذرانید برای تامین و سود امید ما... 975 00:59:29,316 --> 00:59:35,363 ... بازدید شما چنین تشکری را دریافت خواهد کرد همانطور که به یاد یک پادشاه می نشیند. 976 00:59:35,530 --> 00:59:38,991 هر دو اعلیحضرت ممکن است، با قدرت حاکمیتی که از ما دارید... 977 00:59:39,159 --> 00:59:42,119 ... لذت های ترسناک خود را بگذارید بیشتر به فرمان است که به التماس. 978 00:59:42,287 --> 00:59:46,207 اما ما هر دو اطاعت می کنیم، و در اینجا خودمان را در خمیدگی کامل تسلیم کنیم... 979 00:59:46,375 --> 00:59:49,168 ...خدمات ما را آزادانه زیر پای شما بگذاریم دستور داده شود 980 00:59:49,336 --> 00:59:53,130 با تشکر روزنکرانتز و گیلدنسترن مهربان. 981 00:59:53,298 --> 00:59:56,926 ممنون، گیلدنسترن و روزنکرانتز ملایم. 982 00:59:57,094 --> 01:00:00,680 و من از شما خواهش می کنم که فوراً بازدید کنید پسرم خیلی تغییر کرده 983 01:00:00,847 --> 01:00:02,848 برو این آقایان را بیاور جایی که هملت است 984 01:00:03,016 --> 01:00:06,143 بهشت حضور و تمرین ما را می سازد برای او خوشایند و مفید است. 985 01:00:06,311 --> 01:00:07,395 گرترود: ای، آمین 986 01:00:07,562 --> 01:00:10,356 پولونیوس: سفیران از نروژ، ارباب من، با خوشحالی برگشتند. 987 01:00:10,524 --> 01:00:13,192 - تو پدر مژده بودی. پولونیوس: آیا دارم، سرورم؟ 988 01:00:13,360 --> 01:00:16,904 به شما اطمینان می دهم، جناب خوب من، من وظیفه خود را همانطور که روحم را نگه می دارم انجام می دهم ... 989 01:00:17,072 --> 01:00:20,574 هر دو به خدای من و به پادشاه مهربانم 990 01:00:21,118 --> 01:00:23,536 و من فکر می کنم - 991 01:00:23,704 --> 01:00:26,914 وگرنه این مغز من رد سیاست را چندان مطمئن شکار نمی کند... 992 01:00:27,082 --> 01:00:28,791 ... همانطور که قبلاً انجام می داد. 993 01:00:28,959 --> 01:00:32,837 -- که من پیدا کرده ام علت دیوانگی هملت 994 01:00:33,005 --> 01:00:36,632 ای از آن سخن بگو، که من مشتاق شنیدن آن هستم. 995 01:00:36,800 --> 01:00:38,718 ابتدا به سفیران مراجعه کنید. 996 01:00:38,885 --> 01:00:41,512 خبر من میوه خواهد بود به آن جشن بزرگ 997 01:00:41,680 --> 01:00:44,598 خوب، خودت به آنها لطف کن، و آنها را وارد کنید. 998 01:00:45,809 --> 01:00:48,311 او به من می گوید، گرترود عزیزم، که پیدا کرده است... 999 01:00:48,478 --> 01:00:51,230 ... سر و منبع از تمام ناراحتی های پسرت 1000 01:00:51,398 --> 01:00:53,816 بعید میدونم چیزی جز اصلی نباشه... 1001 01:00:53,984 --> 01:00:57,236 ... مرگ پدرش و ازدواج عجولانه ما 1002 01:00:57,404 --> 01:01:00,740 خوب، ما او را غربال می کنیم. 1003 01:01:15,172 --> 01:01:16,964 کلودیوس: خوش آمدید دوستان خوبم 1004 01:01:17,466 --> 01:01:20,343 بگو، ولتماند، از برادر ما نروژ چی؟ 1005 01:01:20,510 --> 01:01:24,347 منصفانه ترین پاسخ سلام و آرزو. 1006 01:01:24,514 --> 01:01:29,060 در اولین بار، او برای سرکوب فرستاد عوارض برادرزاده اش ... 1007 01:01:29,227 --> 01:01:33,481 ... که برای او ظاهر شد آماده سازی برای مبارزه با پولاک. 1008 01:01:33,648 --> 01:01:38,903 اما بهتر است به آن نگاه کرد، او واقعاً پیدا کرد خلاف اعلیحضرت بود. 1009 01:01:39,071 --> 01:01:43,449 کجا غمگین بنابراین بیماری، سن و ناتوانی او ... 1010 01:01:43,617 --> 01:01:46,619 ... به دروغ در دست بود، دستگیری می فرستد... 1011 01:01:46,787 --> 01:01:53,292 ... در فورتینبراس، که او به طور خلاصه از آن اطاعت می کند، از نروژ سرزنش می شود... 1012 01:01:53,460 --> 01:01:57,880 ... و خوب، پیش عمویش عهد می بندد دیگر هرگز... 1013 01:01:58,048 --> 01:02:01,634 ... برای دادن انشای اسلحه علیه اعلیحضرت 1014 01:02:01,802 --> 01:02:05,846 جایی که نروژ قدیم، غلبه بر شادی... 1015 01:02:06,014 --> 01:02:09,975 سالانه 3000 کرون به او می دهد... 1016 01:02:10,143 --> 01:02:12,978 ... و کمیسیون او برای استخدام آن سربازان ... 1017 01:02:13,146 --> 01:02:16,399 ... مثل قبل وضع شد "در مقابل پولاک... 1018 01:02:16,566 --> 01:02:20,111 با درخواستی که در ادامه نشان داده شده است ... 1019 01:02:20,278 --> 01:02:25,324 ... که ممکن است شما را خوشحال کند که پاس آرام بدهید از طریق سلطه های شما برای کار او ... 1020 01:02:25,492 --> 01:02:31,330 ... در مورد چنین موارد ایمنی و کمک هزینه همانطور که در آن تنظیم شده است. 1021 01:02:31,498 --> 01:02:33,499 ما را خوب دوست دارد. 1022 01:02:33,667 --> 01:02:38,754 و در زمان در نظر گرفته شده بیشتر می خوانیم، پاسخ دهید و به این تجارت فکر کنید. 1023 01:02:38,922 --> 01:02:41,674 در ضمن ما از شما تشکر می کنیم برای کار خوب شما 1024 01:02:41,842 --> 01:02:43,342 برو سراغ استراحتت 1025 01:02:43,510 --> 01:02:46,971 شب با هم جشن می گیریم بیشتر به خانه خوش آمدید. 1026 01:02:47,139 --> 01:02:49,056 این تجارت به خوبی پایان یافته است. 1027 01:02:49,433 --> 01:02:55,729 جانشین من و خانم، برای تبرئه کردن عظمت چیست، وظیفه چیست... 1028 01:02:55,897 --> 01:02:59,984 چرا روز روز است شب شب و زمان زمان است... 1029 01:03:00,152 --> 01:03:03,737 ... چیزی جز هدر دادن نبودند شب، روز و زمان 1030 01:03:03,905 --> 01:03:06,866 بنابراین، از اختصار روح عقل است... 1031 01:03:07,033 --> 01:03:10,453 ... و خسته کننده اندام و ظاهر شکوفا می شود... 1032 01:03:10,620 --> 01:03:12,371 ... مختصر می گویم. 1033 01:03:15,000 --> 01:03:16,876 پسر بزرگوارت دیوانه است 1034 01:03:17,419 --> 01:03:22,756 من آن را "دیوانه" می نامم تا دیوانگی واقعی را تعریف کنم، چه چیزی جز دیوانه بودن نیست؟ 1035 01:03:22,924 --> 01:03:26,010 - اما ولش کن - اهمیت بیشتر با هنر کمتر. 1036 01:03:26,178 --> 01:03:28,888 خانم، قسم می خورم که اصلا از هنر استفاده نمی کنم. 1037 01:03:29,055 --> 01:03:31,474 اینکه او دیوانه است، درست است. 1038 01:03:31,641 --> 01:03:34,810 واقعاً حیف است و افسوس درست است. 1039 01:03:34,978 --> 01:03:40,274 یک شخصیت احمقانه، اما خداحافظی کنید، زیرا از هیچ هنری استفاده نخواهم کرد. 1040 01:03:40,442 --> 01:03:42,193 پس دیوانه اجازه دهید به او عطا کنیم. 1041 01:03:42,360 --> 01:03:45,362 و اکنون باقی مانده است که علت این اثر را دریابیم. 1042 01:03:45,530 --> 01:03:50,910 یا بهتر بگوییم "علت این نقص" برای این معلول معیوب ناشی از علت است. 1043 01:03:51,077 --> 01:03:54,914 بنابراین باقی می ماند و باقیمانده به این ترتیب. 1044 01:03:55,081 --> 01:03:56,665 پرپند. 1045 01:03:57,542 --> 01:03:58,918 اوفلیا. 1046 01:04:01,838 --> 01:04:04,298 من یک دختر دارم - تا زمانی که او مال من است داشته باشد. 1047 01:04:04,466 --> 01:04:08,719 - کسی که در انجام وظیفه و اطاعت خود، علامت گذاری می کند، این را به من داده است 1048 01:04:08,887 --> 01:04:10,387 حالا جمع شوید و حدس بزنید. 1049 01:04:12,933 --> 01:04:14,475 "به... 1050 01:04:15,727 --> 01:04:17,269 ... 1051 01:04:18,271 --> 01:04:22,942 ...آسمانی و بت روح من... 1052 01:04:23,944 --> 01:04:28,405 زیباترین اوفلیا." 1053 01:04:28,573 --> 01:04:30,783 این یک عبارت بد است، یک عبارت زشت ... 1054 01:04:30,951 --> 01:04:32,618 ..."زیبا شده" عبارت زشتی است. 1055 01:04:32,786 --> 01:04:33,953 اما خواهی شنید 1056 01:04:35,622 --> 01:04:37,289 "این ... 1057 01:04:39,209 --> 01:04:40,626 ... در ... 1058 01:04:41,920 --> 01:04:44,463 ... او عالی ... 1059 01:04:45,215 --> 01:04:48,509 ... سینه سفید، اینها." 1060 01:04:52,013 --> 01:04:53,514 این از هملت به او رسید؟ 1061 01:04:53,682 --> 01:04:57,017 خوب خانم، یکم بمون. من وفادار خواهم بود. 1062 01:04:57,477 --> 01:05:01,855 "شک نکن ستارگان آتشند، شک کن که خورشید حرکت کند... 1063 01:05:02,023 --> 01:05:05,150 به دروغگو بودن شک کن، اما هرگز شک نکن که دوست دارم." 1064 01:05:05,318 --> 01:05:08,320 افلیای عزیز، من در این اعداد بیمار هستم. 1065 01:05:08,488 --> 01:05:10,906 من هنری ندارم که ناله هایم را حساب کنم. 1066 01:05:11,074 --> 01:05:13,450 اما اینکه من تو را از همه بهتر دوست دارم... 1067 01:05:13,618 --> 01:05:19,164 ...ای بهترین ها، باور کن. 1068 01:05:19,666 --> 01:05:22,126 خداحافظ، خداحافظ. 1069 01:05:25,922 --> 01:05:28,382 مال همیشه تو.... 1070 01:05:28,550 --> 01:05:32,928 "خانم عزیز، در حالی که این ماشین برای او است، هملت." 1071 01:05:33,346 --> 01:05:36,015 این در اطاعت دخترم به من نشان داد ... 1072 01:05:36,182 --> 01:05:38,183 ... و در بالا مطالبات او ... 1073 01:05:38,351 --> 01:05:40,686 ... همانطور که آنها با گذشت زمان از بین رفتند، به وسیله و مکان... 1074 01:05:40,854 --> 01:05:42,062 ... همه به گوش من داده شده است. 1075 01:05:42,230 --> 01:05:43,814 او چگونه عشق او را دریافت کرده است؟ 1076 01:05:43,982 --> 01:05:47,067 - نظرت در مورد من چیه؟ - به عنوان یک مرد مومن و شریف. 1077 01:05:47,235 --> 01:05:48,819 من نمی خواهم این را ثابت کنم. 1078 01:05:48,987 --> 01:05:52,197 اما چه فکری ممکن است داشته باشید، وقتی این عشق داغ را روی بال دیده بودم... 1079 01:05:52,365 --> 01:05:54,825 ... همانطور که من آن را درک کردم، قبل از اینکه دخترم به من بگوید ... 1080 01:05:54,993 --> 01:05:59,163 ...شما یا ملکه شما چه فکری می کنید؟ اگر من میز یا کتاب میز بازی کرده بودم؟ 1081 01:05:59,331 --> 01:06:01,415 یا با توجه به قلب من یک چشمک لال و گنگ؟ 1082 01:06:01,583 --> 01:06:04,209 یا با دیدی بیهوده به این موضوع نگاه کرد، چه فکری می کنید 1083 01:06:04,377 --> 01:06:09,048 نه، رفتم سر کار، و معشوقه جوانم به این ترتیب گفتم: 1084 01:06:09,215 --> 01:06:12,551 "لرد هملت شاهزاده ای از ستاره توست. این نباید باشد." 1085 01:06:12,719 --> 01:06:16,305 و سپس من دستوراتی به او دادم، که او باید خود را از استراحتگاه او قفل کند ... 1086 01:06:16,473 --> 01:06:18,432 ... هیچ پیام رسان را قبول نکنید، هیچ نشانه ای دریافت نکنید 1087 01:06:18,600 --> 01:06:20,768 که انجام شد، او گرفت ثمره نصیحت من... 1088 01:06:20,935 --> 01:06:25,814 ... و او رانده شد - داستان کوتاهی برای ساختن. - در غم و اندوه افتاد، سپس به روزه گرفت... 1089 01:06:25,982 --> 01:06:28,275 ... از آنجا به ساعت، از آنجا به ضعف ... 1090 01:06:28,443 --> 01:06:32,404 از این رو به یک شباهت، با این نزول، به جنون و جنون که در حال حاضر او هیاهو می کند... 1091 01:06:32,572 --> 01:06:33,572 ... و ما ناله می کنیم. 1092 01:06:35,325 --> 01:06:39,787 - فکر می کنی اینه؟ - ممکن است. خیلی شبیه 1093 01:06:39,954 --> 01:06:42,247 آیا چنین زمانی بوده است - من نمی دانم که. 1094 01:06:42,415 --> 01:06:45,000 - که گفته ام، "اینطور است" وقتی خلاف آن ثابت شد؟ 1095 01:06:45,168 --> 01:06:49,046 - نه اینکه من بلد باشم. - اگر غیر از این است، این را از اینجا بگیرید. 1096 01:06:49,214 --> 01:06:51,882 اگر شرایط من را هدایت کند، پیدا خواهم کرد جایی که حقیقت پنهان است... 1097 01:06:52,050 --> 01:06:54,176 ... اگرچه در واقع پنهان بود در داخل مرکز 1098 01:06:54,344 --> 01:06:55,803 چگونه می توانیم آن را بیشتر امتحان کنیم؟ 1099 01:06:56,721 --> 01:06:59,848 میدونی بعضی وقتا راه میره چهار ساعت با هم اینجا در لابی. 1100 01:07:00,016 --> 01:07:01,433 بنابراین او واقعاً انجام می دهد. 1101 01:07:01,601 --> 01:07:03,811 در چنین زمانی، من دخترم را به او از دست خواهم داد. 1102 01:07:03,978 --> 01:07:06,522 پس من و تو پشت یک آراس باشیم. رویارویی را علامت بزنید 1103 01:07:06,690 --> 01:07:10,109 اگه دوستش نداشته باشه و از عقل او در افتادن بر آن مباش... 1104 01:07:10,276 --> 01:07:14,113 اجازه دهید من دستیار یک ایالت نباشم، اما مزرعه و کارترها را نگه دارید. 1105 01:07:14,280 --> 01:07:15,572 - ما آن را امتحان خواهیم کرد. -ولی ببین... 1106 01:07:16,032 --> 01:07:18,951 ... اوه، متاسفانه کجای بدبخت بیچاره می آید در حال خواندن 1107 01:07:19,119 --> 01:07:22,955 دور، من از شما خواهش می کنم، هر دو دور. فعلا سوارش میشم 1108 01:07:25,417 --> 01:07:26,875 ای مرخصی بده 1109 01:07:30,964 --> 01:07:32,548 چگونه لرد خوب من هملت؟ 1110 01:07:37,053 --> 01:07:40,222 خب خدا رحمت کنه 1111 01:07:44,978 --> 01:07:46,186 آیا شما مرا می شناسید سرورم؟ 1112 01:07:46,354 --> 01:07:48,814 خوب عالی تو ماهی فروش هستی 1113 01:07:48,982 --> 01:07:51,900 - نه من، سرورم. - پس من دوست دارم شما یک مرد صادق باشید. 1114 01:07:52,068 --> 01:07:53,318 - راستش ارباب من؟ -آه آقا 1115 01:07:53,486 --> 01:07:58,323 صادقانه بگویم، هر چه این دنیا می گذرد، این است که یک مرد از بین 10000 نفر انتخاب شود. 1116 01:07:58,491 --> 01:07:59,742 این خیلی درست است، سرورم. 1117 01:07:59,909 --> 01:08:02,619 زیرا اگر خورشید حشره بزاید در سگ مرده... 1118 01:08:02,787 --> 01:08:05,998 ... بودن خدایی که مردار را می بوسد. 1119 01:08:07,167 --> 01:08:08,375 آیا شما یک دختر دارید؟ 1120 01:08:08,543 --> 01:08:10,002 دارم مولای من 1121 01:08:10,170 --> 01:08:12,087 بگذار در خورشید راه نرود. 1122 01:08:12,255 --> 01:08:17,176 لقاح یک نعمت است، اما همانطور که دختر شما ممکن است باردار شود ... 1123 01:08:17,343 --> 01:08:18,927 دوست... 1124 01:08:20,263 --> 01:08:22,097 ... به آن نگاه کنید. 1125 01:08:25,185 --> 01:08:27,019 چگونه می گویید با آن؟ 1126 01:08:27,187 --> 01:08:29,730 هنوز به دخترم چنگ می زنم 1127 01:08:29,898 --> 01:08:32,024 با این حال او ابتدا مرا نمی شناخت. 1128 01:08:32,192 --> 01:08:33,984 گفت من ماهی فروش هستم. 1129 01:08:34,152 --> 01:08:36,862 او خیلی دور است، خیلی دور است. 1130 01:08:37,030 --> 01:08:40,532 و واقعا در جوانی ام من از عشق رنج زیادی کشیدم... 1131 01:08:40,700 --> 01:08:42,701 ... خیلی نزدیک به این 1132 01:08:43,411 --> 01:08:45,704 من دوباره با او صحبت خواهم کرد. 1133 01:08:45,872 --> 01:08:48,874 - چه می خوانی سرورم؟ - کلمات 1134 01:08:49,042 --> 01:08:50,751 کلمات 1135 01:08:50,919 --> 01:08:54,087 - کلمات - چه شده آقا؟ 1136 01:08:54,255 --> 01:08:56,215 - بین چه کسی؟ - منظورم موضوعی است که شما خواندید. 1137 01:08:56,382 --> 01:09:01,887 تهمت ها آقا برای سرکش طنز اینجا می گوید که پیرمردها ریش خاکستری دارند... 1138 01:09:02,055 --> 01:09:03,680 ... که صورتشان چروک است... 1139 01:09:03,848 --> 01:09:07,351 ... چشمانشان کهربای غلیظ را پاک می کند و صمغ درخت آلو... 1140 01:09:07,519 --> 01:09:11,104 و اینکه آنها کمبود زیادی از شوخ طبعی دارند، همراه با اکثر ژامبون های ضعیف 1141 01:09:11,272 --> 01:09:13,732 همه چی آقا هر چند من قوی ترین اعتقاد دارم ... 1142 01:09:13,900 --> 01:09:16,401 ... با این حال من آن را صداقت نمی دانم که آن را داشته باشم بنابراین تنظیم شد. 1143 01:09:16,569 --> 01:09:19,196 برای خودت آقا مثل من پیر می شوم... 1144 01:09:19,364 --> 01:09:23,909 ...اگر مثل خرچنگ می توانستی به عقب برگردی. 1145 01:09:24,077 --> 01:09:26,370 اگرچه این دیوانگی باشد، هنوز روشی وجود ندارد. 1146 01:09:26,538 --> 01:09:29,081 - آیا از هوا بیرون می روی، سرورم؟ - داخل قبر من؟ 1147 01:09:29,249 --> 01:09:31,875 در واقع، که خارج از هوا است. 1148 01:09:33,795 --> 01:09:36,713 چقدر جواب هایش گاهی باردار است. 1149 01:09:36,881 --> 01:09:39,299 یک شادی که اغلب دیوانگی به سراغش می آید... 1150 01:09:39,467 --> 01:09:43,136 ... که عقل و عقل نتوانست بنابراین مرفه تحویل داده شود. 1151 01:09:43,304 --> 01:09:45,264 من او را ترک می کنم و ناگهان تدبیر می کنم ... 1152 01:09:45,431 --> 01:09:48,767 ... وسیله ملاقات بین او و دخترم 1153 01:09:53,690 --> 01:09:54,690 ارباب من؟ 1154 01:09:56,067 --> 01:09:57,776 مولای من، من از تو رخصت می گیرم. 1155 01:09:57,944 --> 01:10:01,738 آقا شما نمی توانید چیزی از من بگیرید من با کمال میل بیشتر جدا خواهم شد. 1156 01:10:02,782 --> 01:10:09,621 جز زندگی من 1157 01:10:09,789 --> 01:10:11,790 آفرین بر شما سرورم 1158 01:10:12,125 --> 01:10:14,793 این احمق های قدیمی خسته کننده 1159 01:10:17,463 --> 01:10:19,590 مولای بزرگوارم! 1160 01:10:20,341 --> 01:10:23,468 شما به دنبال لرد هملت می روید. او آنجاست. 1161 01:10:29,517 --> 01:10:31,685 مال من ارباب محترم! 1162 01:10:35,982 --> 01:10:36,982 ارباب عزیزترین من 1163 01:10:37,150 --> 01:10:38,734 هملت: دوستان خوبم عالیه 1164 01:10:38,902 --> 01:10:42,195 چطوری، گیلدنسترن؟ روزنکرانتز؟ 1165 01:10:42,363 --> 01:10:43,614 بچه های خوب، شما هر دو چطور؟ 1166 01:10:43,781 --> 01:10:45,657 مثل بچه های بی تفاوت زمین. 1167 01:10:45,825 --> 01:10:49,745 خوشحالیم که بیش از حد خوشحال نیستیم، در کلاه فورچون ما دکمه خیلی نیستیم. 1168 01:10:49,913 --> 01:10:52,331 - نه کف کفشش؟ - نه، سرورم. 1169 01:10:52,498 --> 01:10:55,000 تو روی کمرش زندگی میکنی وسط لطفش؟ 1170 01:10:55,168 --> 01:10:56,877 ایمان، خصوصی او ما. 1171 01:10:57,045 --> 01:11:00,464 در قسمت های مخفی فورچون؟ واقعی ترین، او یک ترومپت است. چه خبر؟ 1172 01:11:00,632 --> 01:11:03,634 هیچ مولای من اما این که دنیا صادق است. 1173 01:11:03,801 --> 01:11:05,177 سپس قیامت نزدیک است. 1174 01:11:05,345 --> 01:11:07,971 اما خبر شما صحت ندارد. اجازه دهید به طور خاص سوال کنم. 1175 01:11:08,139 --> 01:11:11,642 چه چیزی سزاوار دست شماست از فورچون که تو را به زندان می فرستد؟ 1176 01:11:11,809 --> 01:11:13,352 - زندان؟ - دانمارک یک زندان است. 1177 01:11:13,519 --> 01:11:15,228 - پس دنیا یکی است. - یکی خوبه 1178 01:11:15,396 --> 01:11:18,023 که در آن محدودیت های زیادی وجود دارد، بند و سیاه چال ... 1179 01:11:18,191 --> 01:11:22,069 - ... دانمارک یکی از بدترین هاست. - ما فکر می کنیم اینطور نیست، ارباب. 1180 01:11:22,236 --> 01:11:24,196 چرا، پس به تو نیست... 1181 01:11:24,364 --> 01:11:29,493 ... زیرا هیچ چیز خوب یا بد وجود ندارد اما فکر کردن باعث میشه 1182 01:11:29,994 --> 01:11:30,994 برای من زندان است. 1183 01:11:32,705 --> 01:11:35,958 چرا، پس جاه طلبی شما آن را یکی می کند. برای ذهن شما خیلی باریک است. 1184 01:11:36,125 --> 01:11:38,710 خدایا من می توانستم محدود شوم به طور خلاصه... 1185 01:11:38,878 --> 01:11:41,713 ... و خودم را بشمارم پادشاه فضای بی نهایت... 1186 01:11:41,881 --> 01:11:44,257 ...مگر خواب های بدی نمی دیدم. 1187 01:11:44,425 --> 01:11:46,802 رویاهایی که در واقع جاه طلبی هستند. 1188 01:11:46,970 --> 01:11:50,305 برای ماهیت جاه طلبان فقط سایه یک رویاست 1189 01:11:50,473 --> 01:11:51,890 یک رویا به خودی خود یک سایه نیست. 1190 01:11:52,058 --> 01:11:54,559 و جاه طلبی دارم با کیفیت بسیار مطبوع و سبک ... 1191 01:11:54,727 --> 01:11:56,186 ... فقط یک سایه است. 1192 01:11:56,354 --> 01:11:58,021 خب پس اجساد گدایان ما هستند... 1193 01:11:58,189 --> 01:12:01,149 ... و پادشاهان ما و دراز قهرمانان سایه گدایان 1194 01:12:01,317 --> 01:12:04,945 بریم دادگاه؟ چون به نظر من نمی توانم استدلال کنم. 1195 01:12:05,113 --> 01:12:08,365 - منتظرت می مونیم - چنین موضوعی نیست. 1196 01:12:08,533 --> 01:12:11,910 من شما را با بقیه مرتب نمی کنم از بندگان من... 1197 01:12:12,078 --> 01:12:17,290 برای اینکه مثل یک مرد صادق با شما صحبت کنم، من به وحشتناک ترین حضور دارم. 1198 01:12:18,251 --> 01:12:23,422 اما در راه شکست دوستی، چه چیزی شما را در السینور می سازد؟ 1199 01:12:23,589 --> 01:12:25,757 برای زیارت شما سرورم مناسبت دیگری نیست 1200 01:12:25,925 --> 01:12:28,301 گدا که هستم، من حتی در تشکر فقیر هستم ... 1201 01:12:28,469 --> 01:12:30,387 ... اما من از شما تشکر می کنم. 1202 01:12:30,555 --> 01:12:34,474 و مطمئنا دوستان عزیز با تشکر از من بیش از حد یک نیم پنی عزیز است. 1203 01:12:35,435 --> 01:12:38,395 اعزام نشدی؟ آیا این تمایل خود شماست؟ 1204 01:12:38,563 --> 01:12:40,105 آیا بازدید رایگان است؟ 1205 01:12:40,273 --> 01:12:43,358 بیا با من عادلانه رفتار کن 1206 01:12:43,526 --> 01:12:45,736 بیا، بیا نه حرف بزن 1207 01:12:45,903 --> 01:12:47,237 چه بگوییم مولای من؟ 1208 01:12:47,405 --> 01:12:49,489 چرا، هر چیزی جز هدف! 1209 01:12:49,657 --> 01:12:51,116 شما فرستاده شده اید برای 1210 01:12:51,284 --> 01:12:55,037 در قیافه ات اعترافی هست که متواضعات شما مهارتی برای رنگ آمیزی ندارند. 1211 01:12:55,204 --> 01:12:58,248 - پادشاه و ملکه به دنبال شما فرستاده اند. - برای چه هدفی، سرورم؟ 1212 01:12:58,416 --> 01:13:00,083 که باید به من یاد بدهی 1213 01:13:00,251 --> 01:13:02,711 اجازه دهید شما را تداعی کنم، با توجه به حقوق ما... 1214 01:13:02,879 --> 01:13:04,546 به همنوازی جوانان ما... 1215 01:13:04,714 --> 01:13:07,507 ... بر حسب تعهد از عشق همیشگی ما... 1216 01:13:07,675 --> 01:13:11,803 ...و چه عزیزتر پیشنهاد دهنده بهتر می تواند شما را شارژ کند ... 1217 01:13:11,971 --> 01:13:17,350 با من یکنواخت و مستقیم باشید آیا شما برای اعزام شده اید یا نه. 1218 01:13:19,312 --> 01:13:22,272 - چی میگی؟ - نه، پس من به شما چشم دارم. 1219 01:13:22,815 --> 01:13:26,359 اگر دوستم داری دست نکش 1220 01:13:27,653 --> 01:13:31,198 ارباب من فرستاده شدیم دنبال 1221 01:13:34,911 --> 01:13:36,870 هملت: من به شما می گویم چرا. 1222 01:13:37,038 --> 01:13:39,331 پیش بینی من هم همینطور جلوگیری از کشف شما ... 1223 01:13:39,499 --> 01:13:44,461 ... و رازداری شما به شاه و ملکه پر نمی کند. 1224 01:13:45,296 --> 01:13:48,048 من اخیرا دارم - 1225 01:13:48,216 --> 01:13:50,175 اما به همین دلیل من نمی دانم. 1226 01:13:50,343 --> 01:13:56,348 - تمام شادی ام را از دست دادم، تمام عادت های ورزشی را کنار گذاشته است. 1227 01:13:56,516 --> 01:14:00,185 و در واقع خیلی سنگین می شود با روحیه من... 1228 01:14:00,353 --> 01:14:05,232 ... که این قاب خوب، زمین... 1229 01:14:05,399 --> 01:14:08,860 ... به نظر من یک دماغه عقیم است. 1230 01:14:09,529 --> 01:14:11,863 این عالی ترین سایبان، هوا... 1231 01:14:12,031 --> 01:14:16,535 ... تو را ببین، این فلک دلیر... 1232 01:14:16,702 --> 01:14:20,705 این سقف با شکوه ... 1233 01:14:20,873 --> 01:14:23,917 ... پر از آتش طلایی. 1234 01:14:24,085 --> 01:14:26,128 چرا، به نظر من چیز دیگری نیست... 1235 01:14:26,295 --> 01:14:32,551 ... اما ناپاک و آفت آور تجمع بخارات 1236 01:14:34,137 --> 01:14:37,430 مرد چه کاره 1237 01:14:38,015 --> 01:14:39,641 چه نجیب در عقل... 1238 01:14:39,809 --> 01:14:42,477 ... چه بی نهایت در دانشکده ها ... 1239 01:14:42,645 --> 01:14:47,899 ... در شکل و حرکت چقدر صریح و قابل تحسین... 1240 01:14:48,067 --> 01:14:51,736 در عمل چقدر شبیه یک فرشته... 1241 01:14:51,904 --> 01:14:56,449 در دلهره چقدر شبیه خداست... 1242 01:14:56,617 --> 01:14:57,951 زیبایی های دنیا... 1243 01:14:58,119 --> 01:15:00,245 ... الگوی حیوانات. 1244 01:15:00,413 --> 01:15:03,957 و با این حال، برای من ... 1245 01:15:04,667 --> 01:15:08,587 ...این جوهره چیه... 1246 01:15:08,754 --> 01:15:11,506 ... از گرد و غبار؟ 1247 01:15:12,091 --> 01:15:17,596 مرد من را خوشحال نمی کند. 1248 01:15:18,181 --> 01:15:22,267 نه، نه زن، هر چند با لبخندت به نظر می رسد که این را می گویی. 1249 01:15:22,435 --> 01:15:24,644 آقای من، چنین چیزی وجود نداشت در افکار من 1250 01:15:24,812 --> 01:15:28,315 پس چرا خندیدی وقتی گفتم: «انسان مرا خوشحال نمی‌کند»؟ 1251 01:15:28,858 --> 01:15:32,736 اندیشیدن مولای من اگر از انسان لذت نمی بری... 1252 01:15:32,904 --> 01:15:36,573 ... چه سرگرمی روزه بازیکنان از شما دریافت خواهند کرد. 1253 01:15:36,741 --> 01:15:40,118 ما آنها را در راه و این طرف پوشاندیم آیا آنها برای ارائه خدمات به شما می آیند 1254 01:15:40,286 --> 01:15:42,412 کسی که نقش پادشاه را بازی می کند، مورد استقبال قرار می گیرد. 1255 01:15:42,580 --> 01:15:45,749 اعلیحضرت از من ادای احترام خواهند کرد. 1256 01:15:45,917 --> 01:15:48,752 شوالیه ماجراجو باید از فویل و هدفش استفاده کند... 1257 01:15:48,920 --> 01:15:50,837 عاشق رایگان آه نمی کشد... 1258 01:15:51,005 --> 01:15:53,465 ... مرد شوخ طبع سهم خود را در صلح به پایان خواهد رساند... 1259 01:15:53,633 --> 01:15:57,052 ... دلقک آن ها را می خنداند ریه هایش قلقلک می دهند... 1260 01:15:57,220 --> 01:16:00,931 و خانم باید آزادانه نظر خود را بیان کند، یا آیه خالی برای آن متوقف شود. 1261 01:16:01,807 --> 01:16:03,016 چه بازیکنانی هستند؟ 1262 01:16:03,184 --> 01:16:06,519 روزنکرانتز: حتی کسانی که شما عادت نداشتید برای لذت بردن از تراژدی های شهر. 1263 01:16:06,687 --> 01:16:07,938 چقدر احتمال دارد سفر کنند؟ 1264 01:16:08,105 --> 01:16:11,608 محل اقامت آنها، هر دو در شهرت و سود، از هر دو جهت بهتر بود. 1265 01:16:11,776 --> 01:16:14,486 مهار آنها می آید به وسیله نوآوری متأخر. 1266 01:16:14,654 --> 01:16:17,239 آنها تخمین را نگه می دارند وقتی من در شهر بودم این کار را کردند؟ 1267 01:16:17,406 --> 01:16:19,282 - آیا آنها اینقدر دنبال می شوند؟ - نیستند. 1268 01:16:19,450 --> 01:16:21,409 هملت: خوب، چطور می شود؟ آیا آنها زنگ زده می شوند؟ 1269 01:16:21,577 --> 01:16:23,536 تلاش آنها به سرعت خود ادامه می دهد 1270 01:16:23,704 --> 01:16:25,664 ولی آقا یه سری بچه هستن... 1271 01:16:25,831 --> 01:16:29,834 ...ایساهای کوچکی که در بالا فریاد می زنند سوال است و برای آن کف می زنند. 1272 01:16:30,002 --> 01:16:31,336 اینها الان مد شده اند... 1273 01:16:31,504 --> 01:16:33,588 و بنابراین مراحل رایج را به چالش بکشید... 1274 01:16:33,756 --> 01:16:37,467 ... که بسیاری از لباس های رپیر از آن می ترسند غازها و کمیاب به آنجا می آیند. 1275 01:16:37,635 --> 01:16:40,637 بچه هستند؟ چه کسی از آنها نگهداری می کند؟ چگونه تحت پوشش قرار می گیرند؟ 1276 01:16:40,805 --> 01:16:44,057 آیا آنها به دنبال کیفیت هستند بیشتر از آن که بتوانند آواز بخوانند؟ 1277 01:16:44,225 --> 01:16:47,602 آیا بعداً نمی گویند اگر بگویند خود را به بازیکنان معمولی تبدیل کنند-- 1278 01:16:47,770 --> 01:16:50,021 همانطور که بیشتر شبیه است، اگر امکانات آنها بهتر نباشد. 1279 01:16:50,189 --> 01:16:54,317 -- نویسندگان آنها برای ساختن آنها اشتباه می کنند علیه جانشینی خود فریاد بزنند؟ 1280 01:16:54,485 --> 01:16:57,028 ایمان، کارهای زیادی انجام شده است در هر دو طرف 1281 01:16:57,196 --> 01:16:59,906 ملت آن را گناهی نمی داند آنها را به جنجال کشاند. 1282 01:17:00,074 --> 01:17:04,160 هیچ پیشنهاد پولی برای استدلال وجود نداشت مگر اینکه شاعر و نوازنده دستش را بزنند. 1283 01:17:04,328 --> 01:17:06,997 - امکان نداره؟ - پرتاب مغزها زیاد بوده است. 1284 01:17:07,164 --> 01:17:09,082 و آیا پسرها آن را با خود حمل می کنند؟ 1285 01:17:09,250 --> 01:17:12,919 روزنکرانتز: بله، این کار را انجام می دهند، ارباب من، هرکول و بار او نیز. 1286 01:17:13,087 --> 01:17:14,838 خب خیلی هم عجیب نیست. 1287 01:17:15,006 --> 01:17:17,048 چون عمویم پادشاه دانمارک است... 1288 01:17:17,216 --> 01:17:20,302 ... و آنهایی که به او دهان باز می کنند وقتی پدرم زندگی می کرد ... 1289 01:17:20,469 --> 01:17:24,306 ... 20، 40، 50، صد دوکات بده هرکدام برای عکس او در اندک. 1290 01:17:25,891 --> 01:17:30,145 Sblood، چیزی در این بیشتر وجود دارد طبیعی نیست، اگر فلسفه بتواند آن را دریابد. 1291 01:17:34,817 --> 01:17:37,402 بازیکنان هستند. 1292 01:17:37,570 --> 01:17:39,070 به السینور خوش آمدید. 1293 01:17:39,238 --> 01:17:42,157 دست های تو ملحق خوش آمد گویی مد و مراسم است 1294 01:17:42,325 --> 01:17:45,577 بگذار با این لباس از تو پیروی کنم مبادا گستره من به بازیکنان - 1295 01:17:45,745 --> 01:17:47,329 که باید نسبتاً به بیرون نشان داده شود. 1296 01:17:47,496 --> 01:17:49,831 -- باید بیشتر مانند سرگرمی به نظر برسد از شما 1297 01:17:49,999 --> 01:17:52,751 اما دایی و پدر و خاله مادرم فریب خورده اند. 1298 01:17:52,918 --> 01:17:54,252 ارباب عزیزم در چه؟ 1299 01:17:54,420 --> 01:17:55,837 من دیوانه شمال-شمال غربی هستم. 1300 01:17:56,005 --> 01:17:59,132 وقتی باد جنوبی است، من یک شاهین را از اره دستی می شناسم. 1301 01:17:59,300 --> 01:18:00,592 پولونیوس: خوب با شما آقایان. 1302 01:18:00,760 --> 01:18:03,470 تو، گیلدنسترن، و تو هم... در هر گوش یک شنونده 1303 01:18:03,637 --> 01:18:05,764 - اون بچه نیست بیرون از قنداقش. 1304 01:18:05,931 --> 01:18:09,267 او برای دومین بار است که به سراغ آنها می آید، می گویند پیرمرد دو برابر بچه است. 1305 01:18:09,435 --> 01:18:11,770 من پیشگویی خواهم کرد که او می آید تا از بازیکنان به من بگوید 1306 01:18:11,937 --> 01:18:14,939 شما درست می گویید، آقا، صبح دوشنبه، واقعاً آن موقع بود. 1307 01:18:15,107 --> 01:18:17,192 پولونیوس: آقا من یه خبر دارم بهت بگم 1308 01:18:17,360 --> 01:18:19,527 هملت: آقا من یه خبر دارم بهت بگم 1309 01:18:19,695 --> 01:18:23,656 - وقتی روسیوس در رم بازیگر بود-- -بازیگران آمده اند، سرورم. 1310 01:18:23,824 --> 01:18:25,533 - وزوز، وزوز. - به افتخار من - 1311 01:18:25,701 --> 01:18:27,243 سپس هر یک از بازیگران بر سر او آمدند. 1312 01:18:27,411 --> 01:18:30,997 بهترین بازیگران دنیا هم برای تراژدی، کمدی، تاریخی، شبانی... 1313 01:18:31,165 --> 01:18:34,125 ... شبانی - طنز ، تاریخی - شبانی ، غم انگیز - تاریخی ... 1314 01:18:34,293 --> 01:18:37,879 ... تراژیک - طنز - تاریخی - شبانی ، صحنه منحصر به فرد، یا شعر نامحدود. 1315 01:18:38,047 --> 01:18:40,382 سنکا نمی تواند خیلی سنگین باشد، نه پلاتوس خیلی سبک. 1316 01:18:40,549 --> 01:18:43,301 برای قانون نوشتن و آزادی، اینها تنها مردها هستند 1317 01:18:43,469 --> 01:18:46,346 ای یفتاح، قاضی اسرائیل، چه گنجی داشتی 1318 01:18:46,514 --> 01:18:47,972 او چه گنجی داشت، سرورم؟ 1319 01:18:48,140 --> 01:18:52,018 چرا، "یک دختر زیبا و نه بیشتر، که دوست داشت به خوبی از آن عبور کند." 1320 01:18:52,186 --> 01:18:54,979 - هنوز در مورد دخترم. - آیا من حق ندارم، یفتاح پیر؟ 1321 01:18:55,147 --> 01:18:58,274 اگر مرا یفتاح صدا کنی، من یک دختر دارم که دوست دارم خوب بگذرد. 1322 01:18:58,442 --> 01:18:59,984 نه، این به دنبال آن نیست. 1323 01:19:00,152 --> 01:19:01,486 پولونیوس: پس چه می شود، سرورم؟ 1324 01:19:01,654 --> 01:19:05,156 چرا، «به قرعه، خدا عجب» و بعد .... 1325 01:19:05,324 --> 01:19:08,660 می دانید، "این اتفاق افتاد، همانطور که بیشتر بود." 1326 01:19:08,828 --> 01:19:11,788 ردیف اول سانسون پارسا بیشتر به شما نشان خواهد داد... 1327 01:19:11,956 --> 01:19:15,834 ... برای نگاه کردن به کجا می آید خلاصه من. 1328 01:19:16,001 --> 01:19:19,170 استادان خوش آمدید به همه خوش آمدید. 1329 01:19:19,338 --> 01:19:21,214 خوشحالم که شما را خوب می بینم. 1330 01:19:21,382 --> 01:19:22,841 خوش آمدید دوستان خوب 1331 01:19:23,008 --> 01:19:25,677 - ای دوست قدیمی من. - آقا 1332 01:19:25,845 --> 01:19:28,638 چرا، صورت تو پررنگ است از وقتی که آخرین بار دیدمت 1333 01:19:28,806 --> 01:19:31,516 اومدی که ریشم کنی در دانمارک، بله؟ 1334 01:19:31,684 --> 01:19:34,269 چه، خانم جوان و معشوقه من. 1335 01:19:34,437 --> 01:19:37,856 بانو خانوم شما به بهشت نزدیکتره از آخرین باری که دیدمت... 1336 01:19:38,023 --> 01:19:39,858 ... در ارتفاع یک chopine. 1337 01:19:40,025 --> 01:19:42,944 صدایت را از خدا بخواه، مثل یک تکه طلای جاری... 1338 01:19:43,112 --> 01:19:44,863 ... در داخل حلقه شکسته نشده است. 1339 01:19:45,030 --> 01:19:46,531 استادان خوش آمدید. 1340 01:19:46,699 --> 01:19:51,453 ما از شاهین‌های فرانسوی خوشمان نمی‌آید، به سمت هر چیزی که می بینیم پرواز کنیم 1341 01:19:51,620 --> 01:19:54,747 ما یک سخنرانی مستقیم خواهیم داشت. بیا کیفیت خودت را به ما بچش. 1342 01:19:54,915 --> 01:19:57,083 بیا، یک سخنرانی پرشور. 1343 01:19:57,251 --> 01:19:59,335 چه سخنرانی ای مولای خوبم؟ 1344 01:19:59,503 --> 01:20:02,881 شنیدم که یک بار برایم سخنرانی کردی، اما هرگز عملی نشد... 1345 01:20:03,048 --> 01:20:04,549 ... یا اگر بود، نه یک بار بالاتر. 1346 01:20:04,717 --> 01:20:07,510 برای نمایش، به یاد دارم، میلیون ها را راضی نکرد. 1347 01:20:07,678 --> 01:20:09,804 به ژنرال خاویار داد. 1348 01:20:09,972 --> 01:20:11,514 اما اینطوری بود که دریافت کردم... 1349 01:20:11,682 --> 01:20:15,643 ... و دیگرانی که قضاوتشان در چنین مسائلی در بالای من گریه کرد. 1350 01:20:15,811 --> 01:20:18,521 - یک بازی عالی، به خوبی در صحنه ها هضم شده است ... 1351 01:20:18,689 --> 01:20:20,690 ... با همین قدر حیا بنشین به عنوان حیله گری 1352 01:20:20,858 --> 01:20:25,069 یادم می‌آید یکی می‌گوید فروشندگی وجود ندارد در سطرها تا موضوع دلچسب شود... 1353 01:20:25,237 --> 01:20:26,988 ... و نه مهم نیست در عبارت ... 1354 01:20:27,156 --> 01:20:30,241 ... که ممکن است متهم باشد نویسنده عاطفه... 1355 01:20:30,409 --> 01:20:32,243 اما آن را روشی صادقانه نامید... 1356 01:20:32,411 --> 01:20:36,331 ...به اندازه شیرین و بسیار زیباتر از خوب. 1357 01:20:36,499 --> 01:20:40,585 یک سخنرانی در آن من عمدتاً دوست داشتم، داستان "توآ انیاس" به دیدو... 1358 01:20:40,753 --> 01:20:44,881 ... و به خصوص در مورد آن جایی که او از کشتار پریام صحبت می کند. 1359 01:20:45,049 --> 01:20:47,425 اگر در حافظه شما زنده شود، از این خط شروع کنید: 1360 01:20:47,593 --> 01:20:51,054 بذار ببینم ببینم: 1361 01:20:52,765 --> 01:20:56,893 پیرروس ناهموار، مانند جانور هیرکانی - 1362 01:20:57,061 --> 01:20:59,562 - اینطور نیست. - با Pyrrhus شروع می شود. 1363 01:20:59,730 --> 01:21:01,231 با Pyrrhus شروع می شود. 1364 01:21:01,398 --> 01:21:05,193 پیرروس ناهموار، او که بازوهای سمورش را ... 1365 01:21:05,361 --> 01:21:07,987 ... سیاه به عنوان هدف او، آیا شب شبیه ... 1366 01:21:08,155 --> 01:21:10,949 ... وقتی او دراز کشیده بود در اسب شوم... 1367 01:21:11,116 --> 01:21:14,661 ... اکنون این ترس را دارد و رنگ سیاهی آغشته شده... 1368 01:21:14,828 --> 01:21:17,455 ... با هرالدری ناامیدتر. 1369 01:21:17,623 --> 01:21:23,294 - سر به پا الان تو کل گله... همه: گولز. 1370 01:21:23,462 --> 01:21:27,924 ... به طرز وحشتناکی فریب خورده با خون پدران، مادر، دختر، پسر... 1371 01:21:28,092 --> 01:21:30,343 ... پخته و داغدار با کوچه های خشک شده... 1372 01:21:30,511 --> 01:21:34,013 ... که نوری ظالمانه و لعنتی می دهد به قتل اربابشان 1373 01:21:34,181 --> 01:21:35,807 کباب شده در خشم و آتش... 1374 01:21:35,975 --> 01:21:38,351 ... و به این ترتیب در اندازه های مختلف با گور انعقادی... 1375 01:21:38,519 --> 01:21:41,479 ...با چشمانی مثل کربونکل پیرروس جهنمی... 1376 01:21:41,647 --> 01:21:45,984 ...پریام پدربزرگ پیر به دنبال. 1377 01:21:49,572 --> 01:21:51,739 پس شما را ادامه دهید. 1378 01:21:55,327 --> 01:21:59,914 پیش خدا، مولای من، خوش صحبت، با لهجه خوب و صلاحدید خوب. 1379 01:22:01,792 --> 01:22:04,669 آنون او را پیدا می کند ... 1380 01:22:04,837 --> 01:22:07,589 ... خیلی کوتاه به یونانی ها. 1381 01:22:07,756 --> 01:22:12,885 شمشیر عتیقه‌اش، تا بازویش سرکش، جایی که می افتد نهفته است... 1382 01:22:13,053 --> 01:22:15,305 ... نفرت انگیز به فرمان. 1383 01:22:15,472 --> 01:22:18,182 مسابقه نابرابر، پیرهوس در پریام رانندگی می کند... 1384 01:22:18,350 --> 01:22:19,767 ... در خشم گسترده است. 1385 01:22:19,935 --> 01:22:22,478 اما با بو و باد از شمشیر افتاده اش... 1386 01:22:22,646 --> 01:22:24,480 ... پدر بی اعصاب می افتد. 1387 01:22:24,648 --> 01:22:26,190 بعد ایلیوم بی معنی... 1388 01:22:26,358 --> 01:22:29,527 به نظر می رسد که ضربه او را احساس می کنم، با سقف شعله ور... 1389 01:22:29,695 --> 01:22:32,864 ...روی پایگاهش خم می شود، و با یک تصادف وحشتناک ... 1390 01:22:33,032 --> 01:22:35,825 ...گوش پیروس زندانی را می گیرد. 1391 01:22:35,993 --> 01:22:38,870 برای اینکه ببین، شمشیر او، که روی سر شیری رو به زوال بود... 1392 01:22:39,038 --> 01:22:41,873 از کشیش پریام، به نظر می رسید که هوا می چسبد. 1393 01:22:42,041 --> 01:22:45,543 پس پیرهوس به عنوان یک ظالم نقاشی شده ایستاد... 1394 01:22:45,711 --> 01:22:49,672 و مانند بی طرفی نسبت به اراده و امر خود، هیچ کاری نکرد 1395 01:22:49,923 --> 01:22:53,176 اما همانطور که اغلب می بینیم در برابر یک طوفان ... 1396 01:22:53,344 --> 01:22:57,805 ... سکوتی در آسمان قفسه ثابت ایستاده است ... 1397 01:22:57,973 --> 01:23:00,475 ... بادهای جسور بی زبان... 1398 01:23:00,643 --> 01:23:06,022 ...و گوی پایین مثل مرگ خاموش است... 1399 01:23:06,190 --> 01:23:09,859 ... آنون رعد و برق مخوف منطقه را خراب می کند 1400 01:23:10,027 --> 01:23:14,280 پس پس از مکث پیرهوس، یک انتقام برانگیخته او را یک اثر جدید می سازد. 1401 01:23:14,448 --> 01:23:16,908 و هرگز چکش سیکلوپ نیفتاد... 1402 01:23:17,076 --> 01:23:20,995 روی مریخ زرهش، جعل شده برای اثبات ابدی... 1403 01:23:21,163 --> 01:23:24,624 ... با پشیمانی کمتر از شمشیر خونین پیرهوس... 1404 01:23:24,792 --> 01:23:27,168 ... اکنون به پریام می افتد. 1405 01:23:27,378 --> 01:23:30,713 بیرون، بیرون، تو فورچون را بوق میزنی! 1406 01:23:30,881 --> 01:23:34,759 همه شما خدایان، در مجمع عمومی، قدرت او را بگیرید... 1407 01:23:34,927 --> 01:23:38,262 ... همه پره ها و پره ها را بشکنید از چرخش... 1408 01:23:38,430 --> 01:23:41,724 ...و کاسه شبستان گرد پایین تپه بهشت... 1409 01:23:41,892 --> 01:23:43,434 ... به اندازه ی شیاطین! 1410 01:23:44,061 --> 01:23:45,853 این خیلی طولانی است. 1411 01:23:46,021 --> 01:23:49,190 آن را به آرایشگاه، با ریش خود را. 1412 01:23:49,358 --> 01:23:50,775 Prithee، بگو. 1413 01:23:50,943 --> 01:23:56,781 او برای یک جست و خیز یا یک داستان بداخلاق است، یا او می خوابد 1414 01:23:56,949 --> 01:23:58,449 بگو 1415 01:23:59,243 --> 01:24:00,451 به هکوبا بیا. 1416 01:24:00,619 --> 01:24:05,123 اما چه کسی، ای که دیده بودی ملکه مولو. 1417 01:24:05,290 --> 01:24:07,125 ملکه موبل. 1418 01:24:07,292 --> 01:24:09,502 این خوب است. "ملکه موبل شده" خوب است. 1419 01:24:11,588 --> 01:24:13,631 با پای برهنه بالا و پایین بدو... 1420 01:24:13,799 --> 01:24:17,093 ...شعله های آتش را تهدید می کند با بیسون روم. 1421 01:24:17,261 --> 01:24:21,097 نفوذی بر آن سر جایی که دیادم دیر ایستاده بود... 1422 01:24:21,265 --> 01:24:26,811 و برای عبایی، در مورد لگن و تمام کمرهای پر از آبش... 1423 01:24:26,979 --> 01:24:30,732 ... پتویی در زنگ خطر گرفتار شد. 1424 01:24:30,899 --> 01:24:35,027 این کی دیده بود با زبانی آغشته به زهر... 1425 01:24:35,195 --> 01:24:38,656 ... در برابر وضعیت فورچون آیا خیانت اعلام شده است. 1426 01:24:38,824 --> 01:24:42,076 اما اگر خود خدایان بعد دیدمش... 1427 01:24:42,244 --> 01:24:45,455 ... وقتی پیروس را دید ورزش بد کن ... 1428 01:24:45,622 --> 01:24:49,167 ... در خرد کردن با شمشیر اندام شوهرش... 1429 01:24:49,334 --> 01:24:51,836 ... انفجار فوری سر و صدا که او ساخته است ... 1430 01:24:52,004 --> 01:24:55,089 ... مگر اینکه چیزهای فانی اصلا جابجاشون نکن... 1431 01:24:55,257 --> 01:24:58,551 ... شیر درست می کرد چشمان سوزان بهشت... 1432 01:24:58,719 --> 01:25:02,638 ... و شور در خدایان. 1433 01:25:03,432 --> 01:25:07,894 ببین هرجا که رنگش رو نگرفته و اشک در چشمان 1434 01:25:08,061 --> 01:25:09,479 پریت، نه بیشتر. 1435 01:25:16,820 --> 01:25:18,696 - خوبه - آقا 1436 01:25:18,864 --> 01:25:22,533 به زودی از شما می خواهم بقیه را بیان کنید. آیا می بینید که بازیکنان به خوبی اعطا شده اند؟ 1437 01:25:22,701 --> 01:25:24,410 می شنوی؟ بگذارید به خوبی از آنها استفاده شود ... 1438 01:25:24,578 --> 01:25:27,789 ... زیرا آنها انتزاعی هستند و تواریخ مختصر آن زمان. 1439 01:25:27,956 --> 01:25:30,416 بعد از مرگت بهتر شدی سنگ نوشته بدی داشته باش... 1440 01:25:30,584 --> 01:25:32,460 ... از گزارش بیماری آنها تا زمانی که شما زندگی می کنید. 1441 01:25:32,628 --> 01:25:35,046 ارباب من از آنها استفاده خواهم کرد مطابق بیابانشان 1442 01:25:35,214 --> 01:25:37,089 بدن خدا، مرد، خیلی بهتر است. 1443 01:25:38,258 --> 01:25:43,888 هر مردی را بعد از بیابانش استفاده کن، و چه کسی از شلاق فرار خواهد کرد؟ 1444 01:25:44,056 --> 01:25:48,434 بعد از افتخار خودتان از آنها استفاده کنید و کرامت 1445 01:25:48,602 --> 01:25:52,855 هرچه لیاقت کمتری داشته باشند، شایستگی بیشتر در فضل شماست. 1446 01:25:54,441 --> 01:25:57,944 - اونا رو ببر - آقا بیایید 1447 01:25:58,987 --> 01:26:02,824 دوستان او را دنبال کنید. فردا یک نمایش می شنویم. 1448 01:26:05,953 --> 01:26:07,912 آیا صدای من را می شنوی دوست قدیمی؟ 1449 01:26:08,080 --> 01:26:10,915 - آیا می توانید The Murder of Gonzago را بازی کنید؟ -آه، سرورم. 1450 01:26:11,083 --> 01:26:12,375 فردا شب نخواهیم داشت 1451 01:26:12,543 --> 01:26:15,461 شما می توانید برای نیاز یک سخنرانی را مطالعه کنید از چند ده یا 16 خط ... 1452 01:26:15,629 --> 01:26:18,047 ... که من آن را تنظیم و درج می کنم، نمی توانستی 1453 01:26:18,215 --> 01:26:19,298 -آه، سرورم. - خیلی خوب. 1454 01:26:19,466 --> 01:26:24,846 از آن پروردگار پیروی کن، و ببین تو او را مسخره نمی کنی 1455 01:26:27,933 --> 01:26:31,060 دوستان خوبم تا شب شما را ترک می کنم. 1456 01:26:31,228 --> 01:26:33,271 - به السینور خوش آمدید. - خوب، سرورم. 1457 01:26:33,438 --> 01:26:35,231 آه، پس، خدا با شما. 1458 01:26:42,322 --> 01:26:44,448 حالا من تنهام. 1459 01:26:46,410 --> 01:26:50,371 وای چه بدجنسی... 1460 01:26:50,539 --> 01:26:55,126 و بنده دهقان من هستم. 1461 01:26:57,880 --> 01:27:02,466 هیولا نیست که این بازیکن اینجا ... 1462 01:27:02,634 --> 01:27:04,468 اما در یک داستان... 1463 01:27:04,636 --> 01:27:05,970 ...در رویای اشتیاق... 1464 01:27:06,138 --> 01:27:09,056 ... می تواند روح او را مجبور کند پس به غرور خودش... 1465 01:27:09,224 --> 01:27:12,810 ... که از کار او تمام نگاهش از بین رفت... 1466 01:27:12,978 --> 01:27:15,813 ... اشک در چشمانش حلقه زد، حواس پرتی از نظر ... 1467 01:27:15,981 --> 01:27:17,648 ...صدای شکسته... 1468 01:27:17,816 --> 01:27:21,319 ... و کل عملکرد او با اشکال به غرور او؟ 1469 01:27:21,486 --> 01:27:23,821 و همه چیز برای هیچ. 1470 01:27:23,989 --> 01:27:26,157 برای هکوبا 1471 01:27:26,325 --> 01:27:31,287 هکوبا برای او چیست، یا او برای هکوبا، که باید برای او گریه کند؟ 1472 01:27:31,455 --> 01:27:35,708 اگر او انگیزه داشت چه می کرد و نشانه ای برای اشتیاق که من دارم؟ 1473 01:27:35,876 --> 01:27:40,046 صحنه را با اشک غرق می کرد... 1474 01:27:40,213 --> 01:27:43,341 ... و گوش عمومی را بشکافید با گفتار هولناک... 1475 01:27:43,508 --> 01:27:45,676 ... مجرم را دیوانه کند و مجانی ها را وحشتناک کرد... 1476 01:27:45,844 --> 01:27:51,349 ... جاهلان را گیج کن و به راستی متحیر کن همان قوه چشم و گوش 1477 01:27:51,516 --> 01:27:55,686 با این حال من، یک راس کسل کننده و گل آلود... 1478 01:27:55,854 --> 01:27:59,565 اوج مانند رویاهای جان، به خاطر من باردار نیستم... 1479 01:27:59,733 --> 01:28:01,067 ... و نمی توانم چیزی بگویم. 1480 01:28:01,234 --> 01:28:05,029 نه برای پادشاه نیست... 1481 01:28:05,197 --> 01:28:09,033 ... بر مال و جانش عزیزترین شکست لعنتی انجام شد 1482 01:28:09,201 --> 01:28:10,660 آیا من ترسو هستم؟ 1483 01:28:10,827 --> 01:28:13,663 کی به من میگه شرور کتم را می شکند... 1484 01:28:13,830 --> 01:28:16,040 ... ریش من را می کند و به صورتم می زند... 1485 01:28:16,208 --> 01:28:18,918 ... بینی من را ترمیم می کند، به من دروغ می دهد گلویم را... 1486 01:28:19,086 --> 01:28:21,128 ... به عمق ریه ها؟ چه کسی این کار را برای من انجام می دهد؟ 1487 01:28:21,296 --> 01:28:22,838 زخم، من باید آن را! 1488 01:28:23,006 --> 01:28:26,509 زیرا نمی تواند باشد اما من جگر کبوتر هستم و صفرا ندارم... 1489 01:28:26,677 --> 01:28:28,844 ظلم و ستم را تلخ کنند یا از این پس... 1490 01:28:29,012 --> 01:28:33,891 ...باید همه بادبادک های منطقه را چاق کنم با کله پاچه این غلام. 1491 01:28:34,059 --> 01:28:37,061 شرور خونین، بدجنس! 1492 01:28:37,229 --> 01:28:42,566 پشیمان، خیانتکار، شرور بی‌رحم و بی‌رحم! 1493 01:28:42,734 --> 01:28:46,070 ای انتقام! 1494 01:28:52,494 --> 01:28:54,537 من چه الاغی هستم این شجاع ترین است ... 1495 01:28:54,705 --> 01:28:59,709 ... که من، پسر پدر عزیزی که به قتل رسید... 1496 01:28:59,876 --> 01:29:02,003 ... باعث انتقام من شد به بهشت و جهنم... 1497 01:29:02,170 --> 01:29:06,257 ... باید مثل یک فاحشه، قلبم را با کلمات باز کن... 1498 01:29:06,425 --> 01:29:09,927 ... و با لعن و نفرین مانند یک مرد بسیار بی حال سقوط کنید، یک پیاله حیف نیست، اوه! 1499 01:29:10,095 --> 01:29:12,471 در مورد مغز من 1500 01:29:12,639 --> 01:29:16,642 من شنیده ام آن موجودات گناهکار که در یک بازی نشسته اند... 1501 01:29:16,810 --> 01:29:20,771 ... با حیله گری صحنه چنان به روحش ضربه زده است که در حال حاضر... 1502 01:29:20,939 --> 01:29:23,691 ... اعلام کرده اند بدرفتاری های آنها 1503 01:29:23,859 --> 01:29:28,612 برای قتل، اگر چه زبان ندارد، با معجزه آسا ترین اندام صحبت خواهد کرد. 1504 01:29:28,780 --> 01:29:33,993 از این بازیکنان می خواهم چیزی بازی کنند مثل قتل پدرم... 1505 01:29:34,161 --> 01:29:39,290 ... قبل از عمویم نگاهش را خواهم کرد، من او را به سرعت چادر می کنم. 1506 01:29:39,458 --> 01:29:43,836 اگر او اما بلنچ، من مسیر خود را می دانم. 1507 01:29:44,296 --> 01:29:48,591 روحی که من دیده ام شاید از شیطان باشد... 1508 01:29:48,759 --> 01:29:51,802 ... و شیطان قدرت دارد شکل دلپذیری به خود بگیرید 1509 01:29:51,970 --> 01:29:57,975 بله، و شاید، از ضعف و اندوه من - 1510 01:29:58,143 --> 01:30:01,979 همانطور که او با چنین روحیاتی بسیار قدرتمند است. 1511 01:30:02,147 --> 01:30:04,440 -- از من سوء استفاده می کند ... 1512 01:30:05,734 --> 01:30:08,235 ... لعنت به من 1513 01:30:09,863 --> 01:30:15,076 من دلایل نسبی تر از این خواهم داشت. 1514 01:30:16,161 --> 01:30:18,704 موضوع نمایشنامه است... 1515 01:30:18,872 --> 01:30:24,043 ... در آن وجدان گرفتار خواهم شد از پادشاه 1516 01:30:25,587 --> 01:30:27,671 و آیا می توانید به هیچ وجه از کنفرانس ... 1517 01:30:27,839 --> 01:30:31,008 ... از او بگیر چرا این سردرگمی را ایجاد می کند ... 1518 01:30:31,176 --> 01:30:35,346 ... تمام روزهای آرام خود را به سختی رنده می کند با دیوانگی متلاطم و خطرناک؟ 1519 01:30:35,514 --> 01:30:38,265 او اعتراف می کند او احساس می کند حواسش پرت شده است... 1520 01:30:38,433 --> 01:30:40,684 ... اما به چه علت او به هیچ وجه صحبت نخواهد کرد. 1521 01:30:40,852 --> 01:30:43,145 ما او را رو به جلو هم نمی‌یابیم به صدا درآید ... 1522 01:30:43,313 --> 01:30:46,023 اما با یک جنون حیله گر دوری می کند... 1523 01:30:46,191 --> 01:30:48,526 ... وقتی او را می آوردیم به یه اعتراف... 1524 01:30:48,693 --> 01:30:49,693 ... از وضعیت واقعی او. 1525 01:30:49,861 --> 01:30:53,114 - او به خوبی از شما پذیرایی کرد؟ روزنکرانتز: بیشتر به یک جنتلمن علاقه دارند. 1526 01:30:53,281 --> 01:30:56,659 اما با اجبار بسیار از روحیه خود. 1527 01:30:56,827 --> 01:31:00,996 بغض سوال، اما از خواسته های ما آزادترین در پاسخ او. 1528 01:31:01,164 --> 01:31:02,790 آیا او را به هیچ سرگرمی می سنجید؟ 1529 01:31:02,958 --> 01:31:06,544 خانم، آنقدر از بین رفت که برخی از بازیکنان ما در راه غوغا می کنیم. 1530 01:31:06,711 --> 01:31:10,381 از اینها به او گفتیم شنیدن آن در او شادی به نظر می رسید. 1531 01:31:10,549 --> 01:31:14,301 آنها در مورد دادگاه هستند و دارند در حال حاضر دستور بازی قبل از او. 1532 01:31:14,469 --> 01:31:17,388 پولونیوس: این کاملاً درست است و او از من التماس کرد که اعلیحضرت را التماس کنم... 1533 01:31:17,556 --> 01:31:20,516 - ... برای شنیدن و دیدن موضوع. - با تمام وجودم 1534 01:31:20,684 --> 01:31:23,227 و من را بسیار راضی می کند اینقدر تمایل به شنیدن او 1535 01:31:23,395 --> 01:31:25,271 آقایان خوب، به او برتری بیشتری بدهید... 1536 01:31:25,438 --> 01:31:28,858 - ... و هدفش را به این خوشی ها بران. - ما باید، سرور من. 1537 01:31:30,068 --> 01:31:33,696 گرترود عزیز ما را هم رها کن... 1538 01:31:33,864 --> 01:31:36,157 ... چون از نزدیک فرستادیم برای هملت اینجا... 1539 01:31:36,324 --> 01:31:40,035 .. که او، به طور تصادفی، ممکن است اینجا باشد توهین به افلیا 1540 01:31:40,203 --> 01:31:44,248 پدرش و من، جاسوس های حلال، به خودمان اعطا خواهیم کرد... 1541 01:31:44,416 --> 01:31:49,086 ... که با دیدن غیب، ممکن است در مورد برخورد آنها رک و پوست کنده قضاوت کنیم... 1542 01:31:49,254 --> 01:31:54,216 ... و با او جمع شوید، همانطور که او رفتار می کند، اگر مصیبت عشق او نباشد یا نباشد... 1543 01:31:54,384 --> 01:31:56,760 ... که به این ترتیب رنج می برد. 1544 01:31:57,262 --> 01:31:59,305 من از شما اطاعت خواهم کرد 1545 01:32:00,599 --> 01:32:03,267 و به سهم تو، اوفلیا، من آرزو می کنم ... 1546 01:32:03,435 --> 01:32:07,479 ... که زیبایی های خوب شما عامل شادی وحشی هملت باش. 1547 01:32:08,148 --> 01:32:13,485 پس باید به فضایل شما امیدوار باشم دوباره او را به راه مرسومش خواهد رساند... 1548 01:32:13,653 --> 01:32:15,487 ...به هر دو افتخار شما 1549 01:32:15,655 --> 01:32:19,033 خانم، ای کاش ممکن است. 1550 01:32:22,454 --> 01:32:24,914 پولونیوس: اوفلیا، تو را به اینجا برسان... 1551 01:32:25,081 --> 01:32:27,291 بخشنده، پس لطفا شما خودمان را تقدیم خواهیم کرد 1552 01:32:27,459 --> 01:32:28,542 -- در این کتاب بخوانید ... 1553 01:32:28,710 --> 01:32:31,462 ... که نمایش چنین تمرینی ممکن است تنهایی شما را رنگ کند 1554 01:32:31,630 --> 01:32:33,088 ما اغلب در این مورد مقصریم. 1555 01:32:33,256 --> 01:32:36,467 بیش از حد ثابت کرد که با نگاه عبادت و عمل پارسا... 1556 01:32:36,635 --> 01:32:38,385 ...شکر می زنیم خود شیطان. 1557 01:32:38,553 --> 01:32:40,888 اوه خیلی درسته 1558 01:32:42,140 --> 01:32:46,310 چقدر هوشمندانه این سخنرانی وجدان من را می دهد 1559 01:32:46,478 --> 01:32:49,230 گونه فاحشه، زیبا شده با هنر انگشتر... 1560 01:32:49,397 --> 01:32:53,817 ... زشت تر نیست به چیزی که به آن کمک می کند ... 1561 01:32:53,985 --> 01:33:00,241 ... از عمل من است به رنگ آمیزی ترین کلمه من 1562 01:33:01,993 --> 01:33:04,161 ای بار سنگین 1563 01:33:04,329 --> 01:33:07,581 پولونیوس: می شنوم که می آید. بیایید عقب نشینی کنیم، ارباب. 1564 01:33:42,617 --> 01:33:48,038 بودن یا نبودن... 1565 01:33:49,207 --> 01:33:51,625 ... سوال این است: 1566 01:33:52,711 --> 01:33:55,713 آیا در ذهن شریف تر است رنج کشیدن... 1567 01:33:55,880 --> 01:34:00,217 ... تسمه ها و فلش ها از ثروت ظالمانه ... 1568 01:34:00,385 --> 01:34:03,178 ... یا اسلحه گرفتن در برابر دریایی از مشکلات ... 1569 01:34:03,346 --> 01:34:05,723 ... و با مخالفت به آنها خاتمه دهید. 1570 01:34:05,890 --> 01:34:08,642 مردن، خوابیدن 1571 01:34:08,810 --> 01:34:10,185 دیگر نه... 1572 01:34:10,353 --> 01:34:13,522 و با یک خواب بگویم تمام می کنیم... 1573 01:34:13,690 --> 01:34:16,984 ... درد دل و هزاران شوک طبیعی... 1574 01:34:17,152 --> 01:34:19,069 ... آن گوشت وارث است. 1575 01:34:19,237 --> 01:34:23,615 این یک کمال است عابدانه آرزو شود 1576 01:34:24,451 --> 01:34:26,452 برای مردن... 1577 01:34:26,619 --> 01:34:28,620 ... خوابیدن 1578 01:34:29,497 --> 01:34:31,415 برای خوابیدن... 1579 01:34:31,916 --> 01:34:33,459 ...احتمال رویاپردازی 1580 01:34:33,626 --> 01:34:36,045 بله، مالش وجود دارد. 1581 01:34:36,588 --> 01:34:39,006 زیرا در آن خواب مرگ... 1582 01:34:39,174 --> 01:34:42,384 ... چه رویایی ممکن است بیاید ... 1583 01:34:42,552 --> 01:34:44,970 ... زمانی که ما به هم ریخته ایم این سیم پیچ فانی... 1584 01:34:45,138 --> 01:34:47,097 ... باید به ما مکث کند. 1585 01:34:47,265 --> 01:34:52,353 احترام وجود دارد که باعث مصیبت عمر طولانی می شود. 1586 01:34:52,812 --> 01:34:56,899 برای چه کسی تحمل کند تازیانه ها و تمسخر زمان... 1587 01:34:57,067 --> 01:35:03,030 ستمگر اشتباه می کند، مرد مغرور بداخلاق است... 1588 01:35:03,198 --> 01:35:07,993 ... دردهای عشق از هم پاشیده، تاخیر قانون... 1589 01:35:08,161 --> 01:35:14,500 ... گستاخی در مقام، و طردها آن شایستگی صبورانه نالایق می گیرد... 1590 01:35:14,667 --> 01:35:19,296 ... زمانی که او خودش ممکن است سکوتش را ایجاد کند با بدن برهنه؟ 1591 01:35:19,839 --> 01:35:22,216 چه کسی فردل ها تحمل می کند ... 1592 01:35:22,384 --> 01:35:27,429 ... خرخر کردن و عرق کردن زیر یک زندگی خسته... 1593 01:35:28,014 --> 01:35:32,309 اما این ترس... 1594 01:35:32,727 --> 01:35:36,647 ... از چیزی پس از مرگ ... 1595 01:35:38,483 --> 01:35:41,318 کشور کشف نشده... 1596 01:35:41,486 --> 01:35:45,406 از زادگاهش هیچ مسافری برنمی گردد... 1597 01:35:45,824 --> 01:35:47,533 ... اراده را معما می کند ... 1598 01:35:47,700 --> 01:35:50,702 ... و ما را بیشتر تحمل می کند آن بیماری هایی که داریم... 1599 01:35:50,870 --> 01:35:53,747 ... از پرواز به سوی دیگران که ما نمی دانیم؟ 1600 01:35:53,915 --> 01:35:57,334 بنابراین وجدان ... 1601 01:35:57,502 --> 01:35:59,211 همه ما را ترسو می کند... 1602 01:35:59,379 --> 01:36:03,340 ...و بنابراین رنگ اصلی وضوح... 1603 01:36:03,508 --> 01:36:08,846 ... مریض است با افکار رنگ پریده... 1604 01:36:09,013 --> 01:36:11,932 ... و شرکت ها با عمق و لحظه عالی... 1605 01:36:12,100 --> 01:36:18,397 ... در این رابطه جریان هایشان منحرف می شود... 1606 01:36:18,565 --> 01:36:21,358 ... و نام را گم کنم ... 1607 01:36:23,611 --> 01:36:24,987 ... عمل 1608 01:36:26,656 --> 01:36:29,658 حالا نرم تو، اوفلیا عادل. 1609 01:36:37,542 --> 01:36:39,209 پوره... 1610 01:36:40,378 --> 01:36:42,629 ... در عاطفه های تو؟ 1611 01:36:44,841 --> 01:36:47,468 - همه گناهانم به یاد بیاید؟ اوفلیا: خوب، سرورم. 1612 01:36:47,760 --> 01:36:49,636 شرافتت چطوره برای این تعداد در روز؟ 1613 01:36:50,889 --> 01:36:53,056 من متواضعانه از شما تشکر می کنم. 1614 01:36:54,809 --> 01:37:04,568 خوب 1615 01:37:19,417 --> 01:37:21,001 ارباب من... 1616 01:37:23,254 --> 01:37:25,547 من از شما خاطراتی دارم... 1617 01:37:25,715 --> 01:37:28,258 ... که خیلی آرزو داشتم دوباره تحویلش دهم. 1618 01:37:29,802 --> 01:37:31,345 دعا می کنم اکنون آنها را دریافت کنید. 1619 01:37:31,513 --> 01:37:32,804 خیر 1620 01:37:34,057 --> 01:37:36,225 نه من، هرگز به تو چیزی ندادم. 1621 01:37:36,434 --> 01:37:38,435 ارباب ارجمندم... 1622 01:37:39,145 --> 01:37:41,438 ...تو خوب میدونی که انجام دادی... 1623 01:37:42,607 --> 01:37:44,399 ... و با آنها ... 1624 01:37:44,567 --> 01:37:47,611 ... کلماتی با نفس بسیار شیرین compos'd همانطور که چیزها را غنی تر کرد. 1625 01:37:47,946 --> 01:37:49,404 عطرشون از بین رفت... 1626 01:37:49,572 --> 01:37:51,490 ... دوباره اینها را بگیر 1627 01:37:52,617 --> 01:37:56,078 برای هدایای غنی به ذهن شریف زمانی که بخشنده ها بی مهری نشان می دهند، فقیر می شوند. 1628 01:37:56,621 --> 01:37:58,288 اونجا ارباب من 1629 01:37:58,623 --> 01:38:02,042 ها؟ 1630 01:38:02,460 --> 01:38:05,295 - صادقی؟ - ارباب من؟ 1631 01:38:05,463 --> 01:38:08,340 - منصف هستی؟ - ربوبیت یعنی چه؟ 1632 01:38:08,508 --> 01:38:12,511 که اگر صادق و منصف باشید، صداقت شماست نباید هیچ گفتمانی در مورد زیبایی خود را قبول کنید. 1633 01:38:12,679 --> 01:38:14,596 تجارت زیبایی می تواند بهتر باشد از صداقت؟ 1634 01:38:14,764 --> 01:38:17,391 واقعاً برای قدرت زیبایی صداقت را متحول خواهد کرد... 1635 01:38:17,559 --> 01:38:21,937 ... از آن چه است به بدی از صداقت می تواند زیبایی را به شباهت خود ترجمه کند. 1636 01:38:22,105 --> 01:38:26,149 این گاهی یک پارادوکس بود، اما اکنون زمان آن را اثبات می کند. 1637 01:38:32,657 --> 01:38:34,074 من یک بار عاشقت بودم 1638 01:38:34,826 --> 01:38:38,036 به راستی مولای من تو باعث شدی اینطور باور کنم 1639 01:38:38,204 --> 01:38:40,747 خب نباید باور میکردی... 1640 01:38:40,915 --> 01:38:44,334 ... زیرا فضیلت نمی تواند چنین تلقیح کند سهام قدیمی ما اما ما از آن لذت خواهیم برد. 1641 01:38:44,502 --> 01:38:46,003 دوستت نداشتم 1642 01:38:46,713 --> 01:38:50,299 - من بیشتر فریب خوردم. - شما را به یک صومعه برسانید. 1643 01:38:50,466 --> 01:38:52,384 چرا باید باشی پرورش دهنده گناهکاران؟ 1644 01:38:52,552 --> 01:38:53,802 من بی تفاوت هستم صادقانه... 1645 01:38:53,970 --> 01:38:57,306 ... با این حال می توانم مرا متهم کنم که بهتر است مادرم مرا به دنیا نیاورده بود. 1646 01:38:57,473 --> 01:39:01,643 من مغرور، انتقام‌جو، جاه‌طلب، با بیشتر هستم توهین هایی که من فکرش را می کنم... 1647 01:39:01,811 --> 01:39:04,479 ... تخیل برای شکل دادن به آنها، یا زمان انجام آنها 1648 01:39:04,647 --> 01:39:07,691 دوستانی مثل من باید چه کار کنند خزیدن بین زمین و آسمان؟ 1649 01:39:07,859 --> 01:39:10,694 ما همگی آدم‌های باهوشی هستیم. هیچ کدوممون رو باور نکن راه خود را به یک صومعه بروید. 1650 01:39:28,421 --> 01:39:29,880 پدرت کجاست؟ 1651 01:39:32,634 --> 01:39:34,426 در خانه، سرورم. 1652 01:39:41,059 --> 01:39:45,729 بگذار درها به روی او بسته شود ... 1653 01:39:45,897 --> 01:39:48,649 تا شاید احمق بازی کند... 1654 01:39:49,150 --> 01:39:52,402 ...هیچ جا جز در خانه ی خود. 1655 01:39:54,238 --> 01:39:55,781 خداحافظ. 1656 01:39:58,034 --> 01:40:00,118 ای بهشت ​​های شیرین او را یاری کن. 1657 01:40:01,412 --> 01:40:05,791 اگر ازدواج کنی، برای مهریه ات این بلا را به تو می دهم: 1658 01:40:05,958 --> 01:40:09,670 مثل یخ پاک باش، به پاکی برف... 1659 01:40:09,837 --> 01:40:11,755 ...تو از تهمت فرار نخواهی کرد. 1660 01:40:11,923 --> 01:40:14,466 برو تو را به صومعه، برو، خداحافظ. 1661 01:40:14,634 --> 01:40:17,427 یا اگر نیاز به ازدواج داری با احمق ازدواج کن. 1662 01:40:17,595 --> 01:40:21,390 زیرا مردان عاقل به اندازه کافی خوب می دانند چه هیولاهایی از آنها می سازید 1663 01:40:21,557 --> 01:40:25,894 به یک صومعه، برو، و همچنین سریع. خداحافظ. 1664 01:40:26,062 --> 01:40:28,730 قدرت های آسمانی، او را بازگردانید. 1665 01:40:28,898 --> 01:40:31,191 هملت: من شنیده ام نقاشی های شما نیز به اندازه کافی خوب است. 1666 01:40:31,359 --> 01:40:35,445 خدا به تو یک صورت داده است و شما خود را دیگری می سازید. 1667 01:40:35,613 --> 01:40:37,906 جیغ میزنی، میچرخه، و لب میزنی... 1668 01:40:38,074 --> 01:40:39,825 ... و شما مخلوقات خدا را مستعار می کنید ... 1669 01:40:40,410 --> 01:40:42,577 ... و تو دلتنگی خود را می کنی جهل شما 1670 01:40:44,247 --> 01:40:45,622 رفتن به. 1671 01:40:46,541 --> 01:40:48,709 من دیگر نمی خواهم. 1672 01:40:50,128 --> 01:40:52,879 من را دیوانه کرده است 1673 01:40:56,634 --> 01:40:58,468 من میگم... 1674 01:40:59,512 --> 01:41:01,221 ... خواهیم داشت ... 1675 01:41:02,432 --> 01:41:04,808 ... دیگر ازدواجی نیست. 1676 01:41:12,400 --> 01:41:15,318 کسانی که قبلا ازدواج کرده اند ... 1677 01:41:18,614 --> 01:41:22,492 همه به جز یکی، زندگی خواهند کرد. 1678 01:41:22,660 --> 01:41:25,996 بقیه همان طور که هستند حفظ خواهند شد. 1679 01:41:44,015 --> 01:41:45,891 به یک صومعه 1680 01:41:46,726 --> 01:41:48,185 برو 1681 01:41:53,524 --> 01:41:57,235 ای چه عقل شریفی است اینجا سرگردان 1682 01:41:58,154 --> 01:42:04,785 چشم دربار، سرباز، دانشمند... 1683 01:42:04,952 --> 01:42:07,329 ... زبان، شمشیر... 1684 01:42:07,497 --> 01:42:10,540 ... امید و افزایش یافت از وضعیت عادلانه ... 1685 01:42:10,708 --> 01:42:14,669 ... لیوان مد و قالب فرم... 1686 01:42:14,837 --> 01:42:17,756 مشاهده شده از همه ناظران... 1687 01:42:17,924 --> 01:42:22,469 ... کاملاً، کاملاً پایین. 1688 01:42:23,554 --> 01:42:25,347 و من... 1689 01:42:25,515 --> 01:42:28,934 ... از خانم های بدبخت ترین و بدبخت ترین ... 1690 01:42:29,101 --> 01:42:32,938 ... که عسل را مکید از قول های موسیقی او ... 1691 01:42:33,105 --> 01:42:37,442 ... حالا آن بزرگوار را ببینید و مقتدرترین دلیل... 1692 01:42:37,610 --> 01:42:42,239 مثل زنگ های شیرینی که به صدا در می آیند، خارج از لحن و خشن 1693 01:42:42,406 --> 01:42:46,451 آن فرم و ویژگی بی همتا جوانی دمیده... 1694 01:42:48,037 --> 01:42:50,580 ... از وجد. 1695 01:42:53,876 --> 01:42:57,254 ای وای بر من آنچه را که دیده ام ندیده ام... 1696 01:42:59,799 --> 01:43:01,508 ... آنچه را که من می بینم ببینید. 1697 01:43:01,884 --> 01:43:04,928 عشق؟ محبت هایش اینطور نیست... 1698 01:43:05,096 --> 01:43:09,140 ... و نه حرفی که او زد کمی شکل نداشت، مثل دیوانگی نبود. 1699 01:43:09,308 --> 01:43:13,270 یه چیزی تو روحش هست در حالی که غم و اندوه او بر جنین می نشیند... 1700 01:43:13,437 --> 01:43:16,606 ... و من به دریچه و افشای آن شک دارم مقداری خطر خواهد بود 1701 01:43:16,774 --> 01:43:19,734 که برای جلوگیری، من دارم در تصمیم گیری سریع، بنابراین آن را تنظیم کنید: 1702 01:43:19,902 --> 01:43:23,655 او با سرعت به انگلیس خواهد رفت برای تقاضای ادای احترام ما. 1703 01:43:23,823 --> 01:43:26,783 خوش به حال دریاها و کشورهای مختلف، با اشیاء متغیر ... 1704 01:43:26,951 --> 01:43:29,995 ... باید این چیزی حل و فصل شده را اخراج کنید در دلش مهم است... 1705 01:43:30,162 --> 01:43:34,666 ... که مغزش هنوز می تپد بنابراین او را از مد خود قرار می دهد. 1706 01:43:34,834 --> 01:43:36,167 به چی فکر نمیکنی؟ 1707 01:43:36,335 --> 01:43:37,669 آن را به خوبی انجام دهد. 1708 01:43:37,837 --> 01:43:40,797 اما هنوز باور دارم منشأ و آغاز غم او... 1709 01:43:40,965 --> 01:43:43,341 ... از عشق نادیده گرفته شده سرچشمه گرفته است. 1710 01:43:44,677 --> 01:43:46,678 حالا چطور، اوفلیا؟ 1711 01:43:46,846 --> 01:43:49,306 لازم نیست به ما بگویید آنچه لرد هملت گفت 1712 01:43:49,473 --> 01:43:51,308 ما همه را شنیدیم. 1713 01:43:53,144 --> 01:43:54,895 مولای من هر کاری که می خواهی انجام بده... 1714 01:43:55,062 --> 01:43:57,731 اما، اگر آن را مناسب نگه دارید، پس از بازی... 1715 01:43:57,899 --> 01:44:00,984 ...بگذار مادر ملکه اش به تنهایی از او دعا کند برای نشان دادن غم هایش 1716 01:44:01,152 --> 01:44:02,485 بذار باهاش گرد باشه... 1717 01:44:02,653 --> 01:44:05,238 ... و من قرار خواهم گرفت در گوش همه کنفرانس آنها. 1718 01:44:05,406 --> 01:44:07,908 اگر او را نیافت، او را به انگلستان بفرست... 1719 01:44:08,075 --> 01:44:10,827 ... یا او را در کجا محدود کنید خرد شما بهتر است فکر کند. 1720 01:44:10,995 --> 01:44:13,496 چنین خواهد شد. 1721 01:44:13,664 --> 01:44:19,544 جنون در بزرگان نباید unwatch'd رفتن. 1722 01:44:41,525 --> 01:44:44,819 از شما دعا می کنم سخنرانی را بگویید همانطور که به شما گفتم: 1723 01:44:44,987 --> 01:44:46,154 به شدت روی زبان. 1724 01:44:46,322 --> 01:44:49,115 اما اگر آن را به زبان بیاوری، همانطور که بسیاری از بازیکنان شما انجام می دهند ... 1725 01:44:49,283 --> 01:44:51,534 ...من گریه شهر را به عنوان خواب داشتم خطوط من را گفت 1726 01:44:51,702 --> 01:44:55,038 و نه هوا را بیش از حد ندید با دست خود، بنابراین ... 1727 01:44:55,206 --> 01:44:56,873 ... اما همه را به آرامی استفاده کنید. 1728 01:44:57,041 --> 01:45:01,336 زیرا در همان سیلاب، طوفان، و همانطور که می توانم بگویم گردبادی از اشتیاق تو... 1729 01:45:01,504 --> 01:45:06,883 ...شما باید اعتدال را بدست آورید و ایجاد کنید که ممکن است به آن نرمی بدهد. 1730 01:45:07,051 --> 01:45:12,389 ای شنیدن مرا به جان آزار می دهد یک هموطنان سرسخت و پرهوش... 1731 01:45:12,556 --> 01:45:17,727 ... اشتیاق را به پاره پاره کردن، به پاره پاره کردن، برای شکافتن گوش زمین خواران... 1732 01:45:17,895 --> 01:45:20,146 ... که در اکثر موارد قادر به هیچ کاری نیستند... 1733 01:45:20,314 --> 01:45:23,233 - ... اما نمایش و سروصدای گنگ غیرقابل توضیح. - ارباب من 1734 01:45:23,401 --> 01:45:26,194 من دوست دارم چنین فردی را شلاق بزنند برای انجام ترمگانت. 1735 01:45:26,362 --> 01:45:29,781 - آن را از هرودس هرود. دعا کن ازش دوری کنی - من افتخار شما را تضمین می کنم. 1736 01:45:29,949 --> 01:45:34,411 و زیاد اهلی نباش، نه، اما اجازه دهید صلاحدید خود معلم شما باشد. 1737 01:45:34,578 --> 01:45:37,414 عمل را مطابق با کلمه، کلمه به عمل... 1738 01:45:37,581 --> 01:45:39,749 با این رعایت ویژه: 1739 01:45:39,917 --> 01:45:43,878 که تو از قدمت میای نه عفت طبیعت 1740 01:45:44,046 --> 01:45:48,675 برای هر کاری که انجام شده از هدف بازی است ... 1741 01:45:48,843 --> 01:45:51,136 ... که آخرش هم اولش و هم الان... 1742 01:45:51,303 --> 01:45:55,807 ... بود و است که به عنوان 'twere آینه تا طبیعت... 1743 01:45:55,975 --> 01:45:59,477 برای نشان دادن فضیلت ویژگی خود، تصویر خودش را تحقیر کنید... 1744 01:45:59,645 --> 01:46:05,025 ... و سن و سال و اندام آن زمان فرم و فشار او 1745 01:46:05,192 --> 01:46:11,281 حالا، این زیاده‌روی شده، یا دیر می‌آید، هر چند بی مهارت را می خنداند... 1746 01:46:11,449 --> 01:46:14,784 ...نمی توان عاقل را غمگین کرد. 1747 01:46:14,952 --> 01:46:17,579 نکوهش کدام یک باید در کمک هزینه شما ... 1748 01:46:17,747 --> 01:46:20,540 ... کل تئاتر دیگران را وزن کنید. 1749 01:46:20,708 --> 01:46:24,085 اوه، بازیکنان وجود دارند که من بازی را دیده ام ... 1750 01:46:24,253 --> 01:46:27,881 ...و ستایش دیگران را شنیدم، و این به شدت، نه اینکه رکیک بگویم... 1751 01:46:28,049 --> 01:46:30,425 ... که نه داشتن لهجه مسیحیان... 1752 01:46:30,593 --> 01:46:33,678 نه راه رفتن مسیحیان، بت پرست و نه انسان... 1753 01:46:33,846 --> 01:46:36,056 ... آنقدر دم کرده و دم زده اند ... 1754 01:46:36,223 --> 01:46:39,267 ... که من فکر کرده ام مسافرین طبیعت، انسانها را ساخته بودند... 1755 01:46:39,435 --> 01:46:42,645 و آنها را خوب نکرده بود، آنها به طرز شنیع از انسانیت تقلید کردند. 1756 01:46:42,813 --> 01:46:45,273 امیدوارم اصلاح کرده باشیم بی تفاوت با ما 1757 01:46:45,441 --> 01:46:47,150 ای اصلا اصلاحش کن 1758 01:46:47,318 --> 01:46:53,448 و اجازه دهید کسانی که دلقک شما را بازی می کنند بیش از آنچه برای آنها مقرر شده است صحبت نکنید. 1759 01:46:53,616 --> 01:46:55,992 زیرا از آنها وجود دارد که خودشان خواهند خندید... 1760 01:46:56,160 --> 01:46:59,913 ... برای تنظیم مقداری از تماشاگران عقیم که هم بخندند... 1761 01:47:00,081 --> 01:47:05,335 ... هر چند در این میان چند سوال ضروری نمایشنامه... 1762 01:47:05,503 --> 01:47:06,795 ... پس باید در نظر گرفته شود. 1763 01:47:06,962 --> 01:47:08,338 این شرور است ... 1764 01:47:08,506 --> 01:47:12,967 ... و رقت انگیزترین جاه طلبی را نشان می دهد در احمقی که از آن استفاده می کند. 1765 01:47:13,135 --> 01:47:15,428 برو آمادهت کن 1766 01:47:19,850 --> 01:47:22,393 حالا چطوری مولای من؟ آیا پادشاه این قطعه کار را خواهد شنید؟ 1767 01:47:22,561 --> 01:47:26,481 - و ملکه نیز، و آن در حال حاضر. - به بازیکنان پیشنهاد عجله بدهید. 1768 01:47:27,191 --> 01:47:28,942 آیا شما دو نفر برای تسریع آنها کمک خواهید کرد؟ 1769 01:47:29,110 --> 01:47:31,069 - ما خواهیم کرد، سرورم. - ما خواهیم کرد، سرورم. 1770 01:47:34,782 --> 01:47:37,909 - چه هو، هوراتیو. - اینجا، ارباب نازنین، در خدمت شما هستم. 1771 01:47:38,077 --> 01:47:42,288 هوراسیو، تو مثل یک مرد هستی همانطور که پیش از این مکالمه من به پایان رسید. 1772 01:47:42,456 --> 01:47:45,875 - ای سرور عزیزم - - نه، فکر نکن چاپلوسی می کنم. 1773 01:47:46,043 --> 01:47:48,169 برای چه پیشرفتی می توانم از تو امیدوار باشم ... 1774 01:47:48,337 --> 01:47:52,841 ... که درآمدی جز روحیه خوب تو ندارد تا به تو غذا بدهم و لباس بپوشم؟ 1775 01:47:54,051 --> 01:47:56,803 چرا باید فقرا را چاپلوسی کرد؟ 1776 01:47:59,348 --> 01:48:01,933 نه، اجازه دهید زبان شیرین لیسیدن زرق و برق پوچ ... 1777 01:48:02,101 --> 01:48:05,019 ... و لولاهای حامله را کج کنید از زانو... 1778 01:48:05,187 --> 01:48:07,313 ... جایی که صرفه جویی ممکن است به دنبال حنایی شدن باشد. 1779 01:48:07,481 --> 01:48:09,065 آیا می شنوی؟ 1780 01:48:09,233 --> 01:48:11,526 از آنجایی که جان عزیزم معشوقه انتخابش بود... 1781 01:48:11,694 --> 01:48:15,321 ... و مردان می توانند انتخاب او را تشخیص دهند او تو را برای خود مُهر کرده است. 1782 01:48:15,489 --> 01:48:18,616 چون تو یکی بودی در رنج همه چیز، چیزی رنج نمی برد... 1783 01:48:18,784 --> 01:48:22,871 ... مردی که بوفه ها و پاداش های ثروت تائن دارد با همان سپاس. 1784 01:48:23,038 --> 01:48:28,168 و خوشا به حال کسانی که خونشان و قضاوت به خوبی در هم آمیخته شده اند... 1785 01:48:28,335 --> 01:48:31,588 ... که لوله نیستند برای انگشت فورچون... 1786 01:48:31,755 --> 01:48:33,965 ... به صدای چه توقف او لطفا. 1787 01:48:34,133 --> 01:48:39,387 آن مرد را به من بده که برده اشتیاق نیست... 1788 01:48:39,555 --> 01:48:43,600 ... و من او را می پوشم در هسته قلبم... 1789 01:48:43,767 --> 01:48:48,688 ... آه، در قلب من ... 1790 01:48:49,899 --> 01:48:52,108 ... همانطور که من با تو انجام می دهم. 1791 01:48:56,280 --> 01:48:58,323 چیزی بیش از حد از این. 1792 01:48:58,490 --> 01:49:01,242 یک نمایشنامه امشب در حضور شاه وجود دارد. 1793 01:49:01,410 --> 01:49:05,663 یک صحنه نزدیک به شرایط است که مرگ پدرم را به تو گفته ام. 1794 01:49:05,831 --> 01:49:07,832 وقتی دیدی می پرسم که عمل می کنند ... 1795 01:49:08,000 --> 01:49:11,961 ...حتی با نظر روحت عمویم رو رعایت کن 1796 01:49:12,129 --> 01:49:17,217 اگر گناه غیبی او خود را در یک سخنرانی ناامید نکنید... 1797 01:49:17,384 --> 01:49:19,552 ... این یک روح لعنتی است که دیده ایم... 1798 01:49:19,720 --> 01:49:23,139 ... و تصورات من به همان اندازه ناپاک است به عنوان دوخت ولکان. 1799 01:49:23,307 --> 01:49:27,435 به او یادداشت دقیقی بدهید، چون چشمانم به صورتش میخکوب می شود... 1800 01:49:27,603 --> 01:49:32,649 ...و پس از آن، هر دو قضاوتمان به هم می پیوندد در نکوهش ظاهر او 1801 01:49:32,816 --> 01:49:34,651 خب مولای من 1802 01:49:35,653 --> 01:49:38,738 اگر چیزی بدزدد در حالی که این نمایش در حال پخش است ... 1803 01:49:38,906 --> 01:49:41,115 ... و تشخیص منظره ... 1804 01:49:41,283 --> 01:49:43,451 ... دزدی را می دهم. 1805 01:49:45,412 --> 01:49:50,333 به نمایش می آیند. من باید بیکار باشم یه جا برات بگیر 1806 01:50:05,724 --> 01:50:07,475 هملت پسر عموی ما چطور است؟ 1807 01:50:07,643 --> 01:50:10,353 عالی، من ایمان دارم، از ظرف آفتاب پرست 1808 01:50:10,521 --> 01:50:13,398 من هوا را می خورم، قول داده ام. 1809 01:50:13,732 --> 01:50:17,860 - شما نمی توانید کاپون را به این ترتیب تغذیه کنید. - من با این جواب چیزی ندارم، هملت. 1810 01:50:18,028 --> 01:50:19,529 این حرف ها مال من نیست. 1811 01:50:19,697 --> 01:50:21,281 نه الان نه مال من 1812 01:50:23,701 --> 01:50:25,410 ارباب من 1813 01:50:28,706 --> 01:50:32,333 شما می گویید یک بار در دانشگاه اول بازی کردید. 1814 01:50:32,501 --> 01:50:35,086 من این کار را کردم، سرورم، و بازیگر خوبی به حساب می آمد. 1815 01:50:35,254 --> 01:50:37,588 و چه چیزی را تصویب کردید؟ 1816 01:50:37,756 --> 01:50:40,216 - من ژولیوس سزار را اجرا کردم. - اوه 1817 01:50:41,719 --> 01:50:45,013 من در کاپیتول کشته شدم. بروتوس مرا کشت. 1818 01:50:45,180 --> 01:50:50,059 این بخش بی رحمی از او بود برای کشتن یک گوساله در آنجا سرمایه گذاری کنید. 1819 01:50:56,984 --> 01:51:00,486 - بازیکنان آماده باشند؟ - ای مولای من، آنها بر صبر شما می مانند. 1820 01:51:04,450 --> 01:51:07,035 هملت خوبم بیا اینجا بشین کنارم 1821 01:51:07,202 --> 01:51:09,662 نه مادر خوب اینجا فلز جذاب تر است. 1822 01:51:11,248 --> 01:51:12,957 آیا آن را علامت گذاری می کنید؟ 1823 01:51:13,125 --> 01:51:15,793 -خانم من در بغلت دراز بکشم؟ - نه سرورم. 1824 01:51:15,961 --> 01:51:17,670 - یعنی سرم روی بغل توست؟ -آی 1825 01:51:17,838 --> 01:51:20,256 - فکر می کنی منظورم مسائل کشور بود؟ - فکر نمی کنم هیچی. 1826 01:51:20,424 --> 01:51:22,800 - فکر منصفانه بین پاهای خدمتکاران دراز کشیدن. - چیه؟ 1827 01:51:22,968 --> 01:51:24,969 - هیچی - شما شاد هستید، سرور من. 1828 01:51:25,137 --> 01:51:28,056 کی، من؟ تنها جیگ ساز شما مرد جز شاد بودن چه کاری باید انجام دهد؟ 1829 01:51:28,223 --> 01:51:32,101 ببین مادرم چقدر شاد به نظر می رسد، و پدرم در عرض دو ساعت فوت کرد. 1830 01:51:32,770 --> 01:51:34,687 نه، دو ماه دو ماه است، سرورم. 1831 01:51:36,690 --> 01:51:38,399 اینقدر طولانی؟ 1832 01:51:38,567 --> 01:51:41,944 پس نه، بگذار شیطان سیاه بپوشد، چون من کت و شلوار سمور خواهم داشت. 1833 01:51:42,112 --> 01:51:44,947 بهشت، دو ماه پیش بمیر و هنوز فراموش نشده 1834 01:51:45,115 --> 01:51:48,451 سپس به خاطره یک مرد بزرگ امید وجود دارد ممکن است نیم سال بیشتر از عمرش بگذرد. 1835 01:51:48,619 --> 01:51:50,703 بانو، پس باید کلیساها ساخت... 1836 01:51:50,871 --> 01:51:53,831 ... وگرنه رنج خواهد برد فکر نکردن، با اسب سرگرمی... 1837 01:51:53,999 --> 01:51:58,711 ... که سنگ نوشته است، "برای O، برای O، اسب سرگرمی فراموش شده است." 1838 01:52:20,734 --> 01:52:21,734 این یعنی چی؟ 1839 01:52:21,902 --> 01:52:24,070 این miching mallecho است. یعنی شیطنت. 1840 01:52:27,241 --> 01:52:29,492 این نمایش را دوست داشته باشید استدلال نمایشنامه را وارد می کند. 1841 01:52:29,660 --> 01:52:31,285 ما توسط این شخص می دانیم. 1842 01:52:31,578 --> 01:52:34,080 بازیکنان نمی توانند به مشاوره نگاه کنند، همه را خواهند گفت 1843 01:52:34,248 --> 01:52:36,999 - آیا او به ما می گوید این به چه معناست؟ - هر نمایشی را به او نشان خواهی داد. 1844 01:52:37,167 --> 01:52:39,752 از نشان دادن خجالت نکش، او خجالت نمی کشد که به شما بگوید. 1845 01:52:39,920 --> 01:52:42,338 تو هیچی، تو هیچی. من نمایشنامه را علامت گذاری می کنم. 1846 01:52:42,798 --> 01:52:44,841 برای ما و برای مصیبت ما... 1847 01:52:45,134 --> 01:52:47,093 ... اینجا خم شده به رحمتت... 1848 01:52:47,344 --> 01:52:49,637 ...با صبر و حوصله به شما گوش فرا می دهیم. 1849 01:52:49,805 --> 01:52:51,806 آیا این مقدمه است، یا پوزی حلقه؟ 1850 01:52:51,974 --> 01:52:54,642 - خلاصه، سرورم. - به عنوان عشق زن. 1851 01:52:58,147 --> 01:53:02,316 گاری فیبوس 30 بار کامل است دور شد... 1852 01:53:02,484 --> 01:53:04,861 ...شستشوی نمک نپتون... 1853 01:53:05,028 --> 01:53:07,572 و زمین مداری تلوس... 1854 01:53:07,739 --> 01:53:10,366 ... و 30 دوجین قمر با درخشش های عاریتی... 1855 01:53:10,534 --> 01:53:14,579 ... در مورد جهان بار 12 سی بوده است... 1856 01:53:14,746 --> 01:53:19,250 ...از آنجایی که قلبمان را دوست داریم و هایمن دست ما را انجام داد... 1857 01:53:19,418 --> 01:53:23,463 ... در اکثر گروه های موسیقی متقابل متحد شوید. 1858 01:53:23,630 --> 01:53:28,759 سفرهای زیادی ممکن است خورشید و ماه باشد کاری کن که قبل از انجام عشق دوباره حساب کنیم. 1859 01:53:29,219 --> 01:53:31,095 اما وای به حال من، تو خیلی دیر خسته شدی... 1860 01:53:31,263 --> 01:53:33,556 ... خیلی دور از تشویق و از ایالت سابقت... 1861 01:53:33,724 --> 01:53:35,057 ... که من به تو بی اعتمادم. 1862 01:53:35,225 --> 01:53:37,268 با این حال، هر چند من اعتماد ندارم ... 1863 01:53:37,436 --> 01:53:40,146 ...آزارت میده سرورم هیچ چیز نباید 1864 01:53:40,314 --> 01:53:43,357 برای ترس و عشق زنان نگه داشتن مقدار ... 1865 01:53:43,525 --> 01:53:46,277 ... در هیچ، یا در افراط. 1866 01:53:46,570 --> 01:53:49,739 حالا عشق من چیه دلیل به شما اطلاع داده است ... 1867 01:53:49,907 --> 01:53:53,409 ... و به اندازه عشق من، ترس من نیز چنین است. 1868 01:53:53,577 --> 01:53:56,621 جایی که عشق عالی است، کوچکترین شکها ترس است 1869 01:53:56,788 --> 01:54:00,333 جایی که ترس های کوچک بزرگ می شوند، عشق بزرگ در آنجا رشد می کند. 1870 01:54:00,501 --> 01:54:05,421 ایمان، من باید تو را ترک کنم، عشق، و به زودی نیز 1871 01:54:05,589 --> 01:54:10,009 قدرت عملیاتی من وظایف آنها به انجام می رسد ... 1872 01:54:10,511 --> 01:54:14,639 ...و تو زندگی خواهی کرد در این دنیای عادلانه پشت سر... 1873 01:54:14,806 --> 01:54:16,474 ... محترم، عزیز. 1874 01:54:16,683 --> 01:54:19,185 و شاید یکی به عنوان مهربان برای شوهر تو باید ... 1875 01:54:19,353 --> 01:54:21,229 بازیگر زن: ای بقیه را گیج کن! 1876 01:54:21,396 --> 01:54:24,273 چنین عشقی باید خیانت باشد در سینه من 1877 01:54:24,441 --> 01:54:26,776 در شوهر دوم اجازه دهید من بی رحم باشم. 1878 01:54:26,944 --> 01:54:29,529 هیچکدام دومی را ازدواج نکردند اما چه کسی اول را کشت 1879 01:54:29,696 --> 01:54:31,489 این افسنطین است، افسنطین. 1880 01:54:31,657 --> 01:54:37,411 مواردی که ازدواج دوم حرکت می کند احترام پست صرفه جویی است، اما هیچ یک از عشق. 1881 01:54:37,579 --> 01:54:40,122 بار دوم مرده شوهرم را میکشم... 1882 01:54:40,290 --> 01:54:42,458 ... وقتی شوهر دوم در رختخواب مرا می بوسد 1883 01:54:42,626 --> 01:54:45,503 بازیگر: من معتقدم که شما فکر می کنید حالا چی میگی... 1884 01:54:45,671 --> 01:54:47,964 اما آنچه را که ما انجام می دهیم تعیین می کنیم اغلب ما می شکنیم 1885 01:54:48,131 --> 01:54:50,883 هدف فقط برده خاطره... 1886 01:54:51,051 --> 01:54:54,136 ... از تولد خشونت آمیز اما اعتبار ضعیف ... 1887 01:54:54,304 --> 01:54:58,849 ... که حالا مثل میوه نارس می چسبه به درخت... 1888 01:54:59,017 --> 01:55:01,644 ... اما بی تکان می افتد هنگامی که آنها ملس هستند. 1889 01:55:01,812 --> 01:55:07,942 ضروری ترین چیز این است که فراموش کنیم به خودمان بدهی بدهیم. 1890 01:55:08,193 --> 01:55:11,821 چه به خودمان در اشتیاق ما پیشنهاد می کنیم ... 1891 01:55:11,989 --> 01:55:14,657 ... پایان شور، آیا هدف از دست می دهد 1892 01:55:14,992 --> 01:55:17,868 خشونت یا غم یا شادی... 1893 01:55:18,036 --> 01:55:21,163 ... موجودات خودشان با خود نابود می کنند: 1894 01:55:21,331 --> 01:55:24,709 جایی که شادی بیشتر لذت می برد، غم بیشتر ماتم می گیرد. 1895 01:55:24,876 --> 01:55:28,462 غم شادی، شادی غمگین است، در تصادف باریک 1896 01:55:30,299 --> 01:55:34,885 این دنیا برای مردم نیست... 1897 01:55:35,053 --> 01:55:36,929 ... و عجیب نیست ... 1898 01:55:37,097 --> 01:55:40,766 ... که حتی عشق های ما باید با شانس ما تغییر کند. 1899 01:55:40,934 --> 01:55:43,686 این سوالی است که هنوز ما را ثابت نکرده است... 1900 01:55:43,854 --> 01:55:47,481 ... آیا عشق منجر به ثروت می شود یا عشق ثروت 1901 01:55:47,649 --> 01:55:51,110 مرد بزرگ پایین، مگس های مورد علاقه او را علامت گذاری می کنید. 1902 01:55:51,278 --> 01:55:54,530 مردان بیچاره پیشرفت کردند با دشمنان دوست شوید 1903 01:55:54,698 --> 01:55:58,743 و تا به حال عشق بر روی بخت تمایل دارد ... 1904 01:55:58,910 --> 01:56:01,829 ... برای کسانی که نیاز ندارند هیچ وقت کمبود دوست نخواهی داشت... 1905 01:56:01,997 --> 01:56:06,083 ... و چه کسی در طلب است یک دوست توخالی تلاش می کند ... 1906 01:56:06,251 --> 01:56:09,211 ... مستقیماً او را دشمن خود می سازد. 1907 01:56:10,380 --> 01:56:14,717 اما دستور دادم از جایی که شروع کردم به پایان برسم... 1908 01:56:14,885 --> 01:56:20,973 ... اراده ها و سرنوشت های ما برعکس عمل می کند که دستگاه های ما هنوز سرنگون هستند. 1909 01:56:21,141 --> 01:56:25,936 افکار ما مال ماست، پایان آنها متعلق به ما نیست: 1910 01:56:26,229 --> 01:56:31,776 پس فکر کن که میخواهی شوهر دوم ازدواج نکرد... 1911 01:56:32,611 --> 01:56:36,697 اما فکرت بمیر وقتی اولین پروردگارت مرده است 1912 01:56:37,240 --> 01:56:40,284 بازیگر: نه زمین برای من غذا بده، نه نور بهشت... 1913 01:56:40,452 --> 01:56:43,371 ... ورزش و استراحت روز و شب از من قفل کن... 1914 01:56:43,538 --> 01:56:46,332 ... به ناامیدی اعتماد و امیدم را برگردان... 1915 01:56:46,792 --> 01:56:49,710 ... تشویق مجریان در زندان دامنه من باشد 1916 01:56:49,878 --> 01:56:52,588 هر مقابل آن خالی است چهره شادی... 1917 01:56:52,756 --> 01:56:55,257 ... آنچه را که می خواهم به خوبی ملاقات کنم و نابود میکنه... 1918 01:56:55,425 --> 01:57:00,137 ... هم اینجا و هم از این رو به دنبال من کشمکش دائمی باش... 1919 01:57:00,472 --> 01:57:02,682 ...اگر یک بار بیوه ... 1920 01:57:02,849 --> 01:57:04,475 ... من همیشه همسرم 1921 01:57:05,143 --> 01:57:07,019 اگر الان باید آن را بشکند. 1922 01:57:07,187 --> 01:57:10,773 عمیقا سوگند خورده است. عزیزم، منو یه مدت اینجا بذار 1923 01:57:11,066 --> 01:57:13,484 روحیه ام کسل کننده می شود... 1924 01:57:13,652 --> 01:57:16,362 ... و من فریب می دهم ... 1925 01:57:16,530 --> 01:57:21,117 ... روز خسته کننده با خواب. 1926 01:57:21,284 --> 01:57:23,077 بخواب مغزت را تکان بده... 1927 01:57:23,245 --> 01:57:27,915 ... و هیچ وقت بدبختی پیش نیاید بین ما دو نفر 1928 01:57:37,342 --> 01:57:38,884 خانم، این نمایشنامه را چگونه دوست دارید؟ 1929 01:57:39,052 --> 01:57:42,930 - خانم خیلی اعتراض می کند، فکر می کند. - اوه، اما او به قول خود وفا خواهد کرد. 1930 01:57:43,098 --> 01:57:45,516 آیا استدلال را شنیده اید؟ آیا توهین وجود ندارد؟ 1931 01:57:45,684 --> 01:57:49,520 نه، نه، آنها فقط شوخی می کنند، سم در شوخی. هیچ توهینی در جهان وجود ندارد. 1932 01:57:49,688 --> 01:57:52,189 - اسم نمایشنامه را چه می گذارید؟ - تله موش 1933 01:57:52,357 --> 01:57:55,943 ازدواج کن، چطور؟ گرمسیری. این نمایشنامه تصویر قتلی است که در وین انجام شده است: 1934 01:57:56,111 --> 01:57:58,237 گونزاگو نام دوک است، همسرش باپتیستا 1935 01:57:58,405 --> 01:58:01,240 خواهید دید. این یک کار بیهوده است. اما از آن چه؟ 1936 01:58:01,408 --> 01:58:04,243 اعلیحضرت و ما که روح آزاد دارند، ما را لمس نمی کند. 1937 01:58:04,411 --> 01:58:07,621 بگذار یشم گندیده بپرد، پژمرده ما چروک نشده است 1938 01:58:07,789 --> 01:58:09,999 این یکی لوسیانوس است، برادرزاده به پادشاه 1939 01:58:10,667 --> 01:58:12,001 شما به خوبی یک گروه کر هستید. 1940 01:58:12,169 --> 01:58:15,296 میتونم بین تو و عشقت تفسیر کنم اگر می توانستم عروسک ها را ببینم 1941 01:58:15,464 --> 01:58:18,966 - شما مشتاق هستید، سرورم. - برای از بین بردن لبه من، یک ناله برای شما هزینه دارد. 1942 01:58:19,134 --> 01:58:22,595 - هنوز هم بهتر و بدتر. - پس شوهرت رو اشتباه میکنی. 1943 01:58:23,013 --> 01:58:24,388 شروع کن، قاتل! 1944 01:58:24,556 --> 01:58:28,100 آبله، چهره های لعنتی خود را رها کن و شروع کن. 1945 01:58:28,268 --> 01:58:32,313 بیا کلاغ غرغر برای انتقام فریاد می کشد 1946 01:58:32,481 --> 01:58:36,275 افکار سیاه، دست مناسب... 1947 01:58:36,443 --> 01:58:39,487 ... داروها مناسب است و زمان توافق ... 1948 01:58:39,654 --> 01:58:42,698 ... فصل کنفدراسیون، در غیر این صورت هیچ موجودی نمی بیند 1949 01:58:42,866 --> 01:58:45,701 رتبه مخلوط تو جمع آوری علف های هرز نیمه شب... 1950 01:58:45,869 --> 01:58:49,538 ... با ممنوعیت هکاته سه بار انفجار، سه بار آلوده ... 1951 01:58:49,706 --> 01:58:52,708 جادوی طبیعی و دارایی وحشتناک تو... 1952 01:58:52,876 --> 01:58:56,337 ... در زندگی سالم فورا غصب کنید. 1953 01:58:56,505 --> 01:58:59,548 او را در باغچه مسموم می کند برای املاکش 1954 01:58:59,716 --> 01:59:00,925 اسمش گونزاگو است. 1955 01:59:01,092 --> 01:59:03,469 داستان موجود است، و به زبان ایتالیایی انتخابی نوشته شده است. 1956 01:59:03,637 --> 01:59:09,225 شما خواهید دید که چگونه قاتل عاشق همسر گونزاگو می شود! 1957 01:59:14,564 --> 01:59:16,106 افلیا: شاه برمی خیزد. 1958 01:59:16,274 --> 01:59:19,235 چه، از آتش دروغین ترسیده؟ 1959 01:59:19,402 --> 01:59:22,071 - کرایه ارباب من؟ - بازی را بدهید. 1960 01:59:27,953 --> 01:59:29,787 به من نور بده 1961 01:59:32,457 --> 01:59:33,791 دور. 1962 01:59:33,959 --> 01:59:36,001 نگهبان: چراغ، چراغ، چراغ! 1963 01:59:39,130 --> 01:59:40,714 هملت: هوراتیو! 1964 01:59:41,591 --> 01:59:42,675 هوراتیو! 1965 01:59:44,761 --> 01:59:48,430 چرا، بگذار آهوی ضربه خورده گریه کند... 1966 01:59:48,598 --> 01:59:50,599 .... بازی نازک قلب... 1967 01:59:50,767 --> 01:59:53,519 برای برخی باید تماشا کنند، در حالی که برخی باید بخوابند ... 1968 01:59:53,687 --> 01:59:55,688 ... بنابراین دنیا را فراری می دهد. 1969 01:59:55,856 --> 01:59:59,275 آیا این نمی شود، آقا، و یک جنگل پر، اگر بخت من ترک شود ... 1970 01:59:59,442 --> 02:00:01,652 ... با دو گل رز استانی روی کفش های تراشیده ام... 1971 02:00:01,820 --> 02:00:03,904 ... در فریاد بازیکنان برای من همنشینی کنید؟ 1972 02:00:04,072 --> 02:00:05,698 - نصف سهم - یک کل، من. 1973 02:00:05,866 --> 02:00:07,741 چون میدونی ای دیمون عزیز... 1974 02:00:07,909 --> 02:00:11,787 ... این قلمرو برچیده شد از خود جوو... 1975 02:00:11,955 --> 02:00:14,832 ... و اکنون اینجا سلطنت می کند یه طاووس خیلی خیلی 1976 02:00:15,000 --> 02:00:16,375 ممکن است قافیه کرده باشید. 1977 02:00:16,543 --> 02:00:21,213 ای هوراسیوی خوب، حرف روح را می پذیرم برای هزار پوند 1978 02:00:21,381 --> 02:00:23,215 - متوجه شدی؟ - خیلی خوب، سرورم. 1979 02:00:23,383 --> 02:00:25,509 پس از صحبت از مسمومیت؟ 1980 02:00:25,677 --> 02:00:29,221 خیلی خوب به او یادداشت کردم. 1981 02:00:29,389 --> 02:00:30,556 آه 1982 02:00:31,766 --> 02:00:34,059 بیا، یک موسیقی، بیا، ضبط. 1983 02:00:34,227 --> 02:00:37,855 زیرا اگر پادشاه کمدی را دوست نداشته باشد، پس چرا، چون او دوست ندارد، پردی. 1984 02:00:38,023 --> 02:00:40,149 بیا یه موزیک 1985 02:00:41,026 --> 02:00:43,152 - یک کلمه با تو به من اطمینان بده. - یک تاریخ کامل 1986 02:00:43,320 --> 02:00:44,653 - شاه، آقا... - اون چی؟ 1987 02:00:44,821 --> 02:00:46,947 در دوران بازنشستگی است شگفت انگیز پریشان 1988 02:00:47,115 --> 02:00:48,991 - با نوشیدنی قربان؟ - نه، بلکه با وبا. 1989 02:00:49,159 --> 02:00:51,660 خرد شما باید نشان دهد تا این موضوع را به پزشک خود نشان دهد. 1990 02:00:51,828 --> 02:00:55,372 برای اینکه من او را به طهارتش بسپارم ممکن است او را درگیر وبا بسیار بیشتری کند. 1991 02:00:55,540 --> 02:00:59,001 گفتمان خود را در چارچوبی قرار دهید، و نه چندان وحشیانه از رابطه من شروع کنم. 1992 02:00:59,169 --> 02:01:02,421 من اهلی هستم قربان تلفظ کنید. 1993 02:01:02,589 --> 02:01:06,967 ملکه، مادر شما، در بهترین حالت مصیبت روح، مرا نزد شما فرستاده است. 1994 02:01:07,135 --> 02:01:10,262 - خوش اومدی - نه، این ادب از نژاد درستی نیست. 1995 02:01:10,430 --> 02:01:13,807 اگر به من پاسخ کاملی بدهید، من فرمان مادرت را انجام خواهم داد. 1996 02:01:13,975 --> 02:01:17,019 اگر نه، عفو شما و بازگشت من پایان کار من خواهد بود 1997 02:01:17,187 --> 02:01:19,480 ولی آقا من نمیتونم 1998 02:01:19,648 --> 02:01:22,232 - چی آقا؟ - به شما یک پاسخ کامل بدهد. 1999 02:01:22,400 --> 02:01:24,151 عقلم مریض شده 2000 02:01:24,319 --> 02:01:27,863 اما آقا، جوابی که می توانم بدهم، تو دستور می دهی... 2001 02:01:28,031 --> 02:01:30,866 ...یا به قول شما مادرم. 2002 02:01:31,034 --> 02:01:34,036 بنابراین نه بیشتر، بلکه به موضوع. 2003 02:01:34,204 --> 02:01:35,871 مادرم میگی؟ 2004 02:01:36,039 --> 02:01:37,915 سپس به این ترتیب می گوید: 2005 02:01:38,083 --> 02:01:41,085 رفتار شما او را تحت تأثیر قرار داده است در شگفتی و تحسین 2006 02:01:41,252 --> 02:01:44,004 ای پسر شگفت انگیز، که می تواند یک مادر را بسیار شگفت زده کند. 2007 02:01:44,172 --> 02:01:47,549 اما آیا هیچ عاقبتی در پاشنه وجود ندارد از تحسین این مادر؟ ارسال کنید. 2008 02:01:47,717 --> 02:01:50,552 او می خواهد با شما صحبت کند قبل از رفتن به رختخواب در کمد او. 2009 02:01:50,720 --> 02:01:53,639 ما اطاعت خواهیم کرد، آیا او 10 برابر مادر ما بود؟ 2010 02:01:53,807 --> 02:01:56,642 آیا تجارت دیگری با ما دارید؟ 2011 02:01:56,810 --> 02:02:01,271 - ارباب من، تو یک بار مرا دوست داشتی. - و همچنان، توسط این جمع کننده ها و دزدان انجام دهید. 2012 02:02:01,439 --> 02:02:05,359 خوب مولای من علت ناراحتی شما چیست؟ 2013 02:02:05,527 --> 02:02:09,113 تو در آزادی خودت را می بندی اگر غم و اندوه خود را به دوستان خود انکار کنید. 2014 02:02:09,280 --> 02:02:11,824 آقا من پیشرفت ندارم 2015 02:02:11,992 --> 02:02:15,703 چطور ممکن است وقتی شما صدا را دارید از خود پادشاه برای جانشینی شما؟ 2016 02:02:15,870 --> 02:02:19,081 بله قربان، اما "در حالی که علف رشد می کند ...." ضرب المثل یک چیز کپک است. 2017 02:02:20,458 --> 02:02:21,834 ضبط کننده ها بذار یکی ببینم 2018 02:02:22,002 --> 02:02:26,380 برای کنار کشیدن با شما، چرا شما برو تا باد من را بازیابی کنی... 2019 02:02:26,548 --> 02:02:28,674 ... انگار مرا به زحمت می کشی؟ 2020 02:02:28,842 --> 02:02:33,053 ای مولای من، اگر وظیفه من بیش از حد جسور باشد، عشق من خیلی بی ادبه 2021 02:02:33,221 --> 02:02:36,765 من این را خوب درک نمی کنم. آیا با این لوله بازی خواهید کرد؟ 2022 02:02:36,933 --> 02:02:38,350 - ارباب من، نمی توانم. - دعات میکنم 2023 02:02:38,518 --> 02:02:40,978 - باور کن نمی توانم. - من از شما التماس می کنم. 2024 02:02:41,146 --> 02:02:44,189 هوراسیو: من هیچ چیزی از آن اطلاعی ندارم، سرورم. - به آسانی دروغ گفتن است. 2025 02:02:44,357 --> 02:02:46,608 این اتفاقات را اداره کنید با انگشتان و شست خود 2026 02:02:46,776 --> 02:02:50,154 به آن نفس بدهید تا گفتمان کند موسیقی شیوا اینها توقف هستند. 2027 02:02:50,321 --> 02:02:53,907 اما اینها را نمی توانم به هیچ کدام فرمان دهم بیان هماهنگی من مهارت ندارم 2028 02:02:54,075 --> 02:02:57,703 چرا، حالا ببین چه چیز بی ارزشی است از من خواهی ساخت 2029 02:02:57,871 --> 02:03:00,831 تو با من بازی می کنی، به نظر می رسد که توقف های من را می دانید ... 2030 02:03:00,999 --> 02:03:04,043 ... دل را بیرون می کشید از راز من... 2031 02:03:04,210 --> 02:03:07,296 ...از پایین ترین نت من صدایم می کنی به بالای قطب نمای من 2032 02:03:07,464 --> 02:03:11,467 و موسیقی زیادی وجود دارد، صدای عالی در این اندام کوچک ... 2033 02:03:11,634 --> 02:03:13,844 ... با این حال نمی توانید آن را مجبور به صحبت کنید. 2034 02:03:14,012 --> 02:03:18,432 "اسبلاد، فکر می کنی من راحت ترم؟" از یک لوله بازی می شود؟ 2035 02:03:18,600 --> 02:03:22,644 خوب، به من زنگ بزن چه ساز میخواهی، هر چند می تونی ناراحتم کنی... 2036 02:03:22,812 --> 02:03:24,688 ... با این حال شما نمی توانید با من بازی کنید. 2037 02:03:24,856 --> 02:03:27,733 -خدا خیرت بده آقا. - ارباب من، ملکه با شما صحبت می کند. 2038 02:03:27,901 --> 02:03:31,070 ابر اونطرف رو میبینی که تقریباً به شکل یک شتر است؟ 2039 02:03:31,237 --> 02:03:32,988 سوگند به انبوه، و مانند شتر. 2040 02:03:33,156 --> 02:03:35,157 - مثل راسو است. - پشتی مانند راسو. 2041 02:03:35,325 --> 02:03:36,992 - یا مثل نهنگ. - خیلی شبیه نهنگ. 2042 02:03:37,160 --> 02:03:39,995 سپس من به مادرم می آیم. 2043 02:03:42,165 --> 02:03:46,043 تا سر حد من را فریب می دهند. من از نزدیک می آیم. 2044 02:03:46,211 --> 02:03:48,504 - من می گویم. - به راحتی گفته می شود "با و توسط". 2045 02:03:48,671 --> 02:03:51,340 من را ترک کنید دوستان 2046 02:04:01,351 --> 02:04:06,355 من او را دوست ندارم و با ما در امان نیستم تا اجازه دهد جنونش دامنه داشته باشد 2047 02:04:06,523 --> 02:04:08,148 بنابراین شما را آماده کنید. 2048 02:04:08,316 --> 02:04:13,487 من کمیسیون شما را فوراً ارسال می کنم، و او با شما به انگلستان خواهد رفت. 2049 02:04:13,655 --> 02:04:15,531 شرایط دارایی ما ممکنه تحمل نکنه... 2050 02:04:15,698 --> 02:04:18,742 ... خطر بسیار خطرناکی است که هر ساعت رشد می کند از دیوانگی هایش 2051 02:04:18,910 --> 02:04:21,203 خودمان تامین خواهیم کرد. 2052 02:04:21,371 --> 02:04:26,291 مقدس ترین و مذهبی ترین ترس آن است برای ایمن نگه داشتن بسیاری از اجساد... 2053 02:04:26,459 --> 02:04:28,335 ... که از اعلیحضرت زندگی می کنند و تغذیه می کنند. 2054 02:04:28,503 --> 02:04:32,381 زندگی مجرد و خاص مقید است با تمام قدرت و زره ذهن... 2055 02:04:32,549 --> 02:04:35,175 ... خود را از دلخوری حفظ کند. 2056 02:04:35,343 --> 02:04:36,385 اما خیلی بیشتر... 2057 02:04:36,553 --> 02:04:38,887 ... آن روحی که بر ثروتش بستگی داره و استراحت میکنه... 2058 02:04:39,055 --> 02:04:41,014 ... زندگی خیلی ها 2059 02:04:41,641 --> 02:04:44,017 توقف عظمت به تنهایی نمی میرد... 2060 02:04:44,185 --> 02:04:46,895 ...اما مثل یک خلیفه ترسیم می کند چه چیزی در نزدیکی آن است. 2061 02:04:47,063 --> 02:04:49,940 این یک چرخ عظیم است ثابت روی قله بلندترین کوه... 2062 02:04:50,108 --> 02:04:53,735 ... به پره های عظیمش 10000 چیزهای کوچک تری به هم چسبیده و به هم چسبیده اند... 2063 02:04:53,903 --> 02:04:55,154 ... که وقتی می افتد ... 2064 02:04:55,321 --> 02:04:57,573 ... هر ضمیمه کوچک، پیامد ناچیز... 2065 02:04:57,740 --> 02:05:00,409 ... در خرابه بوئیستروس حاضر می شود. 2066 02:05:00,577 --> 02:05:04,204 پادشاه هرگز به تنهایی آه نکشید، اما با یک ناله عمومی 2067 02:05:04,372 --> 02:05:06,748 تو را مسلح کن، دعا می کنم، به این سفر سریع... 2068 02:05:06,916 --> 02:05:10,544 ...زیرا ما بر این ترس بند خواهیم گذاشت که اکنون بیش از حد آزاد است. 2069 02:05:10,712 --> 02:05:13,255 - ما عجله خواهیم کرد. - ارباب من 2070 02:05:15,341 --> 02:05:16,925 پولونیوس: او به کمد مادرش می رود. 2071 02:05:17,093 --> 02:05:19,678 پشت آراس من خودم را منتقل می کنم برای شنیدن روند 2072 02:05:19,846 --> 02:05:23,348 من ضمانت می‌کنم که او از خانه مالیاتش بگیرد. و همانطور که شما گفتید - و عاقلانه گفته شد. 2073 02:05:23,516 --> 02:05:25,934 --'tis ملاقات با این تعداد مخاطب بیشتر از یک مادر... 2074 02:05:26,102 --> 02:05:29,479 از آنجایی که طبیعت آنها را جزئی می کند، باید سخنان برتری را بشنوند. 2075 02:05:29,647 --> 02:05:30,772 آفرین بر شما، جانشین من 2076 02:05:30,940 --> 02:05:33,400 قبل از اینکه بخوابی زنگ میزنم و آنچه می دانم به شما بگویم 2077 02:05:33,568 --> 02:05:35,152 ممنون ارباب عزیز 2078 02:05:35,570 --> 02:05:37,654 الان زمان بسیار جادویی شب... 2079 02:05:37,822 --> 02:05:41,074 وقتی حیاط کلیساها خمیازه می کشند، و خود جهنم نفسش بیرون میاد... 2080 02:05:41,242 --> 02:05:42,910 ... سرایت به این دنیا. 2081 02:05:43,077 --> 02:05:46,079 حالا میتونم خون گرم بخورم... 2082 02:05:46,247 --> 02:05:50,667 ...و به تجارت تلخی مثل روز بپرداز برای نگاه کردن می لرزید 2083 02:05:50,835 --> 02:05:54,963 نرم، حالا به مادرم. 2084 02:05:55,131 --> 02:05:57,090 ای دل، ذاتت را از دست نده. 2085 02:05:57,258 --> 02:06:00,886 بگذار هرگز روح نرون وارد این سینه محکم می شود. 2086 02:06:01,054 --> 02:06:04,389 بگذار ظالم باشم نه غیرطبیعی. 2087 02:06:04,557 --> 02:06:08,644 من با او خنجر صحبت خواهم کرد، اما از هیچ کدام استفاده نکنم. 2088 02:06:08,811 --> 02:06:10,562 زبان و روح من... 2089 02:06:10,897 --> 02:06:12,481 ...در این منافق باشید. 2090 02:06:12,649 --> 02:06:16,777 چگونه به قول من او را تا حدودی برانداختند... 2091 02:06:16,945 --> 02:06:22,115 ... به آنها مهر بدهد هرگز روح من رضایت نمی دهد 2092 02:06:22,283 --> 02:06:24,826 ای جرم من درجه است. 2093 02:06:25,078 --> 02:06:27,454 بوی بهشت ​​می دهد. 2094 02:06:27,789 --> 02:06:31,041 این نفرین اولیه را دارد که... 2095 02:06:31,209 --> 02:06:33,543 ... قتل یک برادر 2096 02:06:34,462 --> 02:06:35,587 دعا کن نمیتونم 2097 02:06:35,755 --> 02:06:39,299 گرچه تمایل به اندازه دلخواه باشد... 2098 02:06:39,467 --> 02:06:43,303 ... گناه قوی تر من نیت قوی من را شکست می دهد 2099 02:06:43,471 --> 02:06:48,183 و مانند مردی که تجارت را دو چندان می کند، در حالت مکثی می ایستم، همان جایی که اول شروع کنم... 2100 02:06:48,351 --> 02:06:50,602 ... و هر دو غفلت. 2101 02:06:51,688 --> 02:06:56,984 چه می شد اگر این دست نفرین شده ضخیم تر بود از خودش با خون برادر... 2102 02:06:57,151 --> 02:06:59,486 ... آیا باران کافی نیست؟ در آسمان های شیرین... 2103 02:06:59,654 --> 02:07:01,738 ... مثل برف سفید بشویم؟ 2104 02:07:01,906 --> 02:07:06,910 جایی که رحمت را خدمت می کند اما برای مقابله با ظاهر جرم؟ 2105 02:07:07,078 --> 02:07:13,000 و آنچه در دعاست جز این نیروی دوگانه، قبل از اینکه بیایم سقوط کنیم، جلوی آن گرفته می شود... 2106 02:07:13,167 --> 02:07:16,253 ... یا مورد عفو قرار گرفتن؟ 2107 02:07:16,587 --> 02:07:18,422 سپس من به بالا نگاه خواهم کرد. 2108 02:07:19,048 --> 02:07:21,216 تقصیر من گذشته است 2109 02:07:22,093 --> 02:07:26,430 اما، ای، چه شکلی از دعا می تواند به نوبت من خدمت کند؟ 2110 02:07:26,723 --> 02:07:29,558 "قتل ناشایست من را ببخشید"؟ 2111 02:07:29,726 --> 02:07:31,601 این نمی تواند باشد ... 2112 02:07:31,769 --> 02:07:35,522 ... از آنجایی که هنوز تسخیر شده ام از اثراتی که به خاطر آنها قتل را انجام دادم: 2113 02:07:35,690 --> 02:07:39,568 تاج من، جاه طلبی خودم... 2114 02:07:40,194 --> 02:07:42,195 ...and my queen. 2115 02:07:43,323 --> 02:07:46,908 ممکن است یکی مورد عفو قرار گیرد و جرم را حفظ کند؟ 2116 02:07:47,577 --> 02:07:49,911 در جریانات فاسد این دنیا... 2117 02:07:50,079 --> 02:07:53,081 ... دست طلاکاری شده جرم ممکن است عدالت را هل دهد ... 2118 02:07:53,249 --> 02:07:58,170 ... و اغلب خود جایزه شیطانی را دیده ام قانون را می خرد 2119 02:07:58,671 --> 02:08:01,006 اما بالا نیست. 2120 02:08:01,174 --> 02:08:03,091 جا زدن نیست... 2121 02:08:03,259 --> 02:08:06,470 ... عمل نهفته است در ذات واقعی خود ... 2122 02:08:06,637 --> 02:08:08,138 و ما خودمان مجبور شدیم... 2123 02:08:08,306 --> 02:08:10,599 ... حتی تا دندان و پیشانی از عیب های ما... 2124 02:08:10,767 --> 02:08:12,601 ... برای ارائه مدرک 2125 02:08:13,644 --> 02:08:17,439 اونوقت چی؟ چه چیزی استراحت می کند؟ 2126 02:08:17,940 --> 02:08:21,943 آنچه را که توبه می تواند امتحان کنید. چه چیزی نمی تواند؟ 2127 02:08:24,030 --> 02:08:29,951 اما وقتی کسی نمی تواند توبه کند چه می تواند؟ 2128 02:08:30,536 --> 02:08:34,539 ای دولت بدبخت ای سینه سیاه چون مرگ... 2129 02:08:34,707 --> 02:08:40,128 ... ای جان آهک شده ای که برای آزاد شدن می کوشید هنر بیشتر درگیر 2130 02:08:41,297 --> 02:08:44,466 کمک کن فرشته ها 2131 02:08:45,301 --> 02:08:47,260 سنجش انجام دهید 2132 02:08:48,971 --> 02:08:50,722 کمان، زانوهای سرسخت. 2133 02:08:52,517 --> 02:08:57,687 و قلب با رشته های فولادی، مانند رگهای نوزاد تازه متولد شده نرم باشید. 2134 02:08:59,065 --> 02:09:01,400 ممکن است همه چیز خوب باشد. 2135 02:09:04,195 --> 02:09:07,739 هملت: حالا ممکنه این کارو انجام بدم... 2136 02:09:09,575 --> 02:09:12,869 ...الان نماز می خواند. 2137 02:09:13,037 --> 02:09:14,746 و حالا من این کار را انجام خواهم داد. 2138 02:09:16,207 --> 02:09:20,460 و بنابراین او به بهشت می رود ... 2139 02:09:20,628 --> 02:09:24,506 ... و من هم انتقام گرفتم. 2140 02:09:27,593 --> 02:09:30,178 هملت: که اسکن می شود. 2141 02:09:30,346 --> 02:09:32,764 یک شرور پدرم را می کشد و به همین دلیل ... 2142 02:09:32,932 --> 02:09:37,686 ... من، تنها پسرش، همین فرستادن شرور را انجام می دهم به بهشت 2143 02:09:39,188 --> 02:09:42,732 ای این اجرت و حقوق است نه انتقام. 2144 02:09:43,276 --> 02:09:45,819 پدرم را به شدت گرفت، پر از نان... 2145 02:09:45,987 --> 02:09:48,905 با همه جنایات گسترده اش، به اندازه ماه می 2146 02:09:49,073 --> 02:09:51,825 و حسابرسی او چگونه است، کی میدونه جز بهشت 2147 02:09:51,993 --> 02:09:54,202 اما در شرایط ما و سیر فکری... 2148 02:09:54,370 --> 02:09:55,579 ... با او سنگین است. 2149 02:09:56,497 --> 02:10:00,917 و آیا من انتقام میگیرم تا او را به پاکسازی روحش ببرم... 2150 02:10:01,085 --> 02:10:03,920 ... زمانی که او تناسب اندام و چاشنی دارد برای عبور او؟ 2151 02:10:04,839 --> 02:10:07,382 خیر 2152 02:10:08,843 --> 02:10:13,889 بالا، شمشیر، و تو را هولناک تر می شناسم. 2153 02:10:14,056 --> 02:10:15,974 وقتی مست در خواب است ... 2154 02:10:16,517 --> 02:10:17,934 یا در خشم او... 2155 02:10:18,102 --> 02:10:20,437 ... یا در لذت محارم از تختش... 2156 02:10:21,105 --> 02:10:27,110 ... در بازی، فحش دادن، یا در مورد فلان عمل که هیچ ذوقی از رستگاری ندارد... 2157 02:10:27,278 --> 02:10:31,740 ... سپس به او سفر کنید، تا پاشنه هایش به بهشت لگد بزند... 2158 02:10:31,908 --> 02:10:35,118 ...و روحش شاید لعنتی و سیاه باشد... 2159 02:10:35,286 --> 02:10:37,120 ... جهنمی که به کجا می رود. 2160 02:10:38,247 --> 02:10:41,166 مادرم می ماند. 2161 02:10:41,334 --> 02:10:46,254 این فیزیک اما روزهای بیمار شما را طولانی می کند. 2162 02:10:46,923 --> 02:10:52,093 کلمات من به پرواز در می آیند، افکار من در زیر باقی می ماند 2163 02:10:52,261 --> 02:10:56,056 کلمات بدون فکر never to heaven go. 2164 02:11:02,772 --> 02:11:05,649 او مستقیم خواهد آمد. ببین تو دراز کشیدی پیشش 2165 02:11:05,816 --> 02:11:08,360 شوخی هایش را به او بگویید بیش از حد گسترده بوده است که نمی توان آن را تحمل کرد ... 2166 02:11:08,528 --> 02:11:11,446 ... و لطف شما غربال شد و بین حرارت بسیار و او ایستاد. 2167 02:11:11,614 --> 02:11:13,823 اینجا ساکتم میکنم دعا کن کنارش باش 2168 02:11:13,991 --> 02:11:16,868 - من به شما ضمانت می کنم. از من نترس هملت: مادر، مادر، مادر! 2169 02:11:17,036 --> 02:11:18,662 کنار بکش، می شنوم که می آید. 2170 02:11:20,581 --> 02:11:23,291 حالا مادر، چه خبر است؟ 2171 02:11:23,459 --> 02:11:25,460 هملت، تو پدرت را بسیار آزرده خاطر کرده ای. 2172 02:11:25,628 --> 02:11:27,629 مادر، شما پدرم را بسیار آزرده خاطر کرده اید. 2173 02:11:27,797 --> 02:11:31,466 - بیا با زبان بیکار جواب میدی. - برو با زبون بد سوال میکنی. 2174 02:11:31,634 --> 02:11:33,134 -حالا چطور؟ -حالا چی شده؟ 2175 02:11:33,302 --> 02:11:35,428 - منو فراموش کردی؟ - نه، کنار جاده، نه. 2176 02:11:35,596 --> 02:11:38,139 تو ملکه ای، زن برادر شوهرت 2177 02:11:38,307 --> 02:11:40,433 و آیا اینطور نبود، تو مادر من هستی 2178 02:11:40,601 --> 02:11:42,811 نه پس من کسانی را برای شما تنظیم می کنم که می توانند صحبت کنند. 2179 02:11:42,979 --> 02:11:45,647 بیا، بیا و بشین. شما نباید تکان بخورید. 2180 02:11:45,815 --> 02:11:50,318 تو نرو تا لیوانی برات بچینم جایی که ممکن است قسمت های درونی خود را ببینید. 2181 02:11:50,486 --> 02:11:53,196 چه کار خواهی کرد؟ Thou wilt not murder me? 2182 02:11:53,364 --> 02:11:55,532 - کمک کن، هو! هملت: چی، هو! کمک کنید 2183 02:11:55,700 --> 02:11:57,367 پولونیوس: کمک، کمک! هملت: حالا چطور، موش؟ 2184 02:11:57,535 --> 02:12:00,328 - مرده، برای دوکات، مرده! پولونیوس: اوه! اوه! 2185 02:12:02,081 --> 02:12:03,498 من کشته شده ام 2186 02:12:09,255 --> 02:12:12,632 گرترود: ای من چه کردی 2187 02:12:13,301 --> 02:12:14,926 نه، نمی دانم. آیا این پادشاه است؟ 2188 02:12:15,094 --> 02:12:17,596 ای این چه کار عجولانه و خونینی است. 2189 02:12:17,763 --> 02:12:20,974 تقریباً به همان اندازه بد، مادر خوب، مانند کشتن یک پادشاه و ازدواج با برادرش. 2190 02:12:21,142 --> 02:12:24,311 - به عنوان کشتن یک پادشاه؟ - آه، خانم، این حرف من بود. 2191 02:12:30,401 --> 02:12:33,862 ای بدبخت، عجول، احمق مزاحم. 2192 02:12:34,822 --> 02:12:36,698 خداحافظ. 2193 02:12:37,908 --> 02:12:39,909 من تو را برای بهتر شدنت گرفتم 2194 02:12:40,077 --> 02:12:42,245 ثروتت را بگیر 2195 02:12:42,413 --> 02:12:46,374 متوجه شدید که خیلی سرتان شلوغ است نوعی خطر است 2196 02:12:47,793 --> 02:12:51,379 انقباض دستان خود را رها کنید. صلح! 2197 02:12:51,881 --> 02:12:54,507 بشین تو، و بگذار قلبت را بچسبانم 2198 02:12:54,675 --> 02:12:57,052 برای این کار، اگر از مواد قابل نفوذ ساخته شده باشد ... 2199 02:12:57,219 --> 02:13:01,389 ...اگر عرف لعنتی آن را لحیم نکرده باشد که دلیل و سنگری در برابر حس باشد. 2200 02:13:01,557 --> 02:13:03,975 What have I done, که جرأت کنی زبانت را تکان دهی... 2201 02:13:04,143 --> 02:13:05,560 ... در سر و صدا اینقدر بی ادبانه علیه من؟ 2202 02:13:05,728 --> 02:13:09,189 چنین عملی که لطف و سرخی حیا را محو می کند... 2203 02:13:09,357 --> 02:13:14,319 ... فضیلت را ریا می خواند، گل سرخ را برمی دارد از پیشانی زیبای عشقی بی گناه... 2204 02:13:14,487 --> 02:13:16,237 ... و یک تاول در آنجا قرار می دهد ... 2205 02:13:16,405 --> 02:13:19,199 ... نذر ازدواج می کند به قدر نادرست سوگند دیسرها 2206 02:13:19,367 --> 02:13:22,369 ای چنین عملی همانطور که از بدنه های انقباض ... 2207 02:13:22,536 --> 02:13:25,914 ... نفس بسیار، و دین شیرین می سازد راپسودی از کلمات 2208 02:13:26,082 --> 02:13:31,127 چهره بهشت می درخشد، بله، این جامد و جرم مرکب ... 2209 02:13:31,295 --> 02:13:35,840 ... با ظاهری ترسناک، در برابر عذاب، در این عمل دچار ناراحتی می شود. 2210 02:13:36,008 --> 02:13:41,888 ای من، چه عملی، که اینقدر بلند غرش می کند و رعد و برق در شاخص؟ 2211 02:13:43,265 --> 02:13:45,975 به این عکس اینجا نگاه کنید، و در این ... 2212 02:13:46,143 --> 02:13:48,937 ... ارائه تقلبی از دو برادر 2213 02:13:49,105 --> 02:13:53,149 ببین چه لطفی بر این پیشانی نشسته بود. 2214 02:13:53,317 --> 02:13:57,112 فرهای هایپریون، جلوی خود جوو... 2215 02:13:57,279 --> 02:14:00,407 ...چشمی مثل مریخ تهدید کردن و فرمان دادن به ... 2216 02:14:00,574 --> 02:14:05,370 ... ایستگاهی مانند منادی عطارد روشنایی جدید بر روی تپه ای بهشتی. 2217 02:14:05,538 --> 02:14:10,792 یک ترکیب و یک فرم در واقع جایی که انگار هر خدایی مهر خود را زده است... 2218 02:14:10,960 --> 02:14:15,630 ... به دنیا اطمینان یک مرد را بدهد. 2219 02:14:16,340 --> 02:14:18,091 این شوهرت بود 2220 02:14:18,926 --> 02:14:20,343 حالا به آنچه در ادامه می آید نگاه کنید. 2221 02:14:20,511 --> 02:14:22,345 اینجا شوهرت هست... 2222 02:14:22,513 --> 02:14:26,599 مثل یک گوش کپک زده، منفجر کردن برادر سالمش 2223 02:14:26,767 --> 02:14:28,351 چشم داری؟ 2224 02:14:28,519 --> 02:14:34,691 آیا شما می توانید در این کوه منصفانه رها برای تغذیه، و چاقو زدن در این اسکله؟ 2225 02:14:34,859 --> 02:14:36,151 چشم داری؟ 2226 02:14:36,318 --> 02:14:39,779 شما نمی توانید آن را عشق بنامید، زیرا در سن شما اوج در خون رام است... 2227 02:14:39,947 --> 02:14:41,781 ... فروتن است، منتظر قضاوت است 2228 02:14:41,949 --> 02:14:45,201 و چه قضاوتی آیا از این به این سمت می‌رود؟ 2229 02:14:45,369 --> 02:14:47,328 حسی که داری، در غیر این صورت ممکن است شما حرکت نداشته باشید. 2230 02:14:47,496 --> 02:14:49,456 اما مطمئن باشید که این حس آپپلکس شده است. 2231 02:14:49,623 --> 02:14:51,249 چون دیوانگی اشتباه نمی کند... 2232 02:14:51,417 --> 02:14:55,587 ... و نه حس خلسه تا این حد هیجان زده نمی شد اما مقداری از انتخاب را رزرو کرد ... 2233 02:14:55,755 --> 02:14:57,547 ... برای خدمت در چنین تفاوتی. 2234 02:14:57,715 --> 02:15:01,843 این چه شیطانی نبود آیا شما را در هودمن کور کرده است؟ 2235 02:15:02,011 --> 02:15:04,512 چشم های بدون احساس، احساس بدون بینایی... 2236 02:15:04,680 --> 02:15:07,348 ...گوش بدون دست و چشم، بوی بی همه چیز... 2237 02:15:07,516 --> 02:15:13,062 ... یا جزئی بیمارگونه از یک حس واقعی نمی تواند خیلی موپ. 2238 02:15:15,024 --> 02:15:16,024 ای شرم... 2239 02:15:17,443 --> 02:15:19,068 ... سرخی تو کجاست؟ 2240 02:15:20,029 --> 02:15:25,408 جهنم سرکش، اگر می توانی در استخوان های یک مادر قیام کنی... 2241 02:15:25,576 --> 02:15:30,413 برای جوانی شعله ور، فضیلت را مانند موم بگذار و در آتش خود ذوب شود. 2242 02:15:30,581 --> 02:15:31,956 اعلام شرم نکن... 2243 02:15:32,124 --> 02:15:35,043 ... هنگامی که شور اجباری شارژ می دهد ... 2244 02:15:35,211 --> 02:15:39,714 ... از آنجایی که یخبندان به طور فعال می سوزد، و دلیل pander خواهد شد. 2245 02:15:39,882 --> 02:15:43,426 ای هملت، دیگر حرف نزن. تو چشمانم را به روح من تبدیل می کنی... 2246 02:15:43,594 --> 02:15:45,929 ... و آنجا را می بینم چنین لکه های سیاه و دانه ای ... 2247 02:15:46,096 --> 02:15:47,639 ... به عنوان رنگ خود را ترک نخواهد کرد. 2248 02:15:47,807 --> 02:15:51,351 نه، اما برای زندگی در عرق تخت خوابیده... 2249 02:15:51,519 --> 02:15:55,563 ... خورش در فساد، عسل و عشق ورزیدن بر روی گل و لای تند و زننده! 2250 02:15:55,731 --> 02:16:00,109 اوه، دیگر با من صحبت نکن! این کلمات مثل خنجر وارد گوشم می شود. 2251 02:16:00,277 --> 02:16:02,028 دیگر نه، هملت نازنین. 2252 02:16:02,196 --> 02:16:03,404 یک قاتل و یک شرور... 2253 02:16:03,572 --> 02:16:08,827 ... برده ای که بیستم آن ده نیست از ارباب پیشین تو، نایب پادشاهان... 2254 02:16:08,994 --> 02:16:11,329 ... بریده ای از امپراتوری و حکومت... 2255 02:16:11,497 --> 02:16:15,750 ... که از یک قفسه دیادم گرانبها دزدید و در جیبش گذاشت. 2256 02:16:16,210 --> 02:16:19,879 - نه دیگه - پادشاهی از تکه ها و تکه ها. 2257 02:16:28,722 --> 02:16:29,931 نجاتم بده... 2258 02:16:30,307 --> 02:16:33,726 و با بال هایت روی من شناور باش، ای نگهبانان بهشتی 2259 02:16:34,395 --> 02:16:36,938 چهره مهربان شما چه خواهد بود؟ 2260 02:16:37,106 --> 02:16:38,481 افسوس، او دیوانه است. 2261 02:16:38,649 --> 02:16:43,194 نمی آیی پسر دیرت میاد... 2262 02:16:43,529 --> 02:16:47,448 ... که در زمان و اشتیاق گذشته است، بگذریم... 2263 02:16:47,616 --> 02:16:52,370 ... بازیگری مهم از فرمان ترس شما؟ 2264 02:16:52,746 --> 02:16:53,997 ای بگو 2265 02:16:54,164 --> 02:16:56,666 فراموش نکنید. 2266 02:16:57,084 --> 02:17:01,462 این دیدار فقط برای تحریک ... 2267 02:17:01,630 --> 02:17:05,800 ...هدف تقریباً ناامید شما. 2268 02:17:05,968 --> 02:17:07,969 اما ببین... 2269 02:17:08,137 --> 02:17:12,015 ... حیرت بر مادرت نشسته است. 2270 02:17:12,182 --> 02:17:17,729 ای بین او و روح مبارزش قدم بگذار 2271 02:17:17,897 --> 02:17:22,150 غرور در ضعیف ترین بدن ها... 2272 02:17:22,318 --> 02:17:25,653 ... قوی ترین آثار 2273 02:17:25,821 --> 02:17:28,573 با او صحبت کن، هملت. 2274 02:17:28,991 --> 02:17:31,618 چطوری بانو؟ 2275 02:17:31,785 --> 02:17:34,162 افسوس که با تو چطور نیست... 2276 02:17:34,330 --> 02:17:36,706 ... که چشمت را خم می کنی در جای خالی... 2277 02:17:36,874 --> 02:17:40,710 ... و با هوای غیر بدنی برگزاری گفتمان؟ 2278 02:17:42,254 --> 02:17:44,714 جلوی چشمان تو ارواح شما وحشیانه چشمک می زنند 2279 02:17:44,882 --> 02:17:46,966 و به عنوان سربازان خفته در زنگ هشدار ... 2280 02:17:47,134 --> 02:17:50,720 ... موهای بستر تو، مثل زندگی در مدفوع، راه اندازی و سرپا ایستادن 2281 02:17:51,138 --> 02:17:53,306 ای پسر مهربان... 2282 02:17:53,474 --> 02:17:58,895 ...روی حرارت و شعله ی دیم تو صبر خنک بپاشید 2283 02:18:01,023 --> 02:18:03,608 به کجا نگاه می کنی؟ 2284 02:18:04,234 --> 02:18:09,530 روی او 2285 02:18:10,699 --> 02:18:13,076 ببین چقدر رنگ پریده خیره می شود. 2286 02:18:13,243 --> 02:18:18,206 شکل و علت او به هم پیوستند، موعظه به سنگ... 2287 02:18:18,374 --> 02:18:19,874 ... آنها را قادر می سازد. 2288 02:18:20,709 --> 02:18:22,335 به من نگاه نکن... 2289 02:18:22,503 --> 02:18:26,965 ... مبادا با این اقدام رقت انگیز تبدیل شوید اثرات شدید من 2290 02:18:27,132 --> 02:18:30,218 بعد باید چیکار کنم رنگ واقعی میخواهد 2291 02:18:30,386 --> 02:18:32,804 اشک احتمالا برای خون 2292 02:18:32,972 --> 02:18:35,515 - اینو با کی میگی؟ - هیچی اونجا نمیبینی؟ 2293 02:18:35,683 --> 02:18:37,892 اصلاً هیچی، با این حال تمام آنچه هست را می بینم. 2294 02:18:38,060 --> 02:18:40,228 -چیزی نشنیدی؟ - هیچی جز خودمون. 2295 02:18:40,396 --> 02:18:42,647 شما را آنجا نگاه کنید! ببین چطور دزدی میکنه! 2296 02:18:42,815 --> 02:18:45,066 پدرم به عادتش که زندگی می کرد! 2297 02:18:45,234 --> 02:18:47,568 ببین حتی الان کجا میره در پورتال 2298 02:18:47,903 --> 02:18:50,780 این همان ضرب سکه مغز شماست. 2299 02:18:50,948 --> 02:18:54,826 این خلسه آفرینش بی جسم بسیار حیله گر است 2300 02:18:54,994 --> 02:18:57,120 خلسه. 2301 02:19:02,376 --> 02:19:07,422 نبض من مثل تو با اعتدال زمان را نگه می دارد... 2302 02:19:07,589 --> 02:19:09,590 ... و به عنوان موسیقی سالم می سازد. 2303 02:19:09,758 --> 02:19:12,301 این دیوانگی نیست که من به زبان آورده ام. 2304 02:19:12,469 --> 02:19:15,722 مرا به آزمایش بیاور، و من موضوع را بازگو خواهم کرد... 2305 02:19:15,889 --> 02:19:17,682 ... که دیوانگی از آن قمار می کرد. 2306 02:19:17,850 --> 02:19:20,643 مادر، به عشق لطف... 2307 02:19:20,811 --> 02:19:24,105 ... نه آن unction چاپلوس به روحت... 2308 02:19:24,273 --> 02:19:28,484 ... که تخطی شما نیست اما دیوانگی من حرف می زند 2309 02:19:28,652 --> 02:19:32,113 فقط پوست و فیلم خواهد داشت محل زخم ... 2310 02:19:32,281 --> 02:19:37,076 ... در حالی که فساد، استخراج معادن همه در درون رتبه بندی می شود، نادیده آلوده می کند 2311 02:19:37,244 --> 02:19:39,245 خودت را در بهشت ​​اعتراف کن 2312 02:19:39,413 --> 02:19:42,582 از گذشته توبه کن، اجتناب از آنچه در آینده است ... 2313 02:19:42,750 --> 02:19:45,251 ... و پخش نشود کمپوست روی علف های هرز... 2314 02:19:45,419 --> 02:19:47,462 ... تا آنها را رتبه بندی کند. 2315 02:19:47,629 --> 02:19:49,714 این فضیلت من را ببخش... 2316 02:19:49,882 --> 02:19:55,595 ... برای در فربهی این روزگار فضیلت خود از رذیلت باید ببخشد التماس... 2317 02:19:55,763 --> 02:19:59,098 ... بله، محدود کردن و دوست داشتن برای اینکه به او کار نیکی کنی 2318 02:19:59,266 --> 02:20:01,059 ای هملت 2319 02:20:02,811 --> 02:20:05,438 تو قلبم را دوتایی شکافتی 2320 02:20:05,606 --> 02:20:10,610 ای قسمت بدترش رو دور بریز و با نیمه دیگر پاکتر زندگی کن. 2321 02:20:11,111 --> 02:20:12,361 شب بخیر 2322 02:20:12,529 --> 02:20:15,323 اما نرو تو تخت عمو. 2323 02:20:15,491 --> 02:20:17,909 اگر فضیلتی را ندارید فرض کنید. 2324 02:20:18,077 --> 02:20:20,870 آن رسم هیولا، کسی که تمام شعور دارد می خورد... 2325 02:20:21,038 --> 02:20:23,331 ...از عادات شیطان، فرشته است هنوز در این... 2326 02:20:23,499 --> 02:20:28,211 ... که به استفاده از اعمال منصفانه و خوب او به همین ترتیب یک روسری یا لیوری می دهد ... 2327 02:20:28,378 --> 02:20:30,004 ... که به درستی پوشیده شده است. 2328 02:20:30,172 --> 02:20:32,840 امشب خودداری کن، و این یک نوع راحتی را به ما می دهد ... 2329 02:20:33,008 --> 02:20:35,134 ... به پرهیز بعدی. بعدی آسان تر است. 2330 02:20:35,552 --> 02:20:38,012 برای استفاده تقریبا می تواند تغییر کند مهر طبیعت... 2331 02:20:38,180 --> 02:20:39,680 و یا شرمنده شیطان... 2332 02:20:40,057 --> 02:20:42,642 ... یا او را بیرون بیاندازید با قدرت شگفت انگیز 2333 02:20:43,852 --> 02:20:45,561 یک بار دیگر، شب بخیر. 2334 02:20:46,063 --> 02:20:49,232 و وقتی می‌خواهی خوشبخت باشی... 2335 02:20:50,442 --> 02:20:53,361 ...به تو برکت خواهم داد. 2336 02:20:54,863 --> 02:20:57,532 برای همین ارباب توبه می کنم. 2337 02:20:57,699 --> 02:21:02,161 اما بهشت راضی است تا مرا با این مجازات کند و این را با من... 2338 02:21:02,329 --> 02:21:06,207 ... که من باید بلای آنها باشم و وزیر 2339 02:21:07,167 --> 02:21:09,252 من به او عطا خواهم کرد ... 2340 02:21:10,129 --> 02:21:13,464 ... و به خوبی پاسخ خواهد داد مرگی که به او دادم 2341 02:21:14,842 --> 02:21:17,093 پس بازم شب بخیر 2342 02:21:18,470 --> 02:21:21,889 فقط برای اینکه مهربان باشم باید ظالم باشم. 2343 02:21:22,558 --> 02:21:25,143 بد شروع می شود ... 2344 02:21:25,894 --> 02:21:27,895 ...و بدتر پشت سر می ماند. 2345 02:21:29,231 --> 02:21:31,983 یک کلمه بیشتر خانم خوب 2346 02:21:32,151 --> 02:21:33,734 چه کار کنم؟ 2347 02:21:33,902 --> 02:21:37,655 به هیچ وجه به شما پیشنهاد نمی کنم این کار را انجام دهید: 2348 02:21:38,157 --> 02:21:41,033 اجازه دهید نفخ پادشاه دوباره تو را به رختخواب وسوسه کند... 2349 02:21:41,201 --> 02:21:43,202 ... نیشگون گرفتن روی گونه ات... 2350 02:21:43,370 --> 02:21:46,914 تو را موش صدا بزند و بگذار برای یک جفت بوسه ی تلخ... 2351 02:21:47,082 --> 02:21:49,667 ... یا دست و پا زدن در گردن شما با انگشتان لعنتی اش... 2352 02:21:49,835 --> 02:21:54,005 ... شما را وادار می کند که همه این مسائل را به هم بزنید، که من اساساً در جنون نیستم ... 2353 02:21:54,173 --> 02:21:57,300 ... اما دیوانه در کاردستی. 2354 02:21:57,467 --> 02:22:00,094 خوب بود که به او خبر دادی. 2355 02:22:00,262 --> 02:22:04,932 برای کسی که جز یک ملکه است، منصف، هوشیار، عاقل... 2356 02:22:05,100 --> 02:22:08,019 ... از یک پادوک، از یک خفاش، یک غده... 2357 02:22:08,187 --> 02:22:10,062 ... چنین نگرانی های عزیز پنهان می شود؟ 2358 02:22:10,230 --> 02:22:11,564 چه کسی چنین خواهد کرد؟ نه... 2359 02:22:11,732 --> 02:22:13,649 با وجود عقل و پنهان کاری... 2360 02:22:13,817 --> 02:22:16,110 ... سبد را در بالای خانه باز کنید ... 2361 02:22:16,278 --> 02:22:20,198 ... بگذار پرندگان پرواز کنند، و مثل میمون معروف... 2362 02:22:20,365 --> 02:22:24,452 ... برای امتحان نتیجه گیری در خزش سبد... 2363 02:22:24,620 --> 02:22:27,288 ... و گردن خودت را بشکن. 2364 02:22:27,456 --> 02:22:29,415 مطمئن باش... 2365 02:22:30,959 --> 02:22:33,461 اگر کلمات از نفس ساخته شوند... 2366 02:22:33,629 --> 02:22:35,296 و نفس زندگی... 2367 02:22:35,464 --> 02:22:38,758 ...زندگی برای نفس کشیدن ندارم آنچه به من گفتی 2368 02:22:39,426 --> 02:22:42,220 من باید به انگلیس بروم، می دانید؟ 2369 02:22:43,513 --> 02:22:45,973 آخه یادم رفته بود 2370 02:22:47,976 --> 02:22:49,477 'Tis به این نتیجه رسید در. 2371 02:22:49,645 --> 02:22:51,771 نامه ها مهر و موم شده است 2372 02:22:51,939 --> 02:22:53,689 و دو همکلاسی من... 2373 02:22:53,857 --> 02:22:57,151 ... که به او اعتماد خواهم کرد همانطور که من می خواهم آدرس دندانه دار شود ... 2374 02:22:57,319 --> 02:22:58,569 ... این مأموریت را بر عهده دارند. 2375 02:22:58,737 --> 02:23:01,364 آنها باید راه من را جارو کنند و مرا به قناعت راهنمایی کن. 2376 02:23:01,531 --> 02:23:03,032 بگذارید کار کند. 2377 02:23:03,200 --> 02:23:06,994 برای این ورزش داشتن مهندس است بالابر با پتارد خودش. 2378 02:23:07,162 --> 02:23:09,413 و سخت خواهد گذشت... 2379 02:23:09,706 --> 02:23:14,752 اما من یک یاردی را کاوش خواهم کرد زیر مین هایشان... 2380 02:23:14,920 --> 02:23:18,464 ... و آنها را در ماه منفجر کنید. 2381 02:23:19,007 --> 02:23:24,929 اوه، شیرین ترین است وقتی در یک خط دو کاردستی مستقیماً به هم می رسند. 2382 02:23:25,514 --> 02:23:27,473 این مرد باید چمدانم را جمع کند. 2383 02:23:27,641 --> 02:23:30,184 جرات را به اتاق همسایه می کشم. 2384 02:23:31,853 --> 02:23:34,313 مادر واقعا شب بخیر 2385 02:23:44,157 --> 02:23:47,034 این مشاور در حال حاضر هنوز... 2386 02:23:47,202 --> 02:23:50,913 ... مخفی ترین و سنگین ترین ... 2387 02:23:51,081 --> 02:23:55,876 ... که در زندگی بود یک چنگال احمقانه 2388 02:23:57,921 --> 02:23:59,505 بیا آقا... 2389 02:24:00,215 --> 02:24:03,551 ... تا با تو به پایان برسم. 2390 02:24:05,929 --> 02:24:07,930 شب بخیر مادر 2391 02:24:28,827 --> 02:24:32,413 کلودیوس: موضوعی وجود دارد این آه ها، این آسمان های عمیق... 2392 02:24:32,581 --> 02:24:34,915 ... باید ترجمه کنی ما آنها را درک می کنیم. 2393 02:24:35,083 --> 02:24:38,669 - پسرت کجاست؟ - اندکی این مکان را به ما عطا کن. 2394 02:24:39,087 --> 02:24:41,088 آه، ارباب خودم، امشب چی دیدم 2395 02:24:41,256 --> 02:24:44,133 چی، گرترود؟ هملت چطور؟ 2396 02:24:44,301 --> 02:24:49,138 دیوانه مثل دریا و باد زمانی که هر دو با هم مخالفت کنند که کدام قدرتمندتر است. 2397 02:24:49,598 --> 02:24:51,849 در تناسب بی قانونی اش... 2398 02:24:52,017 --> 02:24:55,019 ... پشت آراس شنیدن صدای تکان دادن... 2399 02:24:55,187 --> 02:24:57,271 ... راپیر خود را با شلاق بیرون می آورد ... 2400 02:24:57,439 --> 02:24:59,607 ... گریه می کند، "یک موش، یک موش!"... 2401 02:24:59,775 --> 02:25:03,736 و در این دلهره مغزی می کشد... 2402 02:25:03,904 --> 02:25:07,948 ... پیرمرد خوب نادیده. 2403 02:25:08,116 --> 02:25:10,493 ای کار سنگین 2404 02:25:11,244 --> 02:25:13,621 در مورد ما اینطور بود... 2405 02:25:13,789 --> 02:25:15,748 ...اونجا بودیم 2406 02:25:30,180 --> 02:25:33,057 آزادی او پر از تهدید برای همه است. 2407 02:25:33,225 --> 02:25:36,143 به خود شما، به ما، به همه. 2408 02:25:36,311 --> 02:25:41,190 افسوس که این عمل خونین چگونه خواهد بود پاسخ داده شود؟ 2409 02:25:41,358 --> 02:25:45,277 بر ما گذاشته خواهد شد که مشیت اوست باید کوتاه و ممتنع... 2410 02:25:45,445 --> 02:25:49,073 ... و این مرد جوان دیوانه را دور از ذهن. 2411 02:25:49,241 --> 02:25:50,825 اما عشق ما خیلی زیاد بود... 2412 02:25:50,992 --> 02:25:54,036 ... ما نمی فهمیدیم چه چیزی مناسب تر بود ... 2413 02:25:54,204 --> 02:25:56,247 اما مثل صاحب بیماری کثیف... 2414 02:25:56,415 --> 02:26:00,876 برای جلوگیری از افشای آن، بگذارید تغذیه شود حتی بر روی قلب زندگی 2415 02:26:01,211 --> 02:26:02,253 کجا رفته؟ 2416 02:26:02,421 --> 02:26:05,131 برای جدا کردن جسدی که کشته است ... 2417 02:26:05,298 --> 02:26:07,550 ...ای که دیوانگی اوست... 2418 02:26:07,717 --> 02:26:10,803 ... مانند مقداری سنگ معدن در میان یک کانی از فلزات پایه ... 2419 02:26:10,971 --> 02:26:12,346 ... خود را خالص نشان می دهد. 2420 02:26:12,514 --> 02:26:16,517 - برای کاری که انجام می شود گریه می کند. - ای گرترود، بیا بیرون. 2421 02:26:16,685 --> 02:26:20,020 خورشید را کوهها لمس خواهند کرد اما از این رو او را ارسال خواهیم کرد. 2422 02:26:20,188 --> 02:26:23,065 و این عمل زشت... 2423 02:26:23,233 --> 02:26:28,904 ...با تمام ابهت و مهارت باید هم قیافه و هم بهانه. 2424 02:26:29,072 --> 02:26:31,699 گیلدنسترن. دوستان، با کمک بیشتر به شما بپیوندید 2425 02:26:31,867 --> 02:26:34,243 هملت در جنون پولونیوس را به قتل رساند... 2426 02:26:34,411 --> 02:26:36,454 ...و از کمد مادرش او را کشید. 2427 02:26:36,621 --> 02:26:39,540 برو دنبالش، منصفانه حرف بزن، و جسد را به داخل نمازخانه بیاورید. 2428 02:26:39,708 --> 02:26:42,042 دعا می کنم در این امر عجله کنید. 2429 02:26:44,754 --> 02:26:46,547 بیا گرترود 2430 02:26:46,882 --> 02:26:48,549 ما با داناترین دوستانمان تماس خواهیم گرفت... 2431 02:26:48,717 --> 02:26:50,885 ... و به آنها اطلاع دهید هر دو چیزی که می خواهیم انجام دهیم ... 2432 02:26:51,052 --> 02:26:53,846 ... و آنچه نابهنگام انجام شده است. 2433 02:26:54,014 --> 02:26:57,475 آنقدر تهمت حسودانه، که زمزمه اش به قطر دنیا... 2434 02:26:57,642 --> 02:27:00,895 ... به اندازه توپ تا جای خالی اش، گلوله مسموم خود را منتقل می کند ... 2435 02:27:01,062 --> 02:27:05,274 ... ممکن است نام ما را از دست بدهد و به هوای بی زخم برخورد کرد. 2436 02:27:05,901 --> 02:27:07,735 ای بیا دور 2437 02:27:10,197 --> 02:27:14,200 روح من پر از اختلاف و ناراحتی است. 2438 02:27:29,799 --> 02:27:31,842 - با خیال راحت انبار شده است. گارد 1: هملت، لرد هملت! 2439 02:27:32,010 --> 02:27:33,594 اما نرم، چه صدایی؟ 2440 02:27:33,762 --> 02:27:35,888 - چه کسی به هملت زنگ می زند؟ گارد 2: لرد هملت! 2441 02:27:36,056 --> 02:27:38,390 اوه، اینجا آنها می آیند. 2442 02:27:40,352 --> 02:27:44,188 - با جسد چیکار کردی؟ - آن را با گرد و غبار، که به آن نزدیک است. 2443 02:27:44,356 --> 02:27:47,274 - به ما بگو کجاست، ممکن است آن را از آنجا ببریم. - باور نکن 2444 02:27:47,442 --> 02:27:49,527 -باورت چیه؟ - این که بتوانم به نصیحت تو عمل کنم. 2445 02:27:49,694 --> 02:27:52,446 علاوه بر این، از یک اسفنج خواسته شود. 2446 02:27:52,614 --> 02:27:55,115 چه تکراری باید انجام شود توسط پسر یک پادشاه؟ 2447 02:27:55,283 --> 02:27:56,867 شما مرا برای اسفنج می گیرید، سرورم؟ 2448 02:27:57,035 --> 02:28:00,246 که چهره پادشاه را خیس می کند، پاداش او، مقامات او. 2449 02:28:00,413 --> 02:28:03,457 اما چنین افسرانی شاه را انجام می دهند بهترین خدمات در پایان 2450 02:28:03,625 --> 02:28:06,794 او آنها را مانند میمون نگه می دارد یک سیب در گوشه ی فکش... 2451 02:28:06,962 --> 02:28:09,588 ... اولین دهان تا آخرین بلعیده شدن. 2452 02:28:09,756 --> 02:28:11,799 وقتی به چیزی که تو جمع کرده ای نیاز دارد... 2453 02:28:11,967 --> 02:28:15,970 ... فقط تو را فشار می دهد، و اسفنج، دوباره خشک خواهی شد. 2454 02:28:16,137 --> 02:28:17,513 من شما را درک نمی کنم، سرور من. 2455 02:28:17,681 --> 02:28:20,474 من از آن خوشحالم. سخنان زشت در گوش احمق می خوابد. 2456 02:28:20,642 --> 02:28:23,143 به ما بگو جسد کجاست، و با ما نزد شاه برو. 2457 02:28:23,311 --> 02:28:27,398 بدن با شاه است، اما شاه با بدن نیست پادشاه یک چیز است - 2458 02:28:27,566 --> 02:28:29,024 یه چیز ارباب من؟ 2459 02:28:29,192 --> 02:28:31,944 از هیچی مرا پیش او بیاور. 2460 02:28:32,112 --> 02:28:33,320 افلیا: ارباب من! 2461 02:28:33,488 --> 02:28:35,447 مخفی کردن روباه و بعد از آن. 2462 02:28:36,408 --> 02:28:38,033 افلیا: ارباب من! 2463 02:28:38,493 --> 02:28:40,828 لرد خوب من هملت! 2464 02:28:42,622 --> 02:28:44,164 هملت! 2465 02:28:50,338 --> 02:28:52,756 گارد 1: هملت! 2466 02:28:55,844 --> 02:28:58,929 فرستاده ام به دنبالش و برای یافتن جسد 2467 02:28:59,097 --> 02:29:02,600 چقدر خطرناکه که این مرد رها می شود 2468 02:29:02,767 --> 02:29:05,144 با این حال نباید قرار دهیم قانون قوی در مورد او 2469 02:29:05,312 --> 02:29:07,855 او عاشق جمع پریشان است... 2470 02:29:08,023 --> 02:29:10,524 ... کسانی که دوست ندارند در قضاوتشان، اما چشمانشان... 2471 02:29:10,692 --> 02:29:12,067 ...و کجاست... 2472 02:29:12,235 --> 02:29:15,988 ... بلای مجرم سنجیده می شود، اما هرگز توهین 2473 02:29:16,156 --> 02:29:17,948 برای تحمل همه چیز صاف و یکنواخت ... 2474 02:29:18,116 --> 02:29:23,454 ... این فرار ناگهانی او باید به نظر برسد مکث عمدی 2475 02:29:23,622 --> 02:29:25,664 بیماری های ناامید رشد کرده اند ... 2476 02:29:25,832 --> 02:29:29,209 ... با وسایل ناامید راحت می شوند، یا اصلا 2477 02:29:30,837 --> 02:29:32,129 حالا چطور، چه اتفاقی افتاده است؟ 2478 02:29:32,297 --> 02:29:34,840 جایی که جسد مرده اهدا می شود ما نمی توانیم از او دریافت کنیم. 2479 02:29:35,008 --> 02:29:37,551 - او کجاست؟ - بدون، نگهبان، به دانستن لذت خود را. 2480 02:29:37,719 --> 02:29:39,553 - او را پیش ما بیاور. - هو، گیلدنسترن. 2481 02:29:39,721 --> 02:29:41,472 اربابم را بیاور 2482 02:29:44,184 --> 02:29:46,518 - حالا هملت، پولونیوس کجاست؟ - سر شام 2483 02:29:46,686 --> 02:29:48,187 سر شام؟ کجا؟ 2484 02:29:48,355 --> 02:29:51,440 نه جایی که می خورد، بلکه جایی که خورده می شود. 2485 02:29:51,608 --> 02:29:55,235 گردهمایی خاصی از کرم های سیاسی با او دوست هستند 2486 02:29:55,403 --> 02:29:57,738 کرم شما تنها امپراتور شما برای رژیم غذایی است. 2487 02:29:57,906 --> 02:30:02,117 ما همه موجودات دیگر را چاق می کنیم تا ما را چاق کنند، و ما خودمان را برای حشرات چاق می کنیم. 2488 02:30:02,285 --> 02:30:06,121 پادشاه چاق تو و گدای لاغر تو اما سرویس متغیر است: 2489 02:30:06,289 --> 02:30:07,956 دو ظرف، اما به یک میز. 2490 02:30:08,124 --> 02:30:09,750 - آخرش همینه - افسوس، افسوس. 2491 02:30:09,918 --> 02:30:12,503 یک مرد ممکن است با کرم ماهیگیری کند که از یک پادشاه می خورد... 2492 02:30:12,671 --> 02:30:14,922 ... و از ماهی بخورید که از آن کرم تغذیه کرده است. 2493 02:30:15,090 --> 02:30:16,590 - منظورت چیه؟ - هیچی... 2494 02:30:16,758 --> 02:30:20,427 اما همچنین به شما نشان می دهد که چگونه یک پادشاه ممکن است برود پیشرفتی که از طریق جرات یک گدا انجام می شود. 2495 02:30:20,595 --> 02:30:23,597 پولونیوس کجاست؟ 2496 02:30:24,516 --> 02:30:27,101 در بهشت بفرست اونجا ببینم 2497 02:30:27,268 --> 02:30:29,478 اگر پیام رسان شما او را در آنجا پیدا نکرد ... 2498 02:30:29,646 --> 02:30:31,689 ... خودت در جای دیگر او را جستجو کن. 2499 02:30:31,856 --> 02:30:33,857 اما اگر واقعا او را پیدا کنید نه این ماه... 2500 02:30:34,025 --> 02:30:39,780 ...شما او را بینی خواهید کرد همانطور که از پله ها به سمت لابی بالا می روید. 2501 02:30:39,948 --> 02:30:41,782 برو اونجا دنبالش 2502 02:30:42,534 --> 02:30:44,410 او می ماند تا تو بیایی 2503 02:30:44,577 --> 02:30:48,038 هملت، این عمل تو، برای ایمنی خاص شما - 2504 02:30:48,206 --> 02:30:51,625 کاری که ما آن را در حالی انجام می‌دهیم که سخت غمگین هستیم برای کاری که کردی 2505 02:30:51,793 --> 02:30:53,836 از این رو باید تو را بفرستم با سرعتی آتشین 2506 02:30:54,003 --> 02:30:55,254 بنابراین خود را آماده کنید. 2507 02:30:55,422 --> 02:30:57,631 پوست درخت آماده است و باد در کمک ... 2508 02:30:57,799 --> 02:30:59,591 ... و همه چیز برای انگلیس خم شده است. 2509 02:30:59,759 --> 02:31:00,968 - برای انگلیس؟ - ای، هملت. 2510 02:31:01,136 --> 02:31:03,637 - خوب - اگر اهداف ما را می دانستی همینطور است. 2511 02:31:03,805 --> 02:31:06,390 من کروبی را می بینم که آنها را می بیند. 2512 02:31:06,558 --> 02:31:09,601 اما بیا، برای انگلستان. خداحافظ مادر عزیز. 2513 02:31:09,769 --> 02:31:12,980 - پدر مهربانت، هملت. - مادر 2514 02:31:13,148 --> 02:31:15,107 پدر و مادر زن و مرد است... 2515 02:31:15,275 --> 02:31:17,860 ... زن و مرد یک جسم است ... 2516 02:31:18,027 --> 02:31:22,239 ...و همینطور مادرم. 2517 02:31:22,657 --> 02:31:24,032 بیا... 2518 02:31:24,826 --> 02:31:26,744 ... برای انگلیس 2519 02:31:28,747 --> 02:31:30,289 بمان. 2520 02:31:32,125 --> 02:31:35,335 دنبالش برو او را با سرعت در کشتی وسوسه کنید. از این رو امشب او را خواهم داشت. 2521 02:31:35,503 --> 02:31:38,589 دور. همه چیز مهر و موم شده و انجام شده است که دیگر به این امر متکی است. 2522 02:31:38,757 --> 02:31:40,424 دعا کن عجله کن 2523 02:31:41,509 --> 02:31:42,926 و انگلیس... 2524 02:31:43,094 --> 02:31:45,512 ...اگر عشق من را نگه داری... 2525 02:31:45,680 --> 02:31:49,683 قدرت بزرگ من در آن ممکن است به شما حس بدهد از آنجایی که لیموی تو خام و قرمز به نظر می رسد... 2526 02:31:49,851 --> 02:31:53,020 پس از شمشیر دانمارکی، و هیبت رایگان تو به ما ادای احترام می کند. 2527 02:31:53,188 --> 02:31:55,689 -- شما ممکن است سرد تنظیم نمی شود فرآیند حاکمیتی ما ... 2528 02:31:55,857 --> 02:32:00,027 ... که به طور کامل وارد می شود، با حروفی که به این موضوع همخوانی دارند... 2529 02:32:00,195 --> 02:32:03,197 ...مرگ کنونی هملت! 2530 02:32:04,616 --> 02:32:06,825 انجامش بده انگلیس 2531 02:32:06,993 --> 02:32:09,995 چون مثل خون من خشمگین می شود... 2532 02:32:10,163 --> 02:32:12,498 و تو باید مرا درمان کنی 2533 02:32:12,791 --> 02:32:14,458 تا وقتی بدونم تموم شد... 2534 02:32:14,626 --> 02:32:18,754 ...خوشبختم شادی های من هنوز شروع نشده بود 2535 02:33:06,845 --> 02:33:08,595 برو کاپیتان 2536 02:33:09,430 --> 02:33:12,015 از طرف من به پادشاه دانمارک سلام برسانید. 2537 02:33:12,183 --> 02:33:16,687 به او بگویید که با مجوزش، فورتینبراس هوس حمل و نقل دارد... 2538 02:33:16,855 --> 02:33:19,106 ... از راهپیمایی موعود بر پادشاهی او. 2539 02:33:19,274 --> 02:33:21,483 قرار ملاقات را می دانی 2540 02:33:21,651 --> 02:33:26,154 اگر اعلیحضرت با ما کاری داشت... 2541 02:33:26,781 --> 02:33:30,367 ما وظیفه خود را در چشم او ابراز می کنیم ... 2542 02:33:30,535 --> 02:33:31,785 ...و این را به او اطلاع دهید. 2543 02:33:31,953 --> 02:33:34,705 -نخواهم کرد، سرورم. - برو... 2544 02:33:34,998 --> 02:33:37,499 ... به آرامی روی. 2545 02:33:52,724 --> 02:33:54,683 هملت: آقا خوب این قدرت ها کیست؟ 2546 02:33:55,310 --> 02:33:56,560 آقا نروژی هستند. 2547 02:33:56,728 --> 02:33:58,186 با چه هدفی قربان، دعا می کنم؟ 2548 02:33:58,354 --> 02:33:59,771 در مقابل بخشی از لهستان. 2549 02:33:59,939 --> 02:34:03,984 - کی بهشون دستور میده آقا؟ - برادرزاده نروژ قدیم، فورتینبراس. 2550 02:34:04,152 --> 02:34:07,696 بر خلاف اصلی لهستان است، قربان، یا برای برخی از مرزها؟ 2551 02:34:07,864 --> 02:34:09,823 واقعا حرف زدن... 2552 02:34:10,199 --> 02:34:12,367 ... و بدون هیچ افزودنی ... 2553 02:34:12,535 --> 02:34:17,998 ... می رویم تا کمی زمین به دست آوریم که سودی جز نام ندارد. 2554 02:34:18,166 --> 02:34:21,418 برای پرداخت 5 دوکات، 5 ... 2555 02:34:21,586 --> 02:34:23,629 ... من آن را کشاورزی نمی کنم. 2556 02:34:23,796 --> 02:34:28,258 به نروژ یا قطب تسلیم نخواهد شد نرخ رتبه بندی باید آن را در هزینه فروخته شود. 2557 02:34:28,426 --> 02:34:30,427 چرا، پس پولاک هرگز از آن دفاع نخواهد کرد. 2558 02:34:30,595 --> 02:34:33,764 بله، در حال حاضر پادگان شده است. 2559 02:34:34,390 --> 02:34:37,809 دو هزار روح و 20000 دوکات... 2560 02:34:37,977 --> 02:34:41,438 ... بحث نخواهد کرد سوال این نی 2561 02:34:43,942 --> 02:34:47,110 این فریب است از ثروت و آرامش بسیار ... 2562 02:34:47,278 --> 02:34:48,987 ... که باطن می شکند ... 2563 02:34:49,155 --> 02:34:53,575 ... و بدون علت نشان نمی دهد چرا مرد می میرد 2564 02:34:56,371 --> 02:34:57,746 من متواضعانه از شما تشکر می کنم آقا 2565 02:34:57,914 --> 02:34:59,665 خدا پشت و پناهت باشه آقا 2566 02:35:00,083 --> 02:35:03,669 - راضی نمی شوی بروی ارباب؟ - من مستقیم با شما خواهم بود. 2567 02:35:03,836 --> 02:35:04,920 کمی قبل برو 2568 02:35:10,718 --> 02:35:14,554 چگونه همه مناسبت ها علیه من خبر بده... 2569 02:35:14,722 --> 02:35:19,059 و انتقام کسل کننده ام را تحریک کن. 2570 02:35:21,896 --> 02:35:25,232 مرد چیست... 2571 02:35:26,067 --> 02:35:31,613 ...اگر کالای اصلی و بازار زمان خود بود باشد جز خوابیدن و تغذیه؟ 2572 02:35:31,781 --> 02:35:35,283 یک جانور، نه بیشتر. 2573 02:35:35,451 --> 02:35:38,578 مطمئنا، او که ما را ساخته است با این گفتمان بزرگ ... 2574 02:35:38,746 --> 02:35:40,247 ... نگاه کردن به قبل و بعد ... 2575 02:35:40,415 --> 02:35:45,252 ... به ما نداد آن توانایی و دلیل خداپسندانه... 2576 02:35:45,420 --> 02:35:48,255 ... تا در ما بلااستفاده بجوشد. 2577 02:35:48,423 --> 02:35:51,508 حالا چه فراموشی حیوانی... 2578 02:35:51,676 --> 02:35:57,431 ... یا برخی از بداخلاقی های هوس باز فکر کردن بیش از حد دقیق به رویداد-- 2579 02:35:57,598 --> 02:35:59,141 فکری که یک چهارم... 2580 02:35:59,308 --> 02:36:02,811 ... جز یک بخش خرد دارد و همیشه سه قسمت ترسو. 2581 02:36:02,979 --> 02:36:04,980 --نمیدونم... 2582 02:36:05,148 --> 02:36:09,526 ... چرا هنوز زنده ام که بگویم این کار باید انجام شود ... 2583 02:36:09,694 --> 02:36:15,449 ... sith من علت و اراده دارم و قدرت و وسیله برای انجام ندادن. 2584 02:36:15,783 --> 02:36:20,495 مثال های ناخوشایند که زمین مرا تشویق می کند: 2585 02:36:20,663 --> 02:36:26,126 شاهد این ارتش باشید با چنین جرم و باری ... 2586 02:36:26,294 --> 02:36:29,713 ... توسط یک شاهزاده ظریف و لطیف ... 2587 02:36:29,881 --> 02:36:34,259 ...روح که با جاه طلبی الهی پف کرده... 2588 02:36:34,427 --> 02:36:37,471 ... دهان در رخداد نامرئی می کند... 2589 02:36:37,638 --> 02:36:40,057 ... افشای آنچه فانی و نامطمئن است... 2590 02:36:40,224 --> 02:36:44,144 به تمام آن ثروت، مرگ، و جرات خطر... 2591 02:36:44,312 --> 02:36:48,440 حتی برای یک پوست تخم مرغ. 2592 02:36:48,608 --> 02:36:53,320 به حق عالی بودن این نیست که بدون استدلال زیاد هم بزنید... 2593 02:36:53,488 --> 02:36:59,951 ... اما تا حد زیادی برای پیدا کردن نزاع در نی وقتی افتخار در خطر است 2594 02:37:00,119 --> 02:37:04,414 پس چگونه ایستاده ام، که پدری دارند... 2595 02:37:04,582 --> 02:37:06,333 ... مادری لکه دار ... 2596 02:37:06,501 --> 02:37:09,669 ... هیجانات دلیل من و خون من... 2597 02:37:09,837 --> 02:37:11,922 و بگذار همه بخوابند... 2598 02:37:12,090 --> 02:37:14,674 ... در حالی که شرمنده ام ... 2599 02:37:14,842 --> 02:37:20,305 ... مرگ قریب الوقوع را می بینم از 20000 مرد ... 2600 02:37:20,473 --> 02:37:23,767 ... که برای یک فانتزی و ترفند شهرت ... 2601 02:37:23,935 --> 02:37:26,937 مثل تخت بر سر مزارشان برو... 2602 02:37:27,105 --> 02:37:32,609 ... برای طرحی بجنگید که در آن اعداد نمی توان علت را امتحان کرد ... 2603 02:37:32,777 --> 02:37:36,488 ... که آرامگاه کافی نیست و قاره... 2604 02:37:36,656 --> 02:37:39,449 برای پنهان کردن مقتول؟ 2605 02:37:39,617 --> 02:37:42,869 ای از این به بعد... 2606 02:37:43,037 --> 02:37:46,790 ...افکار من خونین... 2607 02:37:46,958 --> 02:37:51,002 ... یا هیچ ارزشی نداشته باشد. 2608 02:38:02,348 --> 02:38:06,601 کلودیوس: وقتی غم ها می آیند، می آیند نه جاسوس مجرد... 2609 02:38:06,769 --> 02:38:08,311 اما در گردان ها. 2610 02:38:08,896 --> 02:38:10,522 ابتدا پدرش کشته شد. 2611 02:38:10,690 --> 02:38:12,149 بعد پسرت رفت... 2612 02:38:12,316 --> 02:38:15,193 و او خشن ترین نویسنده است از خودش فقط حذف کنید 2613 02:38:15,361 --> 02:38:17,737 مردم گل آلود شدند، در افکارشان ناخوشایند... 2614 02:38:17,905 --> 02:38:19,823 و زمزمه مرگ خوب پولونیوس. 2615 02:38:19,991 --> 02:38:23,076 و ما انجام داده ایم اما سبز در huggermugger به داخل او. 2616 02:38:23,244 --> 02:38:24,327 بیچاره افلیا... 2617 02:38:24,495 --> 02:38:26,746 ... از خودش جدا شد و قضاوت منصفانه اش... 2618 02:38:26,914 --> 02:38:29,749 ... بدون آن که ما تصاویر یا جانوران صرف 2619 02:38:29,917 --> 02:38:34,254 آخرین، و به اندازه همه اینها، برادرش مخفیانه از فرانسه آمده است... 2620 02:38:34,422 --> 02:38:36,631 ... از این شگفتی تغذیه می کند، خود را در ابرها نگه می دارد 2621 02:38:36,799 --> 02:38:40,594 نمی‌خواهد با زنگ‌هایی گوشش را آلوده کند سخنان آزاردهنده مرگ پدرش 2622 02:38:40,761 --> 02:38:42,596 در جایی که ضرورت، امر التماس می شد... 2623 02:38:42,763 --> 02:38:45,557 ... هیچ چیز باعث نمی شود که افراد ما محاکمه شوند در گوش و گوش 2624 02:38:45,725 --> 02:38:48,268 ای گرترود عزیزم، این مثل یک حلقه قاتل... 2625 02:38:48,436 --> 02:38:51,855 ... در خیلی جاها به من مرگ زائد می دهد 2626 02:39:07,205 --> 02:39:08,455 من با او صحبت نمی کنم. 2627 02:39:08,623 --> 02:39:12,459 او مهم است، در واقع حواس او را پرت می کند. 2628 02:39:12,627 --> 02:39:15,962 - روحیه او باید مورد ترحم قرار گیرد. - او چه خواهد داشت؟ 2629 02:39:16,130 --> 02:39:18,131 او بیشتر از پدرش صحبت می کند ... 2630 02:39:18,299 --> 02:39:20,467 ... می گوید می شنود ترفندهایی در دنیا وجود دارد... 2631 02:39:20,635 --> 02:39:22,135 ... و سجاف، و قلب او را می تپد. 2632 02:39:22,303 --> 02:39:24,304 با حسادت از نی می پرد... 2633 02:39:24,472 --> 02:39:27,057 ... چیزهایی را با شک می گوید که دارای نیمی از حس هستند. 2634 02:39:27,266 --> 02:39:28,391 حرفش هیچی... 2635 02:39:28,559 --> 02:39:32,520 ... اما استفاده بی شکل از آن حرکت می کند شنوندگان به جمع آوری. 2636 02:39:32,688 --> 02:39:33,813 هدفشون هست... 2637 02:39:33,981 --> 02:39:36,483 ... و کلمات را به هم بزن متناسب با افکار خودشون... 2638 02:39:36,651 --> 02:39:39,903 ... که در حالی که چشمک می زند و سر تکان می دهد و حرکات آنها را به دست می آورد ... 2639 02:39:40,071 --> 02:39:43,281 ... در واقع آدم را به فکر وا می دارد ممکن است فکر شود ... 2640 02:39:43,449 --> 02:39:45,909 ... اگرچه هیچ چیز مطمئنی نیست، با این حال بسیار ناخوشایند 2641 02:39:46,077 --> 02:39:48,078 "خوب بود که با او صحبت شد... 2642 02:39:48,246 --> 02:39:52,958 ... زیرا او ممکن است پرت کند حدس های خطرناک در ذهن های بد تربیت 2643 02:39:53,125 --> 02:39:55,001 بذار بیاد داخل 2644 02:40:03,344 --> 02:40:08,473 به روح بیمار من، همانطور که طبیعت واقعی گناه است... 2645 02:40:08,808 --> 02:40:13,478 ... هر اسباب بازی به نظر می رسد مقدمه است به یک اشتباه بزرگ 2646 02:40:14,939 --> 02:40:20,026 آنقدر پر از حسادت بی هنر گناه است، از ترس ریخته شدن خود را می ریزد. 2647 02:40:20,444 --> 02:40:26,199 افلیا: عظمت زیبا کجاست دانمارک؟ 2648 02:40:28,244 --> 02:40:30,120 حالا چطور، اوفلیا؟ 2649 02:40:30,288 --> 02:40:34,124 از کجا باید عشق واقعی تو را بدانم از یکی دیگر؟ 2650 02:40:34,292 --> 02:40:38,712 با کلاه و عصایش، و صندلش شون 2651 02:40:38,879 --> 02:40:42,090 افسوس بانوی نازنین چه چیزی این آهنگ را وارد می کند؟ 2652 02:40:42,258 --> 02:40:43,675 بگو تو؟ 2653 02:40:43,843 --> 02:40:45,135 نه... 2654 02:40:47,013 --> 02:40:49,723 ... دعا کن مارک. 2655 02:40:51,058 --> 02:40:53,143 او مرده و رفته، خانم 2656 02:40:53,311 --> 02:40:54,978 او مرده و رفته است 2657 02:40:55,146 --> 02:40:59,024 در سر او چمن سبز چمن در پاشنه او یک سنگ 2658 02:40:59,191 --> 02:41:00,567 گرترود: نه، اما افلیا-- 2659 02:41:00,735 --> 02:41:02,861 افلیا: دعا کن علامت بزن 2660 02:41:03,237 --> 02:41:05,572 کفن او را مانند برف کوه سفید کرد 2661 02:41:05,740 --> 02:41:07,824 گرترود: افسوس، اینجا را نگاه کن، سرورم. 2662 02:41:08,743 --> 02:41:10,869 لرد شده با گل های شیرین 2663 02:41:11,037 --> 02:41:15,957 که تا گور گریه کرد نرفت با دوش عشق واقعی 2664 02:41:16,125 --> 02:41:18,752 چطوری خانم خوشگل؟ 2665 02:41:19,587 --> 02:41:22,756 خب خدا بهت برسه 2666 02:41:23,007 --> 02:41:25,342 می گویند جغد دختر نانوا بود 2667 02:41:25,509 --> 02:41:30,430 پروردگارا، ما می دانیم که چه هستیم، اما نمی دانیم چه می توانیم باشیم. 2668 02:41:32,308 --> 02:41:34,642 خدا سر سفره ات باشه 2669 02:41:34,935 --> 02:41:36,936 فخر به پدرش 2670 02:41:37,104 --> 02:41:39,314 دعا کن! 2671 02:41:39,565 --> 02:41:42,692 بیایید هیچ حرفی در این مورد نداشته باشیم! 2672 02:41:46,238 --> 02:41:49,366 اما وقتی ازت میپرسن یعنی چی... 2673 02:41:50,826 --> 02:41:52,869 ... این را به شما بگو: 2674 02:41:53,412 --> 02:41:55,914 فردا روز ولنتاین است 2675 02:41:56,082 --> 02:42:00,585 تمام وقت صبح، و من خدمتکار پشت پنجره شما هستم 2676 02:42:00,753 --> 02:42:02,879 تا ولنتاین شما باشم 2677 02:42:03,047 --> 02:42:07,092 سپس بلند شد و لباس هایش را پوشید و در اتاقک را ول کرد 2678 02:42:07,259 --> 02:42:10,845 بگذار در خدمتکار، که یک خدمتکار دیگر هرگز ترک نکرد 2679 02:42:11,013 --> 02:42:13,473 - افلیای زیبا. - راستی، لا؟ 2680 02:42:13,974 --> 02:42:17,644 بدون سوگند، من به پایان نمی رسم. 2681 02:42:18,521 --> 02:42:21,898 توسط Gis و توسط Saint Charity آه، و برای شرم 2682 02:42:22,066 --> 02:42:25,944 مردان جوان اگر بیایند این کار را نمی کنند با خروس، آنها مقصر هستند 2683 02:42:26,112 --> 02:42:27,987 به قول او: 2684 02:42:28,155 --> 02:42:30,949 "قبل از اینکه تو مرا غلت دهی، تو به من قول دادی که ازدواج کنی 2685 02:42:31,325 --> 02:42:34,994 آیا من این کار را با آنسوی خورشید انجام می دادم، به رختخواب من نیامده بودی" 2686 02:42:36,455 --> 02:42:39,290 چند وقته که اینطوری شده؟ 2687 02:42:44,505 --> 02:42:46,047 امیدوارم حال همه خوب باشه 2688 02:42:47,007 --> 02:42:48,883 افلیا: باید صبور باشیم 2689 02:42:50,219 --> 02:42:53,012 اما نمیتونم انتخاب کنم جز گریه... 2690 02:42:54,181 --> 02:42:57,517 ... که فکر کنند باید او را دراز بکشند من زمین سرد 2691 02:43:02,022 --> 02:43:03,648 برادرم از آن مطلع خواهد شد. 2692 02:43:07,069 --> 02:43:13,241 و بنابراین من از شما تشکر می کنم برای مشاوره خوب شما 2693 02:43:15,202 --> 02:43:16,202 بیا... 2694 02:43:17,538 --> 02:43:19,205 ... مربی من! 2695 02:43:20,374 --> 02:43:22,125 شب بخیر خانم ها 2696 02:43:22,293 --> 02:43:25,503 شب بخیر خانم های عزیز شب بخیر شب بخیر خانم های عزیز! 2697 02:43:25,671 --> 02:43:27,046 - شب بخیر! - نزدیک او را دنبال کنید. 2698 02:43:27,214 --> 02:43:30,300 افلیا: شب بخیر! کلودیوس: به او ساعت خوبی بدهید، دعا می کنم. 2699 02:43:31,886 --> 02:43:36,264 ای این زهر اندوه عمیق است. 2700 02:43:37,391 --> 02:43:40,643 همه چیز از مرگ پدرش سرچشمه می گیرد. 2701 02:43:40,811 --> 02:43:42,187 و اکنون، ببینید. 2702 02:43:42,354 --> 02:43:43,605 کلودیوس: ای گرترود، گرترود. 2703 02:43:46,817 --> 02:43:47,901 گرترود: این چه سر و صدایی است؟ 2704 02:43:48,068 --> 02:43:49,903 سوئیس های من کجا هستند؟ از در محافظت کنید. 2705 02:43:50,070 --> 02:43:52,155 - قضیه چیه؟ - خودت را نجات بده، سرورم. 2706 02:43:52,323 --> 02:43:56,910 اقیانوس، بیش از حد در فهرست او، با عجله تندتر غذا نمی خورد... 2707 02:43:57,077 --> 02:44:00,622 ... از لائرت جوان، در سر آشوب، افسران شما را تحمل می کند. 2708 02:44:00,789 --> 02:44:04,250 مردم او را ارباب صدا می زنند، و همانطور که دنیا در حال حاضر جز شروع بود... 2709 02:44:04,418 --> 02:44:06,336 ... دوران باستان فراموش شده ، رسم ناشناخته ... 2710 02:44:06,504 --> 02:44:08,838 تایید کننده ها و پشتوانه های هر کلمه... 2711 02:44:09,006 --> 02:44:12,342 ... گریه می کنند، "ما را انتخاب کنید! لائرت پادشاه خواهد شد.» 2712 02:44:12,510 --> 02:44:15,261 کلاه، دست و زبان برای ابرها تشویقش کن: 2713 02:44:15,429 --> 02:44:17,639 "لائرت پادشاه خواهد شد. لارتس، پادشاه." 2714 02:44:17,806 --> 02:44:21,392 با چه شادی در مسیر دروغین گریه می کنند! 2715 02:44:21,560 --> 02:44:24,479 ای سگ های دروغین دانمارکی این ضد است! 2716 02:44:24,647 --> 02:44:26,022 کلودیوس: درها شکسته است. 2717 02:44:27,900 --> 02:44:30,360 این پادشاه کجاست؟ 2718 02:44:32,154 --> 02:44:34,948 - آقا همه شما بدون ایستادن. - نه بیا داخل 2719 02:44:35,115 --> 02:44:37,575 - دعا می کنم، به من مرخصی بده. مرد: ما خواهیم کرد. 2720 02:44:37,743 --> 02:44:39,452 من از شما تشکر می کنم. 2721 02:44:39,787 --> 02:44:42,121 لائرتس: در را نگه دار! 2722 02:44:44,458 --> 02:44:47,961 ای پادشاه پست، پدرم را به من بده! 2723 02:44:48,128 --> 02:44:49,629 آرام، Laertes خوب. 2724 02:44:49,797 --> 02:44:53,675 اون قطره خون که آرامشه مرا حرامزاده اعلام می کند... 2725 02:44:53,842 --> 02:44:55,760 ... برای پدرم گریه می کند ... 2726 02:44:55,928 --> 02:44:58,096 ... حتی اینجا هم به فاحشه می نویسد... 2727 02:44:58,264 --> 02:45:02,141 ... بین ابروی پاکیزه ی نازک از مادر واقعی من 2728 02:45:02,309 --> 02:45:05,395 علت چیست، Laertes، که شورش تو اینقدر غول‌مانند به نظر می‌رسد؟ 2729 02:45:05,563 --> 02:45:08,523 بگذار برود، گرترود. از شخص ما نترسید. 2730 02:45:08,691 --> 02:45:10,650 چنین الوهیتی وجود دارد که یک پادشاه را پرچین می کند... 2731 02:45:10,818 --> 02:45:15,363 ... آن خیانت نمی تواند چشمک بزند به آنچه که می خواهد، کمی از اراده او عمل می کند. 2732 02:45:15,531 --> 02:45:18,449 به من بگو لائرتس چرا اینقدر خشمگین شدی 2733 02:45:18,617 --> 02:45:21,035 بگذار برود، گرترود. 2734 02:45:22,204 --> 02:45:24,747 - حرف بزن مرد. - پدرم کجاست؟ 2735 02:45:24,915 --> 02:45:27,584 - مرده گرترود: اما نه توسط او. 2736 02:45:27,751 --> 02:45:29,168 اجازه دهید او تقاضای پر کردن خود را داشته باشد. 2737 02:45:29,336 --> 02:45:31,879 چطور مرده؟ با من فریب نخواهم داد 2738 02:45:32,047 --> 02:45:35,675 به جهنم، بیعت. نذر به سیاه ترین شیطان. 2739 02:45:35,843 --> 02:45:38,469 وجدان و لطف به عمیق ترین گودال 2740 02:45:38,637 --> 02:45:40,471 من جرأت دارم لعنت کنم 2741 02:45:40,889 --> 02:45:42,849 تا اینجا ایستاده ام... 2742 02:45:43,017 --> 02:45:48,146 که هر دو دنیا را به غفلت می سپارم، بگذار آنچه می آید بیاید 2743 02:45:48,314 --> 02:45:51,899 فقط من انتقام میگیرم به طور کامل برای پدرم 2744 02:45:52,067 --> 02:45:56,404 - چه کسی پیش تو بماند؟ - اراده من، نه همه دنیا. 2745 02:45:56,572 --> 02:45:59,157 و برای وسایلم... 2746 02:45:59,325 --> 02:46:03,661 ...خیلی خوب شوهرشون می کنم آنها با اندک راه دور خواهند رفت. 2747 02:46:03,829 --> 02:46:05,830 لائرتس خوب... 2748 02:46:05,998 --> 02:46:09,208 ...اگر می خواهید به یقین بدانید از فوت پدر عزیزت... 2749 02:46:09,376 --> 02:46:11,878 ... در انتقام شما نوشته نشده است که قرعه کشی... 2750 02:46:12,046 --> 02:46:16,090 هم دوست و هم دشمن را می کشی، برنده و بازنده؟ 2751 02:46:16,300 --> 02:46:18,801 - هیچکس جز دشمنانش. - پس آنها را می شناسی؟ 2752 02:46:18,969 --> 02:46:21,846 به دوستان خوب خود به این ترتیب گسترده است آغوشم را باز میکنم... 2753 02:46:22,014 --> 02:46:26,142 و مانند پلیکان حلقه ای مهربان، آنها را با خون من بازگردانید. 2754 02:46:26,310 --> 02:46:30,355 چرا حالا تو حرف بزن مثل یک بچه خوب و یک جنتلمن واقعی 2755 02:46:31,899 --> 02:46:35,109 که من بی گناهم از مرگ پدرت... 2756 02:46:35,277 --> 02:46:39,822 و من به شدت در غم آن هستم ... 2757 02:46:39,990 --> 02:46:44,827 ... به اندازه قضاوت شما نفوذ خواهد کرد مثل روز به چشم تو 2758 02:46:46,330 --> 02:46:48,206 هوراسیو: بذار بیاد داخل 2759 02:46:49,583 --> 02:46:51,918 لائرتس: حالا چطور، این چه سر و صدایی است؟ 2760 02:47:03,972 --> 02:47:07,225 ای گرما، مغزم را خشک کن. 2761 02:47:08,143 --> 02:47:13,272 اشک هفت برابر نمک حس و فضیلت چشمم را بسوزاند. 2762 02:47:19,446 --> 02:47:23,491 لائرت: سوگند به بهشت، جنون تو به وزن پرداخت می شود ... 2763 02:47:23,659 --> 02:47:26,494 ... تا ترازو ما پرتو را بچرخاند. 2764 02:47:26,954 --> 02:47:30,957 لائرتس: ای گل سرخ کنیز عزیز... 2765 02:47:32,626 --> 02:47:38,589 ...خواهر مهربان، اوفلیا نازنین. 2766 02:47:39,466 --> 02:47:41,634 ای آسمانها... 2767 02:47:43,011 --> 02:47:46,639 ... ممکن نیست عقل یک خدمتکار جوان باشد باید مثل زندگی یک پیرمرد فانی باشد؟ 2768 02:47:46,807 --> 02:47:50,268 طبیعت در عشق خوب است، و کجا خوبه... 2769 02:47:50,436 --> 02:47:55,690 ... نمونه گرانبهایی را ارسال می کند از خودش... 2770 02:47:56,608 --> 02:47:58,609 ... بعد از چیزی که دوست دارد. 2771 02:47:58,777 --> 02:48:00,403 آنها او را با صورت برهنه روی سطل حوض کردند 2772 02:48:00,571 --> 02:48:04,198 هی، غیره، هیچی، هی، هیچی 2773 02:48:04,366 --> 02:48:06,492 و بر قبرش اشک فراوان بارید 2774 02:48:06,660 --> 02:48:07,910 خوش به حال تو کبوتر من 2775 02:48:08,078 --> 02:48:12,206 تو عقلت را داشتی و قانع نشد انتقام بگیره... 2776 02:48:12,374 --> 02:48:14,000 ... به این ترتیب نمی توانست حرکت کند. 2777 02:48:14,168 --> 02:48:15,168 باید بخونی: 2778 02:48:15,335 --> 02:48:16,419 پایین، یک-پایین، یک-پایین، یک-پایین 2779 02:48:16,587 --> 02:48:19,839 و تو، او را صدا کن: 2780 02:48:20,007 --> 02:48:22,633 A-down، A-down، A-down 2781 02:48:26,138 --> 02:48:28,848 ای چرخ چگونه می شود. 2782 02:48:29,808 --> 02:48:32,059 مباشر دروغین بود که دختر اربابش را دزدید 2783 02:48:33,729 --> 02:48:35,354 این چیزی بیش از ماده نیست 2784 02:48:35,522 --> 02:48:38,649 رزماری هست، که برای یادآوری 2785 02:48:40,360 --> 02:48:41,986 دعا کن، عشق بورز، یادت باشد. 2786 02:48:42,696 --> 02:48:46,199 و پانسی وجود دارد، این برای افکار است. 2787 02:48:46,533 --> 02:48:48,868 سندی در جنون... 2788 02:48:49,036 --> 02:48:53,039 ... فکر و خاطره مناسب. 2789 02:48:55,375 --> 02:48:57,543 رازیانه برای شما وجود دارد ... 2790 02:48:58,879 --> 02:48:59,962 ... و کلمبین. 2791 02:49:01,507 --> 02:49:03,925 غم و اندوه برای شما وجود دارد، و در اینجا برخی برای من است. 2792 02:49:05,385 --> 02:49:07,762 ما ممکن است هرب او گریس را یکشنبه ها بنامیم. 2793 02:49:08,639 --> 02:49:11,390 اوفلیا: اوه، تو باید لباست را بپوشی با یک تفاوت 2794 02:49:13,560 --> 02:49:14,852 دیزی هست 2795 02:49:15,020 --> 02:49:17,730 افلیا: چند تا بنفشه بهت میدم... 2796 02:49:17,898 --> 02:49:20,066 اما همه را پژمرده کردند وقتی پدرم فوت کرد 2797 02:49:20,234 --> 02:49:22,985 افلیا: آنها می گویند پایان خوبی داشته است. 2798 02:49:23,195 --> 02:49:28,574 برای رابین شیرین، تمام لذت من است 2799 02:49:28,742 --> 02:49:34,622 فکر و رنج، شور، خود جهنم... 2800 02:49:35,457 --> 02:49:39,752 ... او به لطف و زیبایی روی می آورد. 2801 02:49:41,088 --> 02:49:57,270 و آیا دوباره نخواهد آمد؟ 2802 02:49:58,939 --> 02:50:05,528 نه، نه، او مرده است 2803 02:50:05,696 --> 02:50:10,908 برو بالین مرگت 2804 02:50:11,076 --> 02:50:18,082 او دیگر هرگز نخواهد آمد 2805 02:50:19,084 --> 02:50:26,090 ریشش مثل برف سفید است 2806 02:50:27,718 --> 02:50:34,724 همه کتان نظرسنجی او بود 2807 02:50:36,018 --> 02:50:41,355 او رفته، رفته است 2808 02:50:43,358 --> 02:50:48,946 و ناله را دور انداختیم 2809 02:50:49,114 --> 02:50:56,120 خداوند روحش را رحمت کند 2810 02:50:58,916 --> 02:51:02,627 و از تمام ارواح مسیحی ... 2811 02:51:04,338 --> 02:51:06,672 ...خدایا دعا میکنم. 2812 02:51:15,098 --> 02:51:17,224 خدا از تو 2813 02:51:32,032 --> 02:51:34,784 خدایا این را می بینی؟ 2814 02:51:34,952 --> 02:51:39,205 لائرتس، من باید با غم تو ارتباط برقرار کنم، یا حق من را انکار می کنی 2815 02:51:39,373 --> 02:51:42,333 برو اما جدا، چه کسی را انتخاب کن عاقل ترین دوستانت خواهی شد... 2816 02:51:42,501 --> 02:51:45,711 ... و آنها خواهند شنید و درباره من و تو قضاوت کن 2817 02:51:45,879 --> 02:51:48,547 اگر مستقیم یا با دست وثیقه آنها ما را لمس شده می یابند... 2818 02:51:48,715 --> 02:51:53,427 ما پادشاهی خود را خواهیم داد، تاج خود را، زندگی ما و همه چیزهایی که ما آن را مال خود می نامیم ... 2819 02:51:53,595 --> 02:51:55,554 ... در رضایت شما. 2820 02:51:55,722 --> 02:51:59,225 اما اگر نه، راضی باشید تا صبر خود را به ما بسپارید... 2821 02:51:59,393 --> 02:52:02,645 ... و ما مشترکاً با روح شما کار خواهیم کرد تا محتوای مناسب به آن ارائه شود. 2822 02:52:02,813 --> 02:52:05,064 بگذار اینطور باشد. 2823 02:52:06,441 --> 02:52:09,902 وسیله مرگ او... 2824 02:52:10,821 --> 02:52:13,739 دفن مبهم او-- 2825 02:52:14,282 --> 02:52:17,368 بدون جام، شمشیر، نه از استخوان هایش بیرون می آید... 2826 02:52:17,536 --> 02:52:23,249 ... نه مناسک شریف و نه خودنمایی رسمی. 2827 02:52:23,417 --> 02:52:26,210 - گریه کن تا شنیده شود، همانطور که از آسمان تا زمین بودند... 2828 02:52:26,378 --> 02:52:30,256 ... که من نباید آن را زیر سوال ببرم. 2829 02:52:30,424 --> 02:52:32,633 بنابراین شما باید. 2830 02:52:32,801 --> 02:52:37,722 و جرم کجاست، بگذار تبر بزرگ بیفتد 2831 02:52:38,140 --> 02:52:40,516 دعا میکنم با من برو 2832 02:52:43,437 --> 02:52:45,312 هوراسیو: آنها چه هستند که با من صحبت می کنند؟ 2833 02:52:45,480 --> 02:52:48,733 ملوانان آقا می گویند برای شما نامه دارند. 2834 02:53:11,381 --> 02:53:16,135 نمی دانم از کدام نقطه دنیاست اگر نه از جانب لرد هملت، باید به من سلام کرد. 2835 02:53:16,303 --> 02:53:18,137 مرد: خدا خیرت بده. - بگذار او هم تو را برکت دهد. 2836 02:53:18,305 --> 02:53:21,182 آقا، او را راضی نخواهد کرد. نامه ای برای شما هست قربان 2837 02:53:21,349 --> 02:53:24,018 از سفیر می آید که عازم انگلیس بود... 2838 02:53:24,186 --> 02:53:26,979 ...اگر اسمت هوراسیو است، همانطور که به من هدایت شد تا بدانم که اینطور است. 2839 02:53:29,107 --> 02:53:31,317 "هوراسیو، وقتی تو باید این را نادیده گرفته اند ... 2840 02:53:31,485 --> 02:53:35,279 ... به این افراد وسیله ای بدهید به پادشاه برایش نامه دارند. 2841 02:53:36,323 --> 02:53:37,948 دو روزه بودیم تو دریا... 2842 02:53:38,116 --> 02:53:42,453 ... یک دزد دریایی با قرار بسیار جنگی ما را تعقیب کرد 2843 02:53:42,621 --> 02:53:44,330 اینکه خودمان را خیلی کند می بینیم... 2844 02:53:44,498 --> 02:53:47,958 ... ما یک شجاعت اجباری به پا کردیم، و در چنگال آنها را سوار کردم. 2845 02:53:48,126 --> 02:53:52,421 در لحظه ای که از کشتی ما خلاص شدند، پس من به تنهایی اسیر آنها شدم. 2846 02:53:52,589 --> 02:53:54,757 با من برخورد کرده اند مثل دزدان رحمت... 2847 02:53:54,925 --> 02:53:58,427 اما آنها می دانستند که چه کردند: من باید یک نوبت خوب برای آنها انجام دهم. 2848 02:53:58,595 --> 02:54:00,596 اجازه دهید شاه نامه ها را داشته باشد فرستاده ام... 2849 02:54:00,764 --> 02:54:04,892 ...و با همین عجله به من تعمیر کن همانطور که تو مرگ را پرواز می کنی 2850 02:54:05,060 --> 02:54:08,771 من کلماتی برای گفتن در گوش تو دارم تو را گنگ خواهد کرد... 2851 02:54:08,939 --> 02:54:12,274 ... با این حال آنها بسیار سبک هستند برای حوصله موضوع 2852 02:54:12,442 --> 02:54:15,111 این یاران خوب تو را به جایی که هستم می رساند. 2853 02:54:15,278 --> 02:54:19,532 روزنکرانتز و گیلدنسترن دوره خود را برای انگلستان برگزار کنند. 2854 02:54:19,699 --> 02:54:23,202 از آنها چیزهای زیادی برای گفتن به تو دارم. خداحافظ. 2855 02:54:23,370 --> 02:54:27,540 او که تو خودت را می شناسی، هملت.» 2856 02:54:28,166 --> 02:54:30,501 بیا من بهت راه میدم برای این نامه های تو... 2857 02:54:30,669 --> 02:54:33,003 ... و این کار را سریعتر انجام ندهید تا بتونی منو راهنمایی کنی... 2858 02:54:33,171 --> 02:54:35,131 ... به او که آنها را از او آورده ای. 2859 02:54:35,507 --> 02:54:38,509 حالا باید وجدانت مهر برائت من... 2860 02:54:38,677 --> 02:54:42,138 ... و تو باید من را بگذاری در قلبت برای دوست... 2861 02:54:42,305 --> 02:54:45,141 ...از زمانی که شنیدی و با گوش دانا... 2862 02:54:45,308 --> 02:54:49,937 آن که پدر بزرگوارت را کشته است دنبال زندگی من رفت 2863 02:54:50,105 --> 02:54:52,898 به خوبی ظاهر می شود. اما بگو... 2864 02:54:53,150 --> 02:54:55,734 ... چرا ادامه دادی نه در مقابل این شاهکارها... 2865 02:54:55,902 --> 02:55:01,031 ...خیلی جنایت آمیز و ماهیت سرمایه ای، به خاطر امنیت شما... 2866 02:55:01,199 --> 02:55:03,909 ... خرد، همه چیزهای دیگر، شما عمدتا تحریک شده بودید 2867 02:55:04,077 --> 02:55:09,665 به دو دلیل خاص که ممکن است به نظر شما بسیار نابسامان باشد... 2868 02:55:09,833 --> 02:55:11,584 اما با این حال آنها برای من قوی هستند. 2869 02:55:11,751 --> 02:55:16,297 ملکه مادرش تقریباً با ظاهرش زندگی می کند 2870 02:55:16,590 --> 02:55:17,840 و برای خودم - 2871 02:55:18,008 --> 02:55:22,303 فضیلت من یا طاعون من، باشد یا کدام. 2872 02:55:22,971 --> 02:55:27,266 - او خیلی به هم پیوسته است به جان و روحم... 2873 02:55:27,434 --> 02:55:31,020 ... که، همانطور که ستاره حرکت نمی کند اما در حوزه او ... 2874 02:55:31,188 --> 02:55:34,106 ... من نمی توانستم جز با او. 2875 02:55:34,983 --> 02:55:38,110 انگیزه دیگر چرا به یک شمارش عمومی ممکن است نروم... 2876 02:55:38,278 --> 02:55:41,697 ... عشق بزرگ است جنسیت عمومی او را تحمل کند ... 2877 02:55:41,865 --> 02:55:44,283 ... که تمام عیب هایش را فرو می برد در محبتشان... 2878 02:55:44,451 --> 02:55:46,952 ... دوست دارم بهار که چوب را به سنگ تبدیل می کند... 2879 02:55:47,120 --> 02:55:49,163 ... هدایای او را به فیض تبدیل کنید ... 2880 02:55:49,331 --> 02:55:52,458 ... به طوری که تیرهای من، خیلی کم چوب برای وزش باد شدید... 2881 02:55:52,626 --> 02:55:56,921 ... دوباره به کمانم برمی گشتم اما نه جایی که آنها را هدف گرفته بودم. 2882 02:55:57,964 --> 02:56:01,258 و همینطور پدر بزرگواری را از دست داده ام. 2883 02:56:01,968 --> 02:56:04,386 خواهری که در شرایط ناامیدکننده ای رانده شده است... 2884 02:56:04,554 --> 02:56:07,139 ... که ارزشش را دارد، اگر ستایش ممکن است دوباره به عقب برگردد... 2885 02:56:07,307 --> 02:56:11,727 ... رقیب ایستاده، روی کوه... 2886 02:56:12,437 --> 02:56:16,315 ... از تمام سنین برای کمالاتش. 2887 02:56:18,818 --> 02:56:23,155 - اما انتقام من خواهد آمد. - برای این خوابت را نشکن. 2888 02:56:23,323 --> 02:56:26,242 نباید فکر کنی که ما از چیزهای بسیار صاف و کسل کننده ساخته شده ایم ... 2889 02:56:26,409 --> 02:56:29,787 ... که بگذاریم ریشمان تکان بخورد با خطر، و آن را سرگرمی فکر کنید. 2890 02:56:29,955 --> 02:56:32,581 به زودی بیشتر خواهید شنید 2891 02:56:33,375 --> 02:56:38,921 من پدرت را دوست داشتم و خودمان را دوست داریم. 2892 02:56:39,089 --> 02:56:42,299 و این، امیدوارم، به شما یاد خواهد داد که تصور کنید - 2893 02:56:42,467 --> 02:56:45,094 کلودیوس: حالا چطور؟ چه خبر؟ 2894 02:56:45,804 --> 02:56:48,347 نامه هایی، سرورم، از هملت. 2895 02:56:48,515 --> 02:56:50,724 این به اعلیحضرت این به ملکه 2896 02:56:50,892 --> 02:56:52,851 از هملت؟ چه کسی آنها را آورده است؟ 2897 02:56:53,019 --> 02:56:55,938 ملوانان، سرور من، آنها می گویند. من آنها را نمی دیدم. 2898 02:56:56,106 --> 02:56:58,357 آنها توسط کلودیو به من داده شد. 2899 02:56:58,525 --> 02:57:01,151 او آنها را دریافت کرد از او که آنها را آورده است. 2900 02:57:01,319 --> 02:57:04,196 کلودیوس: لائرتس، آنها را خواهید شنید. ما را رها کن 2901 02:57:07,200 --> 02:57:11,453 «عالی و توانا، خواهی دانست که بر پادشاهی تو برهنه شده ام. 2902 02:57:11,621 --> 02:57:14,164 فردا خواهش میکنم مرخصی بگیرم برای دیدن چشمان شاهانه تو... 2903 02:57:14,332 --> 02:57:17,876 ...وقتی من برای اولین بار از شما عفو می خواهم، برای بازگو کردن موارد ... 2904 02:57:18,044 --> 02:57:21,380 ...از بازگشت ناگهانی و عجیب تر من. هملت." 2905 02:57:21,548 --> 02:57:23,173 این باید به چه معنا باشد؟ 2906 02:57:23,341 --> 02:57:26,552 بقیه برمیگردن؟ یا این یک سوء استفاده است و چنین چیزی وجود ندارد؟ 2907 02:57:26,720 --> 02:57:30,055 - دستت رو میشناسی؟ - شخصیت تیس هملت. 2908 02:57:30,223 --> 02:57:33,726 "برهنه" و در پستی در اینجا می گوید «تنها». 2909 02:57:33,893 --> 02:57:37,438 -میشه راهنماییم کنید؟ - من در آن گم شده ام، سرورم. 2910 02:57:38,398 --> 02:57:40,733 ولی بذار بیاد 2911 02:57:41,568 --> 02:57:46,071 این بیماری قلب من را گرم می کند که زنده خواهم ماند و تا دندانش به او بگویم: 2912 02:57:46,239 --> 02:57:47,489 "اینگونه میمیری." 2913 02:57:47,824 --> 02:57:51,785 اگر اینطور باشد، Laertes-- همانطور که چگونه باید باشد، در غیر این صورت چگونه؟ 2914 02:57:51,953 --> 02:57:53,162 --آیا تحت حکومت من خواهی بود؟ 2915 02:57:53,330 --> 02:57:55,956 ای مولای من اگر چنین است، من را به صلح منحرف نخواهید کرد. 2916 02:57:56,124 --> 02:57:58,167 به آرامش خودت 2917 02:57:58,460 --> 02:58:00,794 اگر او اکنون برگردانده شود، به عنوان چک کردن سفر خود ... 2918 02:58:00,962 --> 02:58:03,088 ... و منظور اوست دیگر برای انجام آن ... 2919 02:58:03,256 --> 02:58:05,924 ... من او را به یک سوء استفاده می کنم، اکنون در دستگاه من رسیده است ... 2920 02:58:06,092 --> 02:58:09,928 ... تحت آن او انتخاب نخواهد کرد، بلکه سقوط خواهد کرد. 2921 02:58:10,638 --> 02:58:12,681 و برای مرگش... 2922 02:58:12,849 --> 02:58:15,100 ...هیچ بادی سرزنشی نفس نمی کشد. 2923 02:58:15,268 --> 02:58:18,270 حتی مادرش هم باید این تمرین را کنار بگذارد و اسمش را تصادف بگذارند 2924 02:58:18,438 --> 02:58:19,897 مولای من، بر من حکومت خواهد شد. 2925 02:58:20,065 --> 02:58:23,025 اگر بتوانید آن را طوری طراحی کنید که شاید من عضو بدن باشم 2926 02:58:23,193 --> 02:58:24,943 درست می افتد. 2927 02:58:25,111 --> 02:58:27,780 از شما صحبت شده است از آنجایی که سفرهای شما زیاد است - 2928 02:58:27,947 --> 02:58:29,365 و این در شنیدن هملت. 2929 02:58:29,532 --> 02:58:31,950 -- برای کیفیت که در آن می گویند تو می درخشی 2930 02:58:32,118 --> 02:58:34,995 مجموع قطعات شما با هم نبود این حسادت رو ازش بگیر... 2931 02:58:35,163 --> 02:58:39,500 ... همانطور که آن یکی، و از نظر من، از بی ارزش ترین محاصره 2932 02:58:39,667 --> 02:58:42,795 - اون چه قسمتیه ارباب؟ - روبان بسیار در کلاه جوانی ... 2933 02:58:42,962 --> 02:58:44,171 ... در عین حال ضروری است. 2934 02:58:44,339 --> 02:58:48,008 برای جوانان کمتر نمی شود لباس سبک و بی دقتی که می پوشد... 2935 02:58:48,176 --> 02:58:54,431 ... از اینکه سمورها و علف های هرز او را به سن سکونت رساند، واردات سلامت و قبر 2936 02:58:55,308 --> 02:58:59,144 دو ماه از آن زمان اینجا یک آقای نرماندی بود. 2937 02:58:59,312 --> 02:59:01,730 من خودم را دیده ام، و علیه فرانسوی ها خدمت کرد... 2938 02:59:01,898 --> 02:59:06,151 و آنها می توانند سوار بر اسب، اما این شجاع جادوگری نداشت. 2939 02:59:06,319 --> 02:59:08,028 روی صندلیش بزرگ شد... 2940 02:59:08,196 --> 02:59:10,489 ... و به چنین شگفت انگیز اسبش را آورد... 2941 02:59:10,657 --> 02:59:13,826 ...همانطور که او مجروح شده بود و با هیولای شجاع از بین رفت. 2942 02:59:13,993 --> 02:59:17,913 تا اینجا او در رأس فکر من بود که من در جعل اشکال و حیله... 2943 02:59:18,081 --> 02:59:20,916 ... از کاری که انجام داد کوتاه بیایید. 2944 02:59:21,918 --> 02:59:24,128 - نورمن نبود؟ - یک نورمن 2945 02:59:24,295 --> 02:59:26,296 - به جانم، لامورد. - به همین ترتیب. 2946 02:59:26,464 --> 02:59:30,342 من او را خوب می شناسم. او همان سنجاق است و گوهر تمام ملت ما 2947 02:59:30,510 --> 02:59:31,969 بهت اعتراف کرد... 2948 02:59:32,137 --> 02:59:36,682 ... و چنین گزارش استادانه ای به شما داد برای هنر و ورزش در دفاع از شما... 2949 02:59:36,850 --> 02:59:39,184 ... و برای راپیر شما خاص ترین ... 2950 02:59:39,352 --> 02:59:42,479 ... که او فریاد زد: «در واقع بینایی خواهد بود اگر یکی می توانست با شما مطابقت داشته باشد 2951 02:59:42,647 --> 02:59:46,275 او سوگند یاد کرد که فریادزنان ملتشان نه حرکت داشت نه محافظ و نه چشم... 2952 02:59:46,443 --> 02:59:48,652 ...اگه مخالفت کردی آقا. 2953 02:59:48,820 --> 02:59:52,865 این گزارش از او آیا هملت اینقدر با حسادتش مسموم شد... 2954 02:59:53,032 --> 02:59:55,200 ... که کاری از دستش بر نمی آمد اما آرزو و التماس... 2955 02:59:55,368 --> 02:59:58,036 ... آمدن ناگهانی تو برای بازی با او 2956 02:59:58,204 --> 03:00:01,290 - حالا، خارج از این ... - چه از اینها، ارباب من؟ 2957 03:00:01,458 --> 03:00:03,959 لائرتس، پدرت برایت عزیز بود؟ 2958 03:00:04,127 --> 03:00:08,130 یا مثل تابلوی غم هستی صورت بدون قلب؟ 2959 03:00:08,298 --> 03:00:09,506 چرا این را از شما می پرسم؟ 2960 03:00:09,674 --> 03:00:13,010 نه این که فکر کنم تو پدرت را دوست نداشتی... 2961 03:00:13,178 --> 03:00:17,764 ... اما من می دانم عشق با زمان آغاز می شود... 2962 03:00:18,183 --> 03:00:21,560 و این را در عبارات اثبات می بینم ... 2963 03:00:21,728 --> 03:00:25,147 ... زمان جرقه و آتش آن را واجد شرایط می کند. 2964 03:00:25,315 --> 03:00:28,317 آنجا زندگی می کند در شعله عشق... 2965 03:00:28,485 --> 03:00:33,071 ... نوعی فتیله یا انفیه که آن را کاهش می دهد. 2966 03:00:33,239 --> 03:00:35,741 و هنوز هیچ چیز به اندازه خوبی نیست. 2967 03:00:35,909 --> 03:00:41,955 برای خوبی، رشد به پلوریت، می میرد در خود بیش از حد. 2968 03:00:42,790 --> 03:00:46,752 که انجام می دادیم، ما باید در زمانی که انجام دهیم. 2969 03:00:46,920 --> 03:00:48,921 برای این "آیا" تغییر می کند ... 2970 03:00:49,088 --> 03:00:50,756 و دارای تخفیف و تاخیر است... 2971 03:00:50,924 --> 03:00:54,009 ...به تعداد زبان ها، دست هستند، تصادف هستند. 2972 03:00:54,177 --> 03:00:59,848 و سپس این "باید" مثل یک آه ولخرجی است... 2973 03:01:00,016 --> 03:01:01,725 ... که با تسکین درد می کند. 2974 03:01:02,352 --> 03:01:05,771 اما به زودی زخم. هملت برمی گردد. 2975 03:01:05,939 --> 03:01:10,734 چه کاری را انجام می دهید تا خودت را در عمل پسر پدرت نشان دهی... 2976 03:01:10,902 --> 03:01:12,694 ... بیشتر از کلمات؟ 2977 03:01:12,862 --> 03:01:15,781 برای بریدن گلوی او در کلیسا. 2978 03:01:16,824 --> 03:01:20,619 واقعا جایی نیست باید قتل را مقدس کرد 2979 03:01:22,622 --> 03:01:25,582 انتقام نباید حد و مرزی داشته باشد. 2980 03:01:26,793 --> 03:01:29,795 اما لائرتس خوب، آیا این کار را می کنی؟ 2981 03:01:29,963 --> 03:01:32,464 در اتاق خود نزدیک باشید. 2982 03:01:32,632 --> 03:01:35,342 هملت برگشته باید بداند که اومدی خونه 2983 03:01:35,510 --> 03:01:37,803 ما بر روی کسانی که باید ستایش قرار دهید عالی شما... 2984 03:01:37,971 --> 03:01:40,931 ... و لاک دوبل بر شهرت ست کنید فرانسوی به شما داد 2985 03:01:41,099 --> 03:01:45,644 شما را با هم بیاورم، و روی سر خود شرط بندی کنید 2986 03:01:45,812 --> 03:01:50,899 او که بی تفاوت و بخشنده ترین است و فارغ از هر تدبیری... 2987 03:01:51,067 --> 03:01:53,485 ... فویل ها را مطالعه نمی کند. 2988 03:01:53,653 --> 03:01:54,987 به طوری که به راحتی ... 2989 03:01:55,154 --> 03:01:58,448 یا با کمی هم زدن... 2990 03:01:58,616 --> 03:02:01,493 ...شما می توانید یک شمشیر بدون ضرب انتخاب کنید... 2991 03:02:01,661 --> 03:02:04,871 و در یک گذر از تمرین، او را برای پدرت قصاص کن 2992 03:02:05,039 --> 03:02:07,374 انجام نمی دهم. 2993 03:02:07,917 --> 03:02:11,003 و برای این منظور من شمشیر خود را مسح خواهم کرد. 2994 03:02:12,171 --> 03:02:14,506 من یونیکشن یک بانک کوه خریدم... 2995 03:02:14,674 --> 03:02:17,384 آنقدر فانی که، اما یک چاقو در آن فرو کن... 2996 03:02:17,552 --> 03:02:21,346 ... جایی که خون می کشد هیچ کاتاپلاسمی آنقدر نادر نیست... 2997 03:02:21,514 --> 03:02:26,059 ... از همه ساده ها جمع آوری شده است که در زیر ماه فضیلت دارند... 2998 03:02:26,227 --> 03:02:30,647 ... می تواند چیزی را از مرگ نجات دهد که با آن خراشیده شده است. 2999 03:02:30,815 --> 03:02:36,820 من هدف خود را با این سرایت لمس خواهم کرد، که اگر کمی او را اذیت کنم... 3000 03:02:38,072 --> 03:02:39,323 ... ممکن است مرگ باشد. 3001 03:02:39,741 --> 03:02:42,284 بیایید بیشتر به این فکر کنیم. 3002 03:02:42,452 --> 03:02:47,664 وزن چه راحتی هر دو زمان و وسایل ممکن است با شکل ما مطابقت داشته باشد. 3003 03:02:48,166 --> 03:02:49,875 اگر این باید شکست ... 3004 03:02:50,043 --> 03:02:52,669 ... و رانش ما به آن نگاه می کند عملکرد بد ما... 3005 03:02:52,837 --> 03:02:54,296 ... بهتر است انشاء نشده باشد. 3006 03:02:54,464 --> 03:02:57,674 بنابراین این پروژه باید داشته باشد یک پشت یا ثانیه که ممکن است نگه دارد... 3007 03:02:57,842 --> 03:03:00,385 ...اگر این به اثبات رسید. 3008 03:03:00,762 --> 03:03:03,096 نرم، بذار ببینم 3009 03:03:03,264 --> 03:03:07,017 ما یک شرط بندی جدی خواهیم گذاشت بر حیله هایت .... 3010 03:03:07,393 --> 03:03:09,227 من آن را دارم. 3011 03:03:10,063 --> 03:03:11,938 هنگامی که در حرکت شما شما گرم و خشک هستید-- 3012 03:03:12,106 --> 03:03:14,524 همانطور که حملات خود را بسازید برای این منظور خشونت آمیز تر است. 3013 03:03:14,692 --> 03:03:16,818 - و اینکه او برای نوشیدن صدا می کند ... 3014 03:03:16,986 --> 03:03:20,739 ... من برایش جام آماده می کنم برای بیهوده، به جز جرعه جرعه... 3015 03:03:20,907 --> 03:03:22,991 ...اگر تصادفاً فرار کند زهر تو گیر کرده... 3016 03:03:24,369 --> 03:03:25,952 ... هدف ما ممکن است وجود داشته باشد. 3017 03:03:26,287 --> 03:03:28,872 اما بمان، چه سر و صدایی؟ 3018 03:03:33,586 --> 03:03:35,003 حالا چطور ملکه نازنین؟ 3019 03:03:36,297 --> 03:03:40,717 وای بر پاشنه ی دیگری پا می گذارد، خیلی سریع دنبال می کنند 3020 03:03:43,346 --> 03:03:47,599 خواهرت غرق شده... 3021 03:03:48,851 --> 03:03:51,103 ... لائرتس. 3022 03:03:52,814 --> 03:03:54,606 غرق شد؟ 3023 03:03:57,026 --> 03:03:58,527 اوه 3024 03:04:01,447 --> 03:04:02,447 کجا؟ 3025 03:04:04,117 --> 03:04:06,827 بید وجود دارد روی نهر می روید... 3026 03:04:06,994 --> 03:04:11,206 ... که برگهای هولناک او را نشان می دهد در جریان شیشه ای 3027 03:04:13,084 --> 03:04:16,962 همراه با گلدسته های فوق العاده آیا او ساخت... 3028 03:04:17,130 --> 03:04:23,719 ... از گل کلاغ، گزنه، دیزی و بنفش بلند... 3029 03:04:24,971 --> 03:04:28,515 ... که چوپانان لیبرال اسم درشت تر بذار... 3030 03:04:29,016 --> 03:04:33,520 ...اما خدمتکاران سرد ما آیا انگشتان مرده آنها را صدا می کنند؟ 3031 03:04:36,315 --> 03:04:39,401 آنجا روی شاخه های آویز... 3032 03:04:39,736 --> 03:04:45,657 ... علف های هرز تاج او را آویزان می کند، یک برش حسود شکست... 3033 03:04:45,825 --> 03:04:51,663 ... هنگامی که غنائم علف های هرز او را پایین می آورد و خودش در نهر گریان افتاد. 3034 03:04:55,001 --> 03:04:59,004 لباسش پهن شد... 3035 03:04:59,172 --> 03:05:05,093 ... و شبیه پری دریایی مدتی او را خسته کردند. 3036 03:05:05,970 --> 03:05:09,639 آن بار او شعار می داد قاپیدن آهنگ های قدیمی... 3037 03:05:09,807 --> 03:05:13,143 به عنوان کسی که قادر به ناراحتی خود نیست ... 3038 03:05:13,311 --> 03:05:17,355 ... یا مانند موجودی بومی و عطا شده به آن عنصر 3039 03:05:20,735 --> 03:05:23,320 اما خیلی وقت بود که نمی شد... 3040 03:05:23,488 --> 03:05:26,823 ... تا آن زمان لباس های او، سنگین با نوشیدنی آنها ... 3041 03:05:26,991 --> 03:05:30,911 ...بیچاره را کشید از خواب خوش آهنگ او تا مرگ گل آلود. 3042 03:05:32,163 --> 03:05:35,373 افسوس، پس او غرق شده است. 3043 03:05:35,541 --> 03:05:40,712 غرق شد. 3044 03:05:42,924 --> 03:05:47,803 آب زیادی داری، افلیای بیچاره... 3045 03:05:49,138 --> 03:05:51,306 ... و از این رو اشک هایم را نهی می کنم. 3046 03:05:52,225 --> 03:05:55,811 اما با این حال این ترفند ماست. 3047 03:05:57,563 --> 03:06:00,315 طبیعت رسم او را دارد. 3048 03:06:02,777 --> 03:06:05,570 بگذار شرم بگوید چه می شود. 3049 03:06:09,992 --> 03:06:12,911 وقتی اینها رفتند، زن بیرون خواهد بود 3050 03:06:17,959 --> 03:06:20,043 خداحافظ مولای من 3051 03:06:21,212 --> 03:06:24,089 من سخنرانی آتشین دارم آن فین شعله ور می شد... 3052 03:06:24,257 --> 03:06:27,259 ... اما این حماقت آن را از بین می برد. 3053 03:06:41,107 --> 03:06:43,483 بیایید دنبال کنیم، گرترود. 3054 03:06:43,860 --> 03:06:47,612 چقدر باید انجام می دادم تا خشم او را آرام کنم. 3055 03:06:47,905 --> 03:06:51,533 حالا بترسید که این باعث شود دوباره شروع شود. 3056 03:06:51,701 --> 03:06:53,493 بنابراین... 3057 03:06:54,453 --> 03:06:55,453 ... بیایید دنبال کنیم. 3058 03:07:29,530 --> 03:07:34,409 آیا او در دفن مسیحی دفن خواهد شد؟ که عمداً به دنبال نجات خود است؟ 3059 03:07:34,577 --> 03:07:38,163 بهت میگم اون هست پس قبر او را صاف کن. 3060 03:07:41,000 --> 03:07:43,793 پزشکی قانونی روی او نشسته است، و آن را دفن مسیحی می یابد. 3061 03:07:44,003 --> 03:07:46,922 چطور می شود مگر اینکه خودش را غرق کرد در دفاع از خودش؟ 3062 03:07:47,089 --> 03:07:48,256 چرا، پیدا شد. 3063 03:07:48,424 --> 03:07:51,676 این باید به خودی خود توهین آمیز باشد، دیگر نمی تواند باشد 3064 03:07:51,844 --> 03:07:53,845 زیرا نکته اینجاست: 3065 03:07:54,013 --> 03:07:57,682 اگر آگاهانه خود را غرق کنم، یک عمل را استدلال می کند. 3066 03:07:57,850 --> 03:08:02,187 و یک عمل دارای سه شاخه است: عمل کردن، انجام دادن و انجام دادن است. 3067 03:08:02,355 --> 03:08:04,356 آرگال، او عمداً خود را غرق کرد. 3068 03:08:04,523 --> 03:08:07,567 - اما تو را بشنو، گودمن دلور. -به من مرخصی بده 3069 03:08:07,735 --> 03:08:09,778 اینجا آب نهفته است خوبه؟ 3070 03:08:10,821 --> 03:08:13,114 اینجا مرد ایستاده است. خوب 3071 03:08:15,284 --> 03:08:17,702 اگر مرد به این آب برود و خودش را غرق کند... 3072 03:08:17,870 --> 03:08:20,038 ... این است، آیا او، نه او، او می رود. 3073 03:08:20,206 --> 03:08:21,206 آن را برای شما علامت گذاری کنید. 3074 03:08:21,374 --> 03:08:26,336 اما اگر آب به او برسد و او را غرق کن، او خودش را غرق نمی کند. 3075 03:08:26,504 --> 03:08:30,590 ارگال، او که مقصر مرگ خودش نیست عمر خود را کوتاه نمی کند 3076 03:08:30,758 --> 03:08:34,594 - اما آیا این قانون است؟ - ای، ازدواج کن، این نیست: قانون جستجوی پزشکی قانونی. 3077 03:08:35,054 --> 03:08:38,306 آیا شما حقیقت را نمی خواهید؟ اگر این یک نجیب زاده نبود... 3078 03:08:38,474 --> 03:08:41,017 ... باید دفن می شد بیرون از دفن مسیحی 3079 03:08:41,185 --> 03:08:43,520 چرا اونجا میگی و حیف تر... 3080 03:08:43,688 --> 03:08:46,398 ... که مردم بزرگ باید داشته باشند حسابی تو این دنیا... 3081 03:08:46,565 --> 03:08:49,484 ... خود را غرق یا دار بزنند بیشتر از حتی مسیحی آنها. 3082 03:08:49,652 --> 03:08:51,069 بیا بیل من 3083 03:08:54,073 --> 03:08:58,702 آقایان باستانی وجود ندارد اما باغبانان، گودبران و قبر سازان. 3084 03:08:58,869 --> 03:09:01,287 - آنها حرفه آدم را حفظ می کنند. - آقا بود؟ 3085 03:09:01,455 --> 03:09:03,832 - او اولین کسی بود که دست به دست کرد. - هیچی نداشت. 3086 03:09:04,000 --> 03:09:05,583 چه، شما یک بت پرست هستید؟ 3087 03:09:05,751 --> 03:09:10,922 چگونه کتاب مقدس را درک می کنی؟ کتاب مقدس می گوید که آدم حفاری کرد. 3088 03:09:11,090 --> 03:09:12,674 آیا او می تواند بدون بازو حفاری کند؟ 3089 03:09:15,636 --> 03:09:17,262 من یه سوال دیگه ازت میپرسم 3090 03:09:17,430 --> 03:09:20,056 اگر به هدفم پاسخ ندهی، خودت اعتراف کن 3091 03:09:20,224 --> 03:09:22,434 - رفتن به. - اون چیه که قوی تر میسازه... 3092 03:09:22,601 --> 03:09:25,311 ... از مزون، کشتی‌کار یا نجار؟ 3093 03:09:25,896 --> 03:09:28,064 چوبه دار. 3094 03:09:28,232 --> 03:09:31,443 برای اون قاب بیش از هزار مستأجر عمر می کند. 3095 03:09:33,112 --> 03:09:35,280 من از شوخ طبعی تو خوشم می آید، با حسن نیت. 3096 03:09:35,448 --> 03:09:38,408 چوبه دار به خوبی عمل می کند. اما چگونه آن را به خوبی؟ 3097 03:09:38,576 --> 03:09:40,452 برای کسانی که مریض می شوند خوب است. 3098 03:09:40,619 --> 03:09:43,997 حالا، تو مریض هستی که چوبه دار را بگویی قوی تر از کلیسا ساخته شده است. 3099 03:09:44,165 --> 03:09:46,791 آرگال، چوبه دار ممکن است برای تو خوب باشد. 3100 03:09:46,959 --> 03:09:48,793 بازم تا نه، بیا 3101 03:09:48,961 --> 03:09:54,507 "چه کسی قوی تر از سنگ تراشی می سازد، کشتی‌کار یا نجار؟» 3102 03:09:54,675 --> 03:09:56,885 - این را به من بگو، و یوغ را از هم جدا کن. - ازدواج کن، می توانم بگویم. 3103 03:09:57,053 --> 03:09:58,595 به 3104 03:09:59,722 --> 03:10:01,139 توده، نمی توانم بگویم. 3105 03:10:01,307 --> 03:10:03,016 دیگر در این مورد مغزت را در آغوش نگیر... 3106 03:10:03,184 --> 03:10:05,977 ... برای الاغ کسل کننده شما سرعت خود را با ضرب و شتم اصلاح نخواهد کرد. 3107 03:10:06,353 --> 03:10:11,816 و وقتی این سوال از شما پرسیده می شود، بگو "قبر ساز." 3108 03:10:11,984 --> 03:10:14,944 خانه هایی که او می سازد تا قیامت ادامه دارد 3109 03:10:15,821 --> 03:10:20,200 برو تو را به یاغان برسان. 3110 03:10:20,367 --> 03:10:23,995 برای من مشروب بیاور 3111 03:10:32,004 --> 03:10:35,423 در جوانی وقتی عشق می کردم، عشق می کردم 3112 03:10:35,591 --> 03:10:39,344 به نظرم خیلی شیرین بود 3113 03:10:39,553 --> 03:10:42,889 قبر: به قرارداد-O-زمان برای-a-my behoove 3114 03:10:43,057 --> 03:10:46,309 ای فکر کردم هیچ چیز نبود 3115 03:10:46,477 --> 03:10:51,856 این شخص هیچ احساسی نسبت به تجارت خود ندارد که در قبر می خواند؟ 3116 03:10:52,024 --> 03:10:54,984 عرف آن را در او ایجاد کرده است خاصیت سهولت 3117 03:10:55,152 --> 03:10:56,152 هملت: اینطور است. 3118 03:10:56,320 --> 03:10:59,280 دست کم اشتغال حس لطیف تری دارد 3119 03:10:59,448 --> 03:11:02,534 قبر: اما سن، با قدم های دزدی اش 3120 03:11:02,743 --> 03:11:05,912 منو تو چنگش گرفت 3121 03:11:06,080 --> 03:11:09,833 و مرا تا خشکی فرستاده است 3122 03:11:10,000 --> 03:11:12,544 انگار هرگز چنین نبودم 3123 03:11:12,711 --> 03:11:16,422 آن جمجمه یک زبان در آن بود و توانست یک بار بخواند 3124 03:11:16,590 --> 03:11:19,926 چگونه چنگال آن را به زمین می‌کشد انگار استخوان فک قابیل بود... 3125 03:11:20,094 --> 03:11:21,594 ... که اولین قتل را انجام داد. 3126 03:11:22,429 --> 03:11:26,266 این ممکن است پت یک سیاستمدار باشد که این الاغ الان بهش میرسه... 3127 03:11:26,600 --> 03:11:29,561 ... که خدا را دور بزند، ممکن است نه؟ 3128 03:11:29,728 --> 03:11:32,438 - ممکن است، ارباب من. - یا درباری که می تواند بگوید: 3129 03:11:32,606 --> 03:11:35,066 "فردا بخیر، ارباب نازنین. چطوری ارباب نازنین؟" 3130 03:11:35,401 --> 03:11:38,903 هملت: این ممکن است پروردگار من باشد، که ستایش پروردگارم اسب فلانی را... 3131 03:11:39,071 --> 03:11:40,905 ... زمانی که قصد التماس آن را داشته باشیم، ممکن است اینطور نباشد؟ 3132 03:11:41,073 --> 03:11:42,323 ای، سرورم 3133 03:11:42,491 --> 03:11:44,325 چرا، با این حال، و حالا لیدی کرم من... 3134 03:11:46,078 --> 03:11:50,456 ... بی حال، و در زد در مورد مازارد با بیل سکستون. 3135 03:11:50,624 --> 03:11:55,962 اینجا انقلاب خوبی است، و ما این ترفند را داشتیم که ببینیم. 3136 03:11:56,130 --> 03:12:01,259 آیا این استخوان ها هزینه بیشتری برای تولید مثل نداشتند؟ اما برای بازی در لگات با آنها؟ 3137 03:12:02,636 --> 03:12:04,512 درد من به فکر کردن نیست. 3138 03:12:04,680 --> 03:12:06,598 هملت: ها، یکی دیگر وجود دارد. 3139 03:12:06,765 --> 03:12:09,851 چرا ممکن است این جمجمه نباشد از یک وکیل؟ 3140 03:12:10,019 --> 03:12:15,773 حالا بچه هایش کجا هستند، گیوه هایش، پرونده های او، دوران تصدی او و ترفندهای او؟ 3141 03:12:16,567 --> 03:12:18,484 هملت: چرا او رنج می برد حالا این شیطون بی ادب... 3142 03:12:18,652 --> 03:12:21,196 ... برای کوبیدن او در مورد دیوارکوب با بیل کثیف... 3143 03:12:21,363 --> 03:12:23,781 ... و به او نمی گوید عمل خود را از باتری؟ هوم؟ 3144 03:12:24,533 --> 03:12:28,328 این شخص ممکن است در زمان خود باشد خریدار بزرگ زمین ... 3145 03:12:28,495 --> 03:12:31,915 ... با قوانین او، شناختش، جریمه هایش... 3146 03:12:32,082 --> 03:12:34,042 ... کوپن دوبل او، بهبودی او. 3147 03:12:35,294 --> 03:12:40,298 آیا این جریمه جریمه اوست؟ و بهبودی دوران نقاهتش... 3148 03:12:40,466 --> 03:12:43,426 برای اینکه رب ریزش پر از خاک ریز باشد؟ 3149 03:12:44,803 --> 03:12:47,430 آیا کوپن های خود را دیگر از خریدهایش به او ضمانت نکن... 3150 03:12:47,598 --> 03:12:52,894 ... و همچنین دو برابر از طول و وسعت یک جفت قرارداد؟ 3151 03:12:53,062 --> 03:12:57,523 خود حمل و نقل سرزمین او به سختی در این جعبه دراز می کشد... 3152 03:12:57,691 --> 03:13:00,401 ... و باید خود وارث باشد دیگر ندارید، ها؟ 3153 03:13:00,569 --> 03:13:02,946 یک ذره بیشتر نیست، سرورم 3154 03:13:03,113 --> 03:13:05,490 آیا پوست پوست از پوست گوسفند ساخته نمی شود؟ 3155 03:13:05,658 --> 03:13:08,660 ای مولای من، و همچنین از پوست گوساله. 3156 03:13:08,827 --> 03:13:11,955 گوسفند و گوساله هستند که در آن به دنبال اطمینان هستند. 3157 03:13:12,414 --> 03:13:13,957 هملت: من با این شخص صحبت خواهم کرد. 3158 03:13:20,381 --> 03:13:22,840 -آقا این قبر مال کیه؟ - مال من آقا 3159 03:13:24,134 --> 03:13:25,718 ای گودالی از گل برای ساختن 3160 03:13:25,886 --> 03:13:27,595 برای چنین مهمان ملاقات می شود 3161 03:13:27,763 --> 03:13:29,931 فکر می کنم مال تو باشد، زیرا تو دروغ نمی گویی. 3162 03:13:30,099 --> 03:13:32,850 دراز میکشی قربان و بنابراین مال شما نیست. 3163 03:13:33,018 --> 03:13:36,688 به سهم خودم، دروغ نمی گویم، و با این حال مال من است. 3164 03:13:36,855 --> 03:13:39,399 تو دروغ نمی گویی، در نبودن و گفتن مال توست. 3165 03:13:39,566 --> 03:13:42,277 این برای مردگان است، نه برای سریع، بنابراین تو دروغ می گویی. 3166 03:13:42,444 --> 03:13:45,488 این یک دروغ سریع است، قربان، دوباره از من به سوی تو دور خواهد شد. 3167 03:13:45,656 --> 03:13:48,032 - برای چه مردی حفرش می کنی؟ - برای هیچ مردی، آقا. 3168 03:13:48,242 --> 03:13:50,493 - پس برای چه زنی؟ - برای هیچکدام، هیچکدام. 3169 03:13:50,661 --> 03:13:51,953 چه کسی قرار است در آن دفن نشود؟ 3170 03:13:52,162 --> 03:13:55,206 آقا یکی که زن بود اما روحش را آرام کن، او مرده است. 3171 03:13:56,083 --> 03:13:57,875 چه قدر مطلق است. 3172 03:13:58,043 --> 03:14:01,212 ما باید با کارت صحبت کنیم، یا ابهام ما را خنثی می کند. 3173 03:14:01,380 --> 03:14:04,340 سوگند به پروردگار، هوراسیو، این سه سال من به آن توجه داشته ام. 3174 03:14:04,508 --> 03:14:07,885 سن رشد کرده است تا برداشت که انگشت پای دهقان... 3175 03:14:08,053 --> 03:14:11,306 ... آنقدر به پاشنه دربار نزدیک می شود او کیبه خود را می زند. 3176 03:14:11,598 --> 03:14:13,391 چند وقت است که قبر می کنی؟ 3177 03:14:13,559 --> 03:14:15,935 از تمام روزهای سال اول، من اون روز نیومدم... 3178 03:14:16,103 --> 03:14:19,105 که آخرین پادشاه ما، هملت، فورتینبراس آمد. 3179 03:14:19,273 --> 03:14:22,066 - چند وقت است که؟ - نمی تونی اینو بگی؟ 3180 03:14:22,234 --> 03:14:24,277 هر احمقی می تواند این را بگوید. 3181 03:14:24,445 --> 03:14:27,113 همان روز بود که هملت جوان به دنیا آمد. 3182 03:14:27,906 --> 03:14:30,074 او که دیوانه شده بود و به انگلستان فرستاده شد. 3183 03:14:30,242 --> 03:14:32,327 ای ازدواج کن چرا فرستاده شد به انگلستان؟ 3184 03:14:32,494 --> 03:14:34,787 چرا، چون دیوانه بود. 3185 03:14:34,955 --> 03:14:38,541 او در آنجا عقل خود را باز خواهد یافت، یا اگر این کار را نکند، در آنجا چیز مهمی نیست. 3186 03:14:38,751 --> 03:14:41,169 - چرا؟ - 'آنجا در او دیده نمی شود. 3187 03:14:41,337 --> 03:14:42,837 در آنجا مردها به اندازه او دیوانه هستند. 3188 03:14:45,090 --> 03:14:47,842 - چطور دیوانه شد؟ - خیلی عجیب می گویند. 3189 03:14:48,010 --> 03:14:51,554 - چقدر عجیب؟ - ایمان، با از دست دادن عقل خود را. 3190 03:14:51,722 --> 03:14:54,223 - روی چه زمینی؟ - چرا، اینجا در دانمارک. 3191 03:15:00,064 --> 03:15:02,440 من اینجا سکستون بوده ام، مرد و پسر، برای 30 سال. 3192 03:15:02,608 --> 03:15:06,527 تا کی یک مرد دروغ می گوید من زمین قبل از پوسیدگی؟ 3193 03:15:06,695 --> 03:15:10,615 من ایمان دارم، اگر او قبل از مرگ پوسیده نشود - 3194 03:15:10,783 --> 03:15:14,619 همانطور که این روزها اجساد قلابی زیادی داریم که به ندرت درازکش را نگه می دارد. 3195 03:15:14,787 --> 03:15:17,497 او شما را دوام می آورد حدودا هشت ساله یا نه ساله 3196 03:15:17,873 --> 03:15:21,417 - یک دباغ برای شما نه سال دوام می آورد. - چرا او بیشتر از دیگری؟ 3197 03:15:21,585 --> 03:15:24,003 چرا آقا مخفیش از تجارت خود بسیار برنزه است ... 3198 03:15:24,171 --> 03:15:26,339 ... که او از آب جلوگیری می کند یه مدت عالی... 3199 03:15:26,799 --> 03:15:29,467 ... و آب، تباه کننده درد است از بدن مرده فاحشه شما 3200 03:15:30,386 --> 03:15:33,262 حالا یک جمجمه هست آقا. 3201 03:15:34,640 --> 03:15:37,642 این جمجمه در زمین افتاده است سه و بیست سال 3202 03:15:37,810 --> 03:15:41,145 - مال کی بود؟ - یک فاحشه هموطن دیوانه بود. 3203 03:15:41,313 --> 03:15:43,940 - فکر می کنی مال کی بود؟ - نه، نمی دانم. 3204 03:15:44,108 --> 03:15:46,317 اوه، یک آفت او را برای یک سرکش دیوانه. 3205 03:15:46,485 --> 03:15:48,694 او یک پرچم رنیش ریخت یک بار روی سرم 3206 03:15:48,862 --> 03:15:53,366 همین جمجمه آقا جمجمه یوریک بود، شوخی پادشاه. 3207 03:15:55,911 --> 03:15:58,746 - این؟ -اون. 3208 03:15:58,914 --> 03:16:00,081 بذار ببینم 3209 03:16:07,881 --> 03:16:09,757 افسوس... 3210 03:16:11,135 --> 03:16:13,177 ... بیچاره یوریک. 3211 03:16:15,347 --> 03:16:17,849 من او را می شناختم، هوراسیو. 3212 03:16:19,101 --> 03:16:22,520 همکار شوخی بی نهایت، از عالی ترین فانتزی ها 3213 03:16:23,856 --> 03:16:26,899 او مرا بر پشت خود حمل کرده است هزار بار 3214 03:16:28,152 --> 03:16:32,488 هملت: و حالا چقدر منفور است در تصور من این است. 3215 03:16:32,656 --> 03:16:36,200 تنگه من در آن بالا می رود. 3216 03:16:36,785 --> 03:16:41,122 آن لب هایی که بوسیدم اینجا آویزان بود من نمی دانم چند بار. 3217 03:16:42,166 --> 03:16:45,334 الان گیوه هایت کجا هستند... 3218 03:16:45,669 --> 03:16:49,672 ... قمارهای شما، آهنگ های شما، برق های شادی تو... 3219 03:16:49,840 --> 03:16:53,217 ... که عادت نداشتند برای چیدن میز روی غرش؟ 3220 03:16:53,760 --> 03:16:57,597 الان کسی نیست که پوزخند خودت را مسخره کند؟ 3221 03:16:57,764 --> 03:17:00,141 کاملا ریز ریز افتاده؟ 3222 03:17:01,059 --> 03:17:04,854 حالا ببرمت اتاق خانومم... 3223 03:17:05,022 --> 03:17:10,902 به او بگو، بگذار یک اینچ ضخامت نقاشی کند، او باید به این لطف بیاید. 3224 03:17:12,404 --> 03:17:14,614 هملت: با این کار او را بخندان. 3225 03:17:16,074 --> 03:17:18,868 - پریته، هوراسیو، یک چیز به من بگو. - این چیه ارباب من؟ 3226 03:17:19,036 --> 03:17:22,747 فکر می کنی اسکندر نگاه کرد؟ ای این مد من زمین؟ 3227 03:17:22,915 --> 03:17:24,707 اینطور است 3228 03:17:25,542 --> 03:17:27,084 و اینطور بویید؟ Pfft 3229 03:17:27,252 --> 03:17:28,294 اینطور است، ارباب من 3230 03:17:28,962 --> 03:17:33,174 به چه پایه ای استفاده می کند ممکن است برگردیم، هوراسیو. 3231 03:17:34,092 --> 03:17:37,386 چرا ممکن است تخیل نباشد گرد و غبار نجیب اسکندر را دنبال کنید... 3232 03:17:37,554 --> 03:17:40,139 ... تا پیدا کردن آن متوقف کردن یک گودال؟ 3233 03:17:40,307 --> 03:17:42,808 باید خیلی کنجکاو در نظر گرفت اینطور در نظر بگیریم 3234 03:17:43,435 --> 03:17:46,896 نه، ایمان، نه یک نقطه، بلکه پیروی از او اونجا با تواضع کافی... 3235 03:17:47,064 --> 03:17:49,482 ... و احتمال رهبری آن، به این ترتیب. 3236 03:17:49,858 --> 03:17:53,653 هملت: اسکندر مرد، اسکندر دفن شد. 3237 03:17:53,862 --> 03:17:57,782 اسکندر به خاک برمی گردد، غبار زمین است... 3238 03:17:57,950 --> 03:18:00,451 ... از خاک ما لوم می سازیم، و چرا آن لوم... 3239 03:18:00,619 --> 03:18:05,122 ... او به کجا تبدیل شد، ممکن است آنها یک بشکه آبجو را متوقف نکنند؟ 3240 03:18:06,291 --> 03:18:11,712 هملت: سزار شاهنشاهی، مرده و تبدیل به خاک رس... 3241 03:18:11,880 --> 03:18:16,509 ... ممکن است یک سوراخ را متوقف کند برای دور نگه داشتن باد 3242 03:18:17,261 --> 03:18:20,888 ای آن زمین... 3243 03:18:21,056 --> 03:18:24,267 ... که دنیا را در هیبت نگه داشت ... 3244 03:18:24,643 --> 03:18:29,146 ... باید یک دیوار وصله کرد عیب زمستان را دفع کن 3245 03:18:31,108 --> 03:18:32,984 هملت: اما نرم. 3246 03:18:46,957 --> 03:18:50,501 اما نرم، به کنار. 3247 03:18:50,669 --> 03:18:54,505 اینجا پادشاه می آید، ملکه، درباریان 3248 03:18:54,673 --> 03:18:58,342 هملت: این کیست که دنبال می کنند، و با چنین آداب معلول؟ 3249 03:18:58,510 --> 03:19:03,723 این نشان دهنده جسدی است که آنها دنبال می کنند با دست ناامیدانه زندگی خود را انجام داد. 3250 03:19:04,266 --> 03:19:06,767 هملت: 'Twas از برخی از املاک. 3251 03:19:07,185 --> 03:19:10,271 کمی ما را کاناپه کنید و علامت بزنید. 3252 03:19:26,872 --> 03:19:28,581 دیگه چه مراسمی؟ 3253 03:19:28,749 --> 03:19:32,043 یعنی لائرتس، جوانی بسیار نجیب. علامت گذاری کنید. 3254 03:19:32,210 --> 03:19:34,003 دیگه چه مراسمی؟ 3255 03:19:34,171 --> 03:19:37,506 تعارفات او تا حد زیادی بزرگ شده است همانطور که ما ضمانت داریم 3256 03:19:37,674 --> 03:19:40,426 مرگش مشکوک بود... 3257 03:19:40,594 --> 03:19:43,095 ... و اما آن فرمان بزرگ به هر حال دستور ... 3258 03:19:43,263 --> 03:19:47,725 ... او باید در زمین مقدس نشده باشد تا آخرین شیپور خوابیده اند. 3259 03:19:48,226 --> 03:19:52,897 برای دعای خیرات، خرده سنگ، سنگ چخماق، و سنگریزه باید بر روی او پرتاب شود. 3260 03:19:53,065 --> 03:19:56,400 با این حال او در اینجا مناسک بکر خود را دارد، دوشیزگان او... 3261 03:19:56,568 --> 03:19:58,778 ... و آوردن خانه زنگ و دفن 3262 03:19:58,945 --> 03:20:00,321 آیا دیگر نباید انجام شود؟ 3263 03:20:00,489 --> 03:20:02,156 دیگر کاری انجام نمی شود. 3264 03:20:02,616 --> 03:20:04,700 کشیش: ما باید توهین کنیم خدمت اموات... 3265 03:20:04,868 --> 03:20:09,455 ...مرثیه حکیم و اینگونه استراحت برای او بخواند در مورد ارواح صلح آمیز 3266 03:20:10,374 --> 03:20:11,624 زمین او را بگذار 3267 03:20:15,295 --> 03:20:21,092 و از گوشت زیبا و بی آلایش او ممکن است بنفشه ها بهار شوند 3268 03:20:21,259 --> 03:20:22,593 به تو می گویم، کشیش نجیب... 3269 03:20:23,553 --> 03:20:26,597 ...خواهر من یک فرشته حلقه وزیر خواهد بود وقتی دروغ میگی زوزه میکشی 3270 03:20:27,432 --> 03:20:28,891 چی؟ 3271 03:20:29,601 --> 03:20:31,519 افلیای زیبا. 3272 03:20:32,437 --> 03:20:34,438 گرترود: شیرینی به شیرین. 3273 03:20:34,606 --> 03:20:35,981 خداحافظ. 3274 03:20:37,275 --> 03:20:40,403 امیدوارم بودی همسر هملت من 3275 03:20:41,113 --> 03:20:44,365 فکر کردم عروس توست داشتن دکور، خدمتکار شیرین... 3276 03:20:44,533 --> 03:20:46,701 و قبر تو را نریخته ام. 3277 03:20:46,868 --> 03:20:48,953 ای وای سه برابری... 3278 03:20:49,871 --> 03:20:53,374 ... سقوط 10 برابر سه برابر روی آن سر نفرین شده... 3279 03:20:53,542 --> 03:20:55,876 ... عمل شیطانی او باهوش ترین حس تو... 3280 03:20:56,044 --> 03:20:57,503 ... تو را از 3281 03:20:57,671 --> 03:20:59,046 زمین را برای مدتی نگه دار... 3282 03:20:59,214 --> 03:21:01,882 ... تا اینکه یک بار دیگر او را گرفتم در آغوش من 3283 03:21:07,222 --> 03:21:09,640 حالا گرد و غبارت را جمع کن بر سریع و مرده... 3284 03:21:09,808 --> 03:21:13,811 ...تا این تخت کوهی ساخته ای به بالای پلیون قدیمی... 3285 03:21:13,979 --> 03:21:16,313 ... یا سر آسمانی المپ آبی! 3286 03:21:16,648 --> 03:21:20,901 هملت: او چیست که غمش را می گیرد چنین تاکیدی دارد ... 3287 03:21:21,069 --> 03:21:24,155 ... که عبارت اندوه ستاره های حلقه ای را تداعی می کند... 3288 03:21:24,322 --> 03:21:27,658 ... و آنها را بایستد مانند شنوندگان مجروح شگفت انگیز؟ 3289 03:21:27,826 --> 03:21:30,286 این منم، هملت دانمارکی! 3290 03:21:30,454 --> 03:21:32,329 شیطان روحت را بگیرد 3291 03:21:35,083 --> 03:21:38,544 دعات خوب نیست میخوام انگشتاتو از گلویم بردارم... 3292 03:21:38,712 --> 03:21:40,755 ... برای هر چند من طحال و عجول نیستم... 3293 03:21:40,922 --> 03:21:43,632 ... با این حال من چیزی در خودم دارم که اجازه می دهد خرد تو از آن بترسد. 3294 03:21:43,800 --> 03:21:46,010 - دستت را بگیر - آنها را از هم جدا کنید. 3295 03:21:46,178 --> 03:21:47,219 هملت، هملت! 3296 03:21:49,264 --> 03:21:50,556 خوب آقا، ساکت باش 3297 03:21:50,724 --> 03:21:53,851 من با او بر سر این موضوع مبارزه خواهم کرد تا زمانی که پلک هایم دیگر تکان نخورد. 3298 03:21:54,019 --> 03:21:55,352 ای پسرم چه مضمونی؟ 3299 03:21:55,520 --> 03:21:58,355 من اوفلیا را دوست داشتم. 3300 03:21:58,523 --> 03:22:01,734 چهل هزار برادر نتوانستند، با همه ی عشقشون... 3301 03:22:01,902 --> 03:22:03,360 ...مجموع من را بساز. 3302 03:22:03,528 --> 03:22:06,071 - برای او چه کار خواهی کرد؟ - او، او دیوانه است، Laertes. 3303 03:22:06,239 --> 03:22:08,991 به عشق خدا او را تحمل کن. 3304 03:22:09,159 --> 03:22:12,578 "زخم، به من نشان بده چه کاری خواهی کرد. وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو دعوا نکن هه... 3305 03:22:12,746 --> 03:22:17,792 ...وووووووووووو خودتو پاره نکن نمی خوای آیزل ننوشی، تمساح بخوری؟ 3306 03:22:17,959 --> 03:22:19,210 من انجام نمی دهم. 3307 03:22:19,377 --> 03:22:24,507 میای اینجا ناله کنی، تا با جهش در قبرش از من سبقت بگیرد؟ 3308 03:22:24,674 --> 03:22:26,634 سریع با او دفن شو و من هم همینطور. 3309 03:22:26,802 --> 03:22:28,594 و اگر به کوه ها می پردازی... 3310 03:22:28,762 --> 03:22:31,555 ...بگذارید پرتاب کنند میلیون ها جریب بر سر ما، تا زمین ما... 3311 03:22:31,723 --> 03:22:34,058 ... پاته اش را می خواند در برابر منطقه سوزان ... 3312 03:22:34,226 --> 03:22:35,893 اوسا را ​​مانند زگیل بساز. 3313 03:22:36,061 --> 03:22:39,438 نه، یک دهان تو، من هم مثل تو غر خواهم زد. 3314 03:22:39,606 --> 03:22:41,398 این دیوانگی محض است... 3315 03:22:41,566 --> 03:22:44,068 ... و بنابراین مدتی تناسب روی او کار خواهد کرد. 3316 03:22:44,236 --> 03:22:45,986 آنون مثل کبوتر ماده صبور... 3317 03:22:46,154 --> 03:22:49,907 ...وقتی که دوبیتی های طلایی اش فاش می شوند، سکوت او آویزان خواهد شد. 3318 03:22:50,200 --> 03:22:51,200 گوش کن آقا 3319 03:22:51,993 --> 03:22:54,537 هملت: دلیل اینکه شما از من اینطور استفاده می کنید چیست؟ 3320 03:22:55,622 --> 03:22:57,915 همیشه دوستت داشتم 3321 03:22:59,084 --> 03:23:01,502 اما مهم نیست. 3322 03:23:03,004 --> 03:23:07,299 بگذار هرکول هر کاری که می تواند انجام دهد... 3323 03:23:07,926 --> 03:23:10,719 ...گربه میو می کند... 3324 03:23:10,887 --> 03:23:15,558 ... و سگ روز خود را خواهد داشت. 3325 03:23:20,897 --> 03:23:22,773 از تو دعا می کنم، هوراتیو خوب، منتظرش باش. 3326 03:23:25,527 --> 03:23:28,070 صبر خود را تقویت کنید در سخنرانی دیشب ما 3327 03:23:28,238 --> 03:23:30,489 ما موضوع را در حال حاضر قرار می دهیم. 3328 03:23:30,657 --> 03:23:32,449 کلودیوس: گرترود خوب... 3329 03:23:33,869 --> 03:23:35,619 ... مراقب پسرت باش 3330 03:23:44,671 --> 03:23:47,923 این قبر باید یک بنای زنده داشته باشد. 3331 03:23:48,091 --> 03:23:51,135 یک ساعت سکوت به زودی خواهیم دید. 3332 03:23:51,303 --> 03:23:56,473 تا آن زمان، در صبر و شکیبایی ادامه ما است. 3333 03:24:17,829 --> 03:24:20,915 خیلی برای این آقا. حالا دیگری را خواهید دید 3334 03:24:21,082 --> 03:24:23,876 - همه شرایط را به خاطر می آوری؟ - یادت باشه ارباب. 3335 03:24:24,044 --> 03:24:27,963 آقا تو دلم یه جور دعوا بود که نمیذاشت بخوابم 3336 03:24:28,131 --> 03:24:30,758 فکر کردم دراز کشیده ام بدتر از شورش در بیلبوها. 3337 03:24:30,926 --> 03:24:33,761 عجولانه و ستوده عجول بودنش... 3338 03:24:33,929 --> 03:24:38,182 ... بی احتیاطی خود را به ما اطلاع دهید گاهی به ما خوب خدمت می کنند... 3339 03:24:38,350 --> 03:24:41,143 ... وقتی نقشه های عمیق ما کم رنگ می شود ... 3340 03:24:41,311 --> 03:24:47,608 و این باید به ما بیاموزد یک الوهیت وجود دارد که غایات ما را شکل می دهد. 3341 03:24:47,776 --> 03:24:50,527 - آنها را چگونه می کنیم. - این کاملاً مسلم است. 3342 03:24:50,695 --> 03:24:53,697 از کابین من، لباس دریایی من در تاریکی روی من روسری انداخته است... 3343 03:24:53,865 --> 03:24:57,368 ... برای پیدا کردن آنها دست زدم، آرزوی خودم را داشتم، بسته آنها را انگشت گذاشت... 3344 03:24:57,535 --> 03:24:59,912 ... و به خوبی عقب نشینی کرد دوباره به اتاق خودم... 3345 03:25:00,080 --> 03:25:03,374 ... خیلی جسورانه، ترس های من فراموش کردن آداب ... 3346 03:25:03,541 --> 03:25:09,088 ... برای باز کردن مهر کمیسیون بزرگ خود، جایی که من پیدا کردم، هوراتیو-- 3347 03:25:09,255 --> 03:25:11,423 ای شاهزاده شاهی 3348 03:25:11,591 --> 03:25:16,220 - یک دستور دقیق، با دلایل متعددی همراه است... 3349 03:25:16,388 --> 03:25:20,015 ...واردات سلامت دانمارک و انگلیس هم با هو! 3350 03:25:20,183 --> 03:25:25,187 چنین حشرات و اجنه در زندگی من، که بر اساس نظارت، هیچ تفریحی وجود ندارد... 3351 03:25:25,355 --> 03:25:27,731 نه، که در ساییدن تبر نمانم... 3352 03:25:27,899 --> 03:25:30,609 - ... سرم باید بریده شود. - امکان نداره؟ 3353 03:25:30,777 --> 03:25:32,903 کمیسیون اینجاست آن را با فراغت بیشتر بخوانید 3354 03:25:33,071 --> 03:25:35,698 - اما آیا می شنوی که چگونه ادامه دادم؟ - التماس می کنم. 3355 03:25:35,865 --> 03:25:38,742 به این ترتیب دور خم شده است با شرورها-- 3356 03:25:38,910 --> 03:25:41,954 قبل از آن من می توانستم یک مقدمه برای مغزم بسازم ... 3357 03:25:42,122 --> 03:25:44,081 ... نمایش را شروع کرده بودند. 3358 03:25:44,249 --> 03:25:48,919 --منم نشستم کمیسیون جدیدی ابداع کرد، آن را منصفانه نوشت. 3359 03:25:49,087 --> 03:25:51,422 ها، من یک بار آن را نگه داشتم، همانطور که آمارشناسان ما انجام می دهند ... 3360 03:25:51,589 --> 03:25:55,634 ... پستی برای نوشتن منصفانه و زحمت زیاد چگونه آن یادگیری را فراموش کنیم 3361 03:25:55,802 --> 03:25:59,638 اما آقا حالا این در خدمت من بود. 3362 03:25:59,806 --> 03:26:02,099 - آیا می‌دانی تأثیر آنچه من نوشتم؟ - آه، خوب. 3363 03:26:02,267 --> 03:26:04,935 تذکری جدی از سوی پادشاه... 3364 03:26:05,103 --> 03:26:07,730 چون انگلستان خراجگزار وفادار او بود... 3365 03:26:07,897 --> 03:26:10,566 ... به عنوان عشق بین آنها مثل اینکه نخل ممکن است شکوفا شود... 3366 03:26:10,734 --> 03:26:13,277 ... همانطور که صلح باید همچنان گلدسته گندمی اش... 3367 03:26:13,445 --> 03:26:15,487 ... و یک کاما بایستید بین دوستی هایشان... 3368 03:26:15,655 --> 03:26:19,241 ... و بسیاری از این قبیل مانند as-es با هزینه زیاد... 3369 03:26:19,409 --> 03:26:22,286 ... که در نمای و از این مطالب مطلع شوید... 3370 03:26:22,454 --> 03:26:25,289 ...بدون بحث بیشتر کم و بیش... 3371 03:26:25,457 --> 03:26:30,461 ... او باید آن حاملان مرگ ناگهانی 3372 03:26:30,628 --> 03:26:32,921 - زمان کوچک شدن مجاز نیست. - این چطور مهر و موم شد؟ 3373 03:26:33,089 --> 03:26:34,882 چرا، حتی در آن بهشت ​​حکم بود. 3374 03:26:35,050 --> 03:26:37,301 امضای پدرم را در کیفم داشتم... 3375 03:26:37,469 --> 03:26:39,762 ... که مدل بود از آن مهر دانمارکی 3376 03:26:39,929 --> 03:26:42,097 نوشته را تا کرد به شکل دیگری... 3377 03:26:42,265 --> 03:26:45,809 ... آن را مشترک کرد، تصور نکرد، با خیال راحت قرار داد... 3378 03:26:45,977 --> 03:26:48,145 ... تغییردهنده هرگز شناخته نشد، ها. 3379 03:26:48,313 --> 03:26:50,064 حالا، روز بعد، دعوای دریایی ما بود. 3380 03:26:50,231 --> 03:26:52,483 چه به این پی در پی بود اگرچه از قبل می دانم. 3381 03:26:52,859 --> 03:26:54,318 پس... 3382 03:26:55,278 --> 03:26:58,530 ... گیلدنسترن و روزنکرانتز می روند. 3383 03:26:58,907 --> 03:27:02,743 چرا، مرد، آنها عاشق شدند به این استخدام 3384 03:27:02,911 --> 03:27:05,037 آنها به وجدان من نزدیک نیستند. 3385 03:27:05,205 --> 03:27:08,999 شکست آنها با تلقین خود رشد می کند. 3386 03:27:09,167 --> 03:27:11,335 خطرناکه وقتی طبیعت پستتر می آید... 3387 03:27:11,503 --> 03:27:14,880 ... بین پاس و سقوط نقاط خشمگین از مخالفان قدرتمند 3388 03:27:15,048 --> 03:27:16,673 چرا این چه پادشاهی است 3389 03:27:17,008 --> 03:27:19,551 آیا اینطور نیست، فکر می کنی، حالا بایستم... 3390 03:27:19,719 --> 03:27:22,846 او که پادشاه مرا کشته است و مادرم را فاحشه کرد... 3391 03:27:23,014 --> 03:27:25,432 ... در بین انتخابات و امیدهای من... 3392 03:27:25,600 --> 03:27:28,811 ... زاویه اش را برای زندگی مناسب من بیرون انداخت، و با چنین coz'nage. 3393 03:27:28,978 --> 03:27:32,397 -- وجدان کامل نیست با این بازو ترکش کنم؟ 3394 03:27:32,565 --> 03:27:34,691 و نباید فحش داد... 3395 03:27:34,859 --> 03:27:38,529 ... بگذاریم این شانکر طبیعت ما بیاید در شر بیشتر؟ 3396 03:27:40,198 --> 03:27:42,032 باید به زودی برای او شناخته شود از انگلستان... 3397 03:27:42,200 --> 03:27:44,368 ...مسئله تجارت آنجا چیست. 3398 03:27:44,536 --> 03:27:46,537 کوتاه خواهد بود. 3399 03:27:47,455 --> 03:27:49,623 موقت مال من است... 3400 03:27:50,500 --> 03:27:52,501 ... و زندگی یک مرد ... 3401 03:27:53,711 --> 03:27:57,256 ... بیشتر از گفتن "یک" نیست. 3402 03:27:59,676 --> 03:28:05,055 اما من خیلی متاسفم، هوراسیوی خوب، که برای لائرتس خودم را فراموش کردم. 3403 03:28:05,223 --> 03:28:10,352 زیرا با تصویر علت من، من پرتره او را می بینم. 3404 03:28:11,020 --> 03:28:13,564 من از او خواستگاری خواهم کرد. 3405 03:28:14,941 --> 03:28:19,236 اما مطمئنا، شجاعت غم او مرا در شور و اشتیاق یدک کش قرار داد. 3406 03:28:19,404 --> 03:28:22,698 سلام کی میاد اینجا؟ 3407 03:28:26,536 --> 03:28:28,704 پروردگارا به شما خوش آمدید به دانمارک 3408 03:28:28,955 --> 03:28:29,955 من متواضعانه از شما تشکر می کنم آقا 3409 03:28:30,123 --> 03:28:32,749 هملت: آیا این مگس آبی را می شناسید؟ هوراسیو: نه، سرورم. 3410 03:28:32,917 --> 03:28:35,669 حالت تو بخشنده تر است، برای این یک رذیله است که او را بشناسم. 3411 03:28:35,837 --> 03:28:37,880 او زمین بسیار و حاصلخیز دارد. 3412 03:28:38,047 --> 03:28:41,675 بگذار یک جانور مولای حیوانات باشد، و گهواره او در محل آشغال پادشاه خواهد ایستاد. 3413 03:28:41,843 --> 03:28:46,221 این چف است، اما، همانطور که می گویم، جادار در داشتن خاک 3414 03:28:46,598 --> 03:28:47,598 OSRIC: ارباب نازنین... 3415 03:28:47,765 --> 03:28:52,186 ...اگر دوستی شما در اوقات فراغت بود، باید چیزی را از اعلیحضرت به شما ابلاغ کنم. 3416 03:28:52,353 --> 03:28:54,813 من آن را دریافت خواهم کرد، قربان، با تمام تلاش روحی 3417 03:28:54,981 --> 03:28:57,482 اوه، کلاه خود را به درستی استفاده کنید. این برای سر است. 3418 03:28:57,650 --> 03:29:00,027 من از پروردگار شما سپاسگزارم، اما خیلی گرم است. 3419 03:29:00,195 --> 03:29:02,196 نه خیلی سرده باد شمالی است. 3420 03:29:02,363 --> 03:29:04,948 سرد بی تفاوت است، سرورم، واقعاً. 3421 03:29:05,116 --> 03:29:09,203 اما با این حال فکر می‌کند که این بسیار تند است و برای رنگ من گرم است. 3422 03:29:09,370 --> 03:29:11,455 هه، بی نهایت، سرورم. 3423 03:29:11,623 --> 03:29:15,667 خیلی داغ است، همانطور که " نمی توانم بگویم چگونه، ها-ها. 3424 03:29:15,835 --> 03:29:18,712 اما مولای من، اعلیحضرت به من دستور دادند به شما دلالت کند... 3425 03:29:18,880 --> 03:29:21,089 ... که او شرط بزرگی گذاشته است روی سر شما 3426 03:29:21,507 --> 03:29:24,134 OSRIC: آقا، موضوع همین است. - التماس می کنم یادت باشه. 3427 03:29:25,929 --> 03:29:29,014 نه، مولای من، برای راحتی من، با حسن نیت. 3428 03:29:29,307 --> 03:29:33,060 آقا، لائرتس به تازگی به دادگاه آمده است. 3429 03:29:33,228 --> 03:29:36,480 باور کن یک جنتلمن مطلق... 3430 03:29:36,648 --> 03:29:41,610 ... پر از عالی ترین تفاوت ها، جامعه بسیار نرم و نمایش عالی. 3431 03:29:41,778 --> 03:29:46,782 در واقع، با احساس از او صحبت کنیم، او کارت یا تقویم اعیان است. 3432 03:29:46,950 --> 03:29:51,036 زیرا در او قاره را خواهید یافت از چه بخشی یک آقا می دید. 3433 03:29:51,204 --> 03:29:53,705 آقا تعریفش در تو هیچ تباهی نمی بیند 3434 03:29:53,873 --> 03:29:55,832 هملت: اگرچه می دانم برای تقسیم موجودی او ... 3435 03:29:56,000 --> 03:29:59,920 ... حسابی حافظه را سرگیجه می کند و نه در مورد بادبان سریع خود خمیازه کشیدن. 3436 03:30:00,088 --> 03:30:03,340 در حقیقت تمجید، من او را روح یک مقاله عالی می دانم ... 3437 03:30:03,508 --> 03:30:07,094 ... و تزریق او از کمبود و نادری، برای اینکه از او دیالوگ واقعی بسازم... 3438 03:30:07,262 --> 03:30:08,804 شبیه او آیینه اوست... 3439 03:30:08,972 --> 03:30:12,057 و چه کسی دیگری او را ردیابی خواهد کرد، خشم او، دیگر هیچ. 3440 03:30:12,225 --> 03:30:15,352 ارباب شما حرف می زند معصوم ترین او 3441 03:30:18,147 --> 03:30:19,940 نگرانی آقا؟ 3442 03:30:20,441 --> 03:30:22,359 چرا آقا را می پیچیم... 3443 03:30:22,527 --> 03:30:25,779 - ... در نفس خام تر ما؟ - آقا؟ 3444 03:30:26,072 --> 03:30:29,074 قابل درک نیست به زبان دیگر؟ 3445 03:30:29,242 --> 03:30:30,534 شما نمی خواهید آقا، واقعا. 3446 03:30:30,702 --> 03:30:33,495 چه چیزی نامزدی را وارد می کند از این آقا؟ 3447 03:30:33,663 --> 03:30:35,706 - از Laertes؟ - کیفش از قبل خالی است. 3448 03:30:35,873 --> 03:30:37,499 تمام حرف های طلایی خرج شده است. 3449 03:30:37,667 --> 03:30:40,043 - از او آقا. -میدونم تو نادان نیستی... 3450 03:30:40,211 --> 03:30:43,755 من می خواهم شما انجام دهید. اما با ایمان اگر کردی، خیلی من را تایید نمی کند. خب؟ 3451 03:30:43,923 --> 03:30:46,300 شما نادان نیستید از چه برتری Laertes است. 3452 03:30:46,467 --> 03:30:49,386 من جرات اعتراف ندارم که مبادا از نظر عالی با او مقایسه کنم. 3453 03:30:49,554 --> 03:30:51,555 اما اینکه یک مرد را خوب بشناسیم قرار بود خودش را بشناسد 3454 03:30:51,723 --> 03:30:53,223 منظورم آقا برای سلاحش است. 3455 03:30:53,391 --> 03:30:57,227 اما در انتسابی که آنها بر او نهاده اند، در طب خود، او بی همتا است. 3456 03:30:57,395 --> 03:30:58,979 - سلاحش چیه؟ - راپیر و خنجر. 3457 03:30:59,147 --> 03:31:00,772 - این دو تا از اسلحه اوست. ولی خب - ها. 3458 03:31:00,940 --> 03:31:04,609 شاه، آقا، شرط بندی کرده است با او شش اسب بربری ... 3459 03:31:04,777 --> 03:31:07,321 - ... در برابر آنچه او تحمیل کرده است - - تحمیل شده؟ 3460 03:31:07,488 --> 03:31:10,741 - به نظر من، شش رپر فرانسوی و پونیارد... 3461 03:31:10,908 --> 03:31:14,578 ... با تکالیفشان، به عنوان کمربند، آویز، یا موارد دیگر. 3462 03:31:14,746 --> 03:31:18,081 سه تا از کالسکه ها با ایمان خیلی دوست داشتنی هستند... 3463 03:31:18,249 --> 03:31:20,542 ...بسیار پاسخگو به دسته هاست... 3464 03:31:20,710 --> 03:31:24,546 ... ظریف ترین کالسکه ها، و با غرور بسیار لیبرال. 3465 03:31:24,714 --> 03:31:26,840 کالسکه ها را چه می نامید؟ 3466 03:31:27,008 --> 03:31:29,718 میدونستم که باید تربیت بشی با حاشیه ای که قبلا انجام داده بودید. 3467 03:31:29,886 --> 03:31:31,970 کالسکه ها، آقا، آویز هستند. 3468 03:31:32,138 --> 03:31:35,432 عبارت آلمانی تر خواهد بود اگر می توانستیم توپ را در کنار خود حمل کنیم. 3469 03:31:35,600 --> 03:31:37,601 - من می خواهم آن را ممکن است چوب لباسی تا آن زمان. - آه، ها! 3470 03:31:37,769 --> 03:31:40,729 اما در: شش اسب بربری در برابر شش شمشیر فرانسوی ... 3471 03:31:40,897 --> 03:31:44,691 ... تکالیف آنها، و سه لیبرال متکبر... 3472 03:31:44,859 --> 03:31:46,818 - واگن ها - ... کالسکه. 3473 03:31:46,986 --> 03:31:51,865 این شرط بندی فرانسوی ها مقابل دانمارکی است. چرا این به قول شما "تحمیل شده" است؟ 3474 03:31:52,033 --> 03:31:55,702 پادشاه، آقا، آن را گذاشته است در یک دوجین گذر بین تو و او... 3475 03:31:55,870 --> 03:31:58,413 او نباید از سه ضربه شما بیشتر شود. 3476 03:31:58,581 --> 03:32:00,374 او در 12 برای 9 خوابیده است. 3477 03:32:00,541 --> 03:32:02,459 و بلافاصله محاکمه می شود ... 3478 03:32:02,627 --> 03:32:05,087 ...اگر ارباب شماست پاسخ را تضمین می کند 3479 03:32:06,714 --> 03:32:08,632 اگر جواب منفی بدهم چطور؟ 3480 03:32:09,801 --> 03:32:13,387 یعنی مولای من مخالفت شخص شما در محاکمه 3481 03:32:14,722 --> 03:32:16,556 آقا من اینجا توی سالن قدم میزنم. 3482 03:32:16,724 --> 03:32:19,684 اگر مورد رضایت اعلیحضرت باشد، زمان تنفس با من است. 3483 03:32:19,852 --> 03:32:21,019 بگذارید فویل ها آورده شوند. 3484 03:32:21,187 --> 03:32:23,730 آقا مایل بود، و پادشاه هدف خود را حفظ کند ... 3485 03:32:23,898 --> 03:32:26,316 ...برای او برنده می شوم و می توانم. 3486 03:32:26,484 --> 03:32:31,405 در غیر این صورت چیزی جز شرمندگی ام به دست نمی آید و ضربه های عجیب و غریب 3487 03:32:32,323 --> 03:32:35,325 - آیا شما را دوباره تحویل بدهم؟ - به این منظور، آقا. 3488 03:32:35,493 --> 03:32:38,829 پس از آن چه طبیعت شما شکوفا خواهد شد. 3489 03:32:39,122 --> 03:32:40,997 وظيفه خود را در برابر مولاي شما مي دانم. 3490 03:32:41,249 --> 03:32:42,707 مال شما. 3491 03:32:44,001 --> 03:32:45,252 هملت: ام .... 3492 03:32:57,306 --> 03:33:00,684 خوب است که خودش آن را تحسین کند، هیچ زبان دیگری برای نوبت وجود ندارد. 3493 03:33:00,852 --> 03:33:03,145 این لاپینگ فرار می کند با صدف روی سرش 3494 03:33:03,312 --> 03:33:06,022 او با حفاری خود مطابقت داشت قبل از اینکه بمکد 3495 03:33:06,190 --> 03:33:10,861 بنابراین او - و بسیاری از موارد مشابه بی‌بی که می‌دانم سن افتضاح به آن علاقه دارد. 3496 03:33:11,028 --> 03:33:14,990 --فقط آهنگ زمان را دریافت کردم و عادت ظاهری برخورد... 3497 03:33:15,158 --> 03:33:16,783 ... نوعی مجموعه مخمر ... 3498 03:33:16,951 --> 03:33:20,704 ... که آنها را از طریق و از میان می برد پرطرفدارترین و برنده شده ترین نظرات... 3499 03:33:20,872 --> 03:33:24,666 ... و آنها را به محاکمه خود بکشید، حباب ها خارج شده اند 3500 03:33:33,634 --> 03:33:34,926 ارباب من 3501 03:33:35,094 --> 03:33:38,221 اعلیحضرت او را به شما تحسین کردند توسط اوسریک جوان... 3502 03:33:38,389 --> 03:33:41,766 ... که به او باز می گرداند، که شما او را در سالن شرکت کنید. 3503 03:33:41,934 --> 03:33:45,937 او می فرستد تا بداند آیا لذت شما را حفظ می کند برای بازی با Laertes ... 3504 03:33:46,105 --> 03:33:49,441 - ... یا اینکه زمان بیشتری می گیرید. - من به اهدافم ثابت هستم. 3505 03:33:49,609 --> 03:33:53,695 آنها به دنبال رضایت پادشاه هستند: اگر تناسب اندام او صحبت کند، بدن من آماده است. 3506 03:33:53,863 --> 03:33:56,948 حالا یا هر زمانی، به شرطی که مثل الان بتوانم 3507 03:33:57,116 --> 03:33:59,367 پادشاه و ملکه و همه پایین می آیند 3508 03:33:59,535 --> 03:34:00,911 در زمان شادی. 3509 03:34:01,078 --> 03:34:04,206 ملکه شما را می خواهد برای سرگرمی ملایم به Laertes... 3510 03:34:04,373 --> 03:34:05,707 ... قبل از اینکه زمین بخوری برای بازی. 3511 03:34:06,250 --> 03:34:07,792 او به خوبی به من دستور می دهد. 3512 03:34:16,093 --> 03:34:18,762 شما این شرط بندی را از دست خواهید داد، سرور من. 3513 03:34:23,267 --> 03:34:25,519 من اینطور فکر نمی کنم. 3514 03:34:25,853 --> 03:34:30,232 از زمانی که به فرانسه رفت، من در تمرین مستمر بوده ام. 3515 03:34:30,858 --> 03:34:33,944 من برنده خواهم شد. 3516 03:34:35,863 --> 03:34:40,825 اما تو فکر نمی کنی چقدر بد است همه چیز اینجا در مورد قلب من 3517 03:34:42,954 --> 03:34:44,496 اما مهم نیست. 3518 03:34:44,664 --> 03:34:46,873 نه، خوب آقا. 3519 03:34:47,041 --> 03:34:49,042 هملت: بلکه احمقانه است. 3520 03:34:50,419 --> 03:34:55,423 اما این یک نوع سود بخشی است همانطور که شاید برای یک زن مشکل ایجاد کند. 3521 03:34:55,800 --> 03:34:59,928 اگر ذهن شما چیزی را دوست ندارد، از آن اطاعت کنید. 3522 03:35:00,471 --> 03:35:03,473 من از تعمیر آنها در اینجا جلوگیری خواهم کرد، و بگو که تناسب اندام نیستی 3523 03:35:03,641 --> 03:35:05,392 نه یک ذره. 3524 03:35:06,477 --> 03:35:09,145 ما فال را رد می کنیم. 3525 03:35:11,482 --> 03:35:15,860 مشیت خاصی وجود دارد در سقوط یک گنجشک 3526 03:35:17,321 --> 03:35:20,323 اگر الان باشد، نمی آید. 3527 03:35:21,659 --> 03:35:24,744 اگر نیامد، الان خواهد بود. 3528 03:35:26,122 --> 03:35:28,415 اگر الان نبود... 3529 03:35:30,876 --> 03:35:34,087 ... با این حال خواهد آمد. 3530 03:35:35,715 --> 03:35:38,216 آمادگی تمام است. 3531 03:35:39,135 --> 03:35:43,138 از آنجایی که هیچ مردی چیزی نمی داند از چیزهایی که می گذارد... 3532 03:35:45,141 --> 03:35:47,892 ... چه چیزی را نباید ترک کرد؟ 3533 03:35:50,813 --> 03:35:52,856 بگذار باشد. 3534 03:36:19,508 --> 03:36:24,220 بیا هملت بیا و این دست را از من بگیر 3535 03:36:26,641 --> 03:36:28,892 ببخشید قربان 3536 03:36:29,644 --> 03:36:32,062 من به شما بد کردم. 3537 03:36:32,647 --> 03:36:34,439 اما عفو نکنید چون جنتلمن هستید. 3538 03:36:34,899 --> 03:36:37,567 هملت: این حضور می داند، و حتما باید شنیده باشید... 3539 03:36:37,735 --> 03:36:40,487 ... چگونه مجازات می شوم با حواس پرتی دردناک 3540 03:36:40,655 --> 03:36:45,617 کاری که من انجام داده ام ممکن است طبیعت تو باشد، افتخار و استثنا تقریباً بیدار... 3541 03:36:45,785 --> 03:36:48,411 ... من اینجا اعلام می کنم دیوانگی بود. 3542 03:36:48,579 --> 03:36:51,748 آیا به هملت به لائرت ظلم نشد؟ هرگز هملت. 3543 03:36:52,416 --> 03:36:56,378 اگر هملت از خودش تائن دور و وقتی خودش نیست لائرت اشتباه میکنه... 3544 03:36:56,545 --> 03:36:59,673 پس هملت این کار را نمی کند، هملت آن را رد می کند. 3545 03:36:59,840 --> 03:37:00,924 پس چه کسی آن را انجام می دهد؟ 3546 03:37:02,426 --> 03:37:04,094 جنون او. 3547 03:37:04,261 --> 03:37:07,681 اگر اینطور نیست، هملت از جناح است که ظلم می شود 3548 03:37:07,848 --> 03:37:10,392 دیوانگی او دشمن هملت بیچاره است. 3549 03:37:11,352 --> 03:37:14,938 هملت: آقا، در این حضار، اجازه دهید من را از شری هدفمند انکار کنم... 3550 03:37:15,106 --> 03:37:19,275 ... تا اینجا مرا آزاد کن در سخاوتمندانه ترین افکارت... 3551 03:37:19,443 --> 03:37:23,738 ... که من تیرم را شلیک کرده ام اون خونه... 3552 03:37:23,906 --> 03:37:25,448 ... و به برادرم صدمه زد. 3553 03:37:27,827 --> 03:37:29,452 من از طبیعت راضی هستم... 3554 03:37:29,620 --> 03:37:33,790 ... که در این مورد انگیزه آنها باید من را بیشتر به انتقام برانگیزد. 3555 03:37:33,958 --> 03:37:36,334 اما از نظر شرافتی... 3556 03:37:36,502 --> 03:37:39,546 ... دور می ایستم، و آشتی نخواهد داشت... 3557 03:37:39,714 --> 03:37:42,298 ... تا توسط برخی از اساتید بزرگتر افتخار شناخته شده ... 3558 03:37:42,466 --> 03:37:46,386 ... من صدا و سابقه صلح دارم تا نامم را ناخوانا نگه دارم 3559 03:37:47,430 --> 03:37:52,726 اما تا آن زمان، من عشق پیشنهادی شما را مانند عشق دریافت می کنم ... 3560 03:37:53,686 --> 03:37:54,978 ... و ظلم نخواهد کرد. 3561 03:37:55,146 --> 03:37:57,480 من آزادانه آن را در آغوش می کشم... 3562 03:37:58,649 --> 03:38:02,193 ...و این برادران شرط بندی خواهند کرد رک و پوست کنده بازی کن 3563 03:38:03,904 --> 03:38:05,280 هملت: فویل ها را به ما بدهید. بیا 3564 03:38:05,656 --> 03:38:08,408 - بیا، یکی برای من. - من فویل تو خواهم بود، لائرت. 3565 03:38:08,576 --> 03:38:13,163 در نادانی من، مهارت تو خواهد بود، مثل ستاره در تاریک ترین شب... 3566 03:38:13,330 --> 03:38:14,831 ... در واقع آتشین را خاموش کنید. 3567 03:38:14,999 --> 03:38:18,960 - مسخره ام می کنی آقا. - نه، با این دست. 3568 03:38:19,128 --> 03:38:20,962 اوسریک جوان فویل ها را به آنها بدهید. 3569 03:38:24,925 --> 03:38:26,634 کلودیوس: پسر عموی هملت، شما شرط بندی را می دانید؟ 3570 03:38:26,802 --> 03:38:30,013 خیلی خوب مولای من لطف شما شانس را برای طرف ضعیفتر ایجاد کرده است. 3571 03:38:30,181 --> 03:38:32,474 کلودیوس: من از آن نمی ترسم. من هر دوی شما را دیده ام. 3572 03:38:32,641 --> 03:38:36,811 اما از آنجایی که او بهتر شده است، بنابراین ما شانس داریم. 3573 03:38:36,979 --> 03:38:38,897 این یکی خیلی سنگینه بذار یکی دیگه رو ببینم 3574 03:38:41,066 --> 03:38:43,985 این من را خوب دوست دارد. این فویل ها همه طول دارند؟ 3575 03:38:44,153 --> 03:38:46,237 ای مولای خوبم 3576 03:38:46,822 --> 03:38:49,783 انباشته های شراب را برایم تنظیم کن روی آن میز 3577 03:38:50,117 --> 03:38:56,289 اگر هملت ضربه اول یا دوم را بزند، یا در پاسخ سومین مبادله ترک کنید... 3578 03:38:56,707 --> 03:39:00,043 ... بگذار همه نبردها آتش مهمات آنها 3579 03:39:00,211 --> 03:39:03,880 پادشاه باید بنوشد به نفس بهتر هملت... 3580 03:39:04,048 --> 03:39:09,052 ... و در جام اتحادیه ای خواهد انداخت... 3581 03:39:09,220 --> 03:39:11,763 ... ثروتمندتر از آن که چهار پادشاه متوالی... 3582 03:39:11,931 --> 03:39:14,307 ... در دانمارک تاج را پوشیده اند. 3583 03:39:14,475 --> 03:39:15,683 کلودیوس: فنجان را به من بده... 3584 03:39:15,851 --> 03:39:19,729 و اجازه دهید کتری برای شیپور صحبت کند، شیپور به توپچی بدون ... 3585 03:39:19,897 --> 03:39:22,357 ... توپ ها به آسمان، آسمان به زمین: 3586 03:39:22,525 --> 03:39:27,153 "حالا شاه برای هملت مشروب می خورد." 3587 03:39:31,909 --> 03:39:36,204 بیا، شروع کن و شما داوران... 3588 03:39:36,372 --> 03:39:37,914 ... مراقب باشید. 3589 03:39:38,082 --> 03:39:40,333 - بیا آقا. - بیا، سرورم. 3590 03:39:55,599 --> 03:39:57,016 هملت: یکی! - نه! 3591 03:39:57,184 --> 03:39:58,434 قضاوت! 3592 03:39:58,602 --> 03:40:01,145 یک ضربه، یک ضربه بسیار قابل لمس. 3593 03:40:01,939 --> 03:40:06,234 لائرتس: خب، دوباره. - بمون به من نوشیدنی بده 3594 03:40:06,402 --> 03:40:11,197 هملت، این مروارید مال توست. 3595 03:40:11,365 --> 03:40:13,658 اینجا برای سلامتی شماست. 3596 03:40:18,038 --> 03:40:20,832 - فنجان را به او بده. - اول این مسابقه را بازی می کنم. 3597 03:40:21,000 --> 03:40:22,125 مدتی تنظیمش کنید 3598 03:40:38,601 --> 03:40:40,059 هملت: بیا 3599 03:40:45,649 --> 03:40:46,983 بله. 3600 03:41:48,671 --> 03:41:50,046 ضربه ای دیگر چی میگی؟ 3601 03:41:50,965 --> 03:41:52,632 یک لمس، یک لمس، من اعتراف می کنم. 3602 03:41:59,139 --> 03:42:01,182 پسر ما پیروز خواهد شد 3603 03:42:01,350 --> 03:42:05,019 او چاق است و نفسش کم است. 3604 03:42:05,813 --> 03:42:08,898 اینجا، هملت، دستمال سفره ام را بردار. ابروهایت را بمال. 3605 03:42:09,066 --> 03:42:12,902 ملکه چرخ و فلک می کند به بخت تو، هملت. 3606 03:42:13,070 --> 03:42:14,070 خوب خانم 3607 03:42:14,238 --> 03:42:15,989 گرترود! 3608 03:42:19,576 --> 03:42:20,827 مشروب نخورید. 3609 03:42:23,706 --> 03:42:28,084 خواهم کرد، سرورم. دعا می کنم مرا ببخش 3610 03:42:30,462 --> 03:42:32,922 کلودیوس: آن جام مسموم است. 3611 03:42:33,090 --> 03:42:34,590 خیلی دیر شده است. 3612 03:42:36,593 --> 03:42:38,594 من هنوز جرات نوشیدن نکردم خانم. توسط و توسط. 3613 03:42:40,264 --> 03:42:43,683 بیا صورتت را پاک کنم 3614 03:42:52,860 --> 03:42:55,028 ارباب من الان میزنمش 3615 03:42:55,904 --> 03:42:58,031 من فکر نمی کنم. 3616 03:43:01,744 --> 03:43:04,537 و با این حال تقریبا بر خلاف وجدان من 3617 03:43:21,930 --> 03:43:23,139 حمله کن--! 3618 03:43:30,773 --> 03:43:33,816 برای سومی بیا، Laertes، تو اما دلتنگ 3619 03:43:33,984 --> 03:43:36,569 دعا می کنم با بهترین خشونت بگذر 3620 03:43:36,737 --> 03:43:38,863 میترسم از من بدبخت بشی 3621 03:43:41,658 --> 03:43:43,659 اینطوری میگی؟ 3622 03:43:44,536 --> 03:43:45,828 بیا 3623 03:43:47,623 --> 03:43:49,499 لائرتس: در حال حاضر به شما. 3624 03:44:44,721 --> 03:44:47,598 - هیچی به هیچ وجه. - آنها را از هم جدا کن، برافروخته اند. 3625 03:44:47,766 --> 03:44:49,517 نه، دوباره بیا! 3626 03:44:51,103 --> 03:44:52,562 به ملکه آنجا نگاه کن، هو! 3627 03:45:11,039 --> 03:45:12,665 هوراسیو: از دو طرف خونریزی می کنند. 3628 03:45:23,093 --> 03:45:24,177 چطور نیست، Laertes؟ 3629 03:45:24,761 --> 03:45:29,015 چرا، به عنوان یک خروس به اسپرینگ خودم، اوسریک. 3630 03:45:29,183 --> 03:45:32,727 من عادلانه کشته شدم با خیانت خودم 3631 03:45:35,939 --> 03:45:37,148 ملکه چطور؟ 3632 03:45:37,316 --> 03:45:40,651 او از دیدن خونریزی آنها غمگین می شود. 3633 03:45:41,361 --> 03:45:43,279 گرترود: نه نه... 3634 03:45:43,447 --> 03:45:45,072 ... نوشیدنی 3635 03:45:45,240 --> 03:45:47,074 گرترود: نوشیدنی 3636 03:45:47,701 --> 03:45:49,827 ای هملت عزیزم 3637 03:45:50,370 --> 03:45:52,580 نوشیدنی، نوشیدنی. 3638 03:45:54,625 --> 03:45:58,211 من مسموم شده ام. 3639 03:45:58,378 --> 03:45:59,962 شرور. 3640 03:46:00,839 --> 03:46:02,215 بگذار درها قفل شود! 3641 03:46:02,382 --> 03:46:05,384 - خیانت! آن را جستجو کنید! - اینجاست، هملت. 3642 03:46:06,470 --> 03:46:07,845 لائرتس: هملت، تو کشته شدی 3643 03:46:08,013 --> 03:46:10,806 هیچ پزشکی در دنیا وجود ندارد می تواند شما را خوب کند 3644 03:46:11,350 --> 03:46:14,518 در تو نیم ساعت زندگی نیست. 3645 03:46:14,686 --> 03:46:18,064 ابزار خائنانه در دست توست... 3646 03:46:18,482 --> 03:46:22,276 ... بی وقفه و زهرآگین. 3647 03:46:22,819 --> 03:46:25,947 تمرین ناپاک خودش را روی من گذاشته است. 3648 03:46:26,323 --> 03:46:28,616 لائرتس: اینجا من دروغ می گویم تا دیگر هرگز بلند نشوم. 3649 03:46:29,326 --> 03:46:30,910 مادرت مسموم شده 3650 03:46:31,662 --> 03:46:33,955 من دیگر نمی توانم. 3651 03:46:34,122 --> 03:46:35,831 شاه... 3652 03:46:35,999 --> 03:46:37,792 ...شاه مقصر است 3653 03:46:37,960 --> 03:46:42,463 خیانت! 3654 03:46:47,219 --> 03:46:50,805 نقطه هم مسموم شد؟ 3655 03:46:51,390 --> 03:46:55,643 سپس زهر به کار تو. 3656 03:46:57,437 --> 03:47:00,731 اوه! با این حال از من دفاع کنید، دوستان. من صدمه دیده ام 3657 03:47:12,911 --> 03:47:18,457 اینجا، ای محارم، مرده، دانمارکی لعنتی... 3658 03:47:18,625 --> 03:47:19,834 ... این معجون را بنوشید. 3659 03:47:20,002 --> 03:47:22,336 اتحادیه شما اینجاست؟ دنبال مادرم برو 3660 03:47:28,677 --> 03:47:31,178 او عادلانه خدمت کرده است. 3661 03:47:32,931 --> 03:47:35,975 این سمی است که توسط خودش تلطیف شده است. 3662 03:47:36,727 --> 03:47:40,563 با من ببخش، هملت نجیب 3663 03:47:40,981 --> 03:47:45,568 مرگ من و پدرم بر تو نیاید... 3664 03:47:47,029 --> 03:47:48,612 ... نه مال تو روی من. 3665 03:47:49,156 --> 03:47:51,699 بهشت تو را از آن رهایی بخشد. 3666 03:47:54,411 --> 03:47:56,662 من دنبالت می کنم 3667 03:48:09,926 --> 03:48:12,636 من مرده ام، هوراسیو. 3668 03:48:22,356 --> 03:48:26,609 ملکه بدبخت، خداحافظ. 3669 03:48:27,611 --> 03:48:31,614 شما که رنگ پریده به نظر می رسید و می لرزید در این فرصت... 3670 03:48:31,782 --> 03:48:34,825 ... که فقط بی صدا یا مخاطب هستند به این عمل ... 3671 03:48:34,993 --> 03:48:36,327 فقط وقت داشتم... 3672 03:48:39,164 --> 03:48:43,334 همانطور که این گروهبان سقوط کرد، مرگ، در دستگیری خود سختگیر است 3673 03:48:43,502 --> 03:48:46,045 --اوه، می توانم به شما بگویم. 3674 03:48:46,213 --> 03:48:50,091 اما بگذارید باشد. هوراسیو، من مرده ام، تو زنده ای. 3675 03:48:50,258 --> 03:48:53,761 من و دلیل من را درست گزارش دهید به ناراضی ها 3676 03:48:53,929 --> 03:48:55,805 هرگز آن را باور نکنید. 3677 03:48:57,599 --> 03:49:00,059 من بیشتر یک رومی عتیقه هستم از یک دانمارکی 3678 03:49:01,686 --> 03:49:03,312 اینجا هنوز مقداری مشروب باقی مانده است. 3679 03:49:03,480 --> 03:49:05,815 همانطور که تو مردی، فنجان را به من بده رها کن! 3680 03:49:06,900 --> 03:49:08,192 به بهشت! 3681 03:49:10,821 --> 03:49:11,946 من نمی خواهم. 3682 03:49:12,948 --> 03:49:14,156 هملت: خدایا هوراسیو... 3683 03:49:15,867 --> 03:49:17,868 ... چه نام زخمی ... 3684 03:49:18,036 --> 03:49:22,498 ... چیزهایی که به این ترتیب ناشناخته ایستاده اند پشت سر من زندگی خواهد کرد 3685 03:49:22,666 --> 03:49:26,001 اگر روزی مرا در قلبت نگه می داشتی... 3686 03:49:26,169 --> 03:49:28,546 ... مدتی تو را از سعادت غایب کنم. 3687 03:49:29,297 --> 03:49:31,340 هملت: و در این دنیای سخت... 3688 03:49:31,508 --> 03:49:35,386 ... نفست را از درد بکش تا داستانم را بگویم 3689 03:49:37,681 --> 03:49:40,349 این چه سر و صدای جنگی است؟ 3690 03:49:41,017 --> 03:49:46,522 فورتینبراس جوان، با فتح از لهستان آمده... 3691 03:49:47,190 --> 03:49:52,987 به سفیران انگلستان این رگبار جنگی را می دهد. 3692 03:49:55,824 --> 03:49:59,827 من میمیرم، هوراسیو. 3693 03:50:01,079 --> 03:50:07,001 سم قوی کاملا روحیه ام را به هم می زند 3694 03:50:08,170 --> 03:50:13,174 من نمی توانم زندگی کنم برای شنیدن اخبار انگلیس ... 3695 03:50:13,341 --> 03:50:16,427 اما من پیشگویی میکنم... 3696 03:50:16,845 --> 03:50:22,475 ... چراغ های انتخاباتی در فورتینبراس. 3697 03:50:24,019 --> 03:50:27,730 او صدای در حال مرگ من را دارد. 3698 03:50:27,898 --> 03:50:31,150 پس بهش بگو... 3699 03:50:31,318 --> 03:50:34,195 ... با اتفاقات، کم و بیش... 3700 03:50:34,362 --> 03:50:37,114 ... که درخواست کرده اند. 3701 03:50:40,076 --> 03:50:41,785 بقیه... 3702 03:50:43,079 --> 03:50:44,622 ... است ... 3703 03:50:48,585 --> 03:50:50,878 ...سکوت 3704 03:50:56,676 --> 03:50:59,470 حالا یک قلب شریف می ترکد. 3705 03:51:02,098 --> 03:51:03,933 شب بخیر... 3706 03:51:04,434 --> 03:51:06,602 ... شاهزاده نازنین ... 3707 03:51:08,772 --> 03:51:12,608 ... و پرواز فرشتگان تو را برای استراحتت بخوان 3708 03:51:15,445 --> 03:51:17,071 هوراسیو: چرا طبل به اینجا می آید؟ 3709 03:51:29,876 --> 03:51:31,126 فورتیمبراس: این منظره کجاست؟ 3710 03:51:34,756 --> 03:51:36,131 هوراسیو: چه چیزی را خواهید دید؟ 3711 03:51:37,467 --> 03:51:40,886 اگر بدبختی یا تعجبی داشت... 3712 03:51:41,429 --> 03:51:42,805 ... جستجوی خود را متوقف کنید. 3713 03:51:42,973 --> 03:51:47,142 این معدن در ویرانی گریه می کند. 3714 03:51:48,436 --> 03:51:50,729 فورتینبراس: ای مرگ سرافراز... 3715 03:51:51,356 --> 03:51:53,566 ... عیدی به سوی چیست در سلول ابدی تو... 3716 03:51:53,733 --> 03:51:59,697 ... که تو این همه شاهزاده در یک شات خیلی خونین زده؟ 3717 03:52:09,708 --> 03:52:12,334 سفیر: منظره تلخ است... 3718 03:52:12,836 --> 03:52:16,505 ... و امور ما از انگلستان خیلی دیر بیا 3719 03:52:19,009 --> 03:52:23,721 گوش ها بی معنی است که باید بشنویم... 3720 03:52:23,888 --> 03:52:27,099 ... تا فرمانش را به او بگویم برآورده می شود... 3721 03:52:27,350 --> 03:52:30,561 ... که روزنکرانتز و گیلدنسترن... 3722 03:52:31,396 --> 03:52:32,730 ... مرده اند 3723 03:52:35,025 --> 03:52:36,984 از کجا باید تشکر کنیم؟ 3724 03:52:37,152 --> 03:52:39,361 نه از دهانش... 3725 03:52:40,155 --> 03:52:43,240 ... توانایی زندگی برای تشکر از شما را داشت. 3726 03:52:43,408 --> 03:52:46,201 او هرگز فرمان نمی داد برای مرگ آنها 3727 03:52:46,745 --> 03:52:48,787 اما از آنجایی که ... 3728 03:52:48,955 --> 03:52:53,876 پس به این سوال خونین بپرید... 3729 03:52:54,836 --> 03:52:56,378 ...شما از جنگ های پولاک... 3730 03:52:57,589 --> 03:52:59,882 و شما از انگلستان، آمده اند... 3731 03:53:00,050 --> 03:53:02,551 دستور بده که این اجساد... 3732 03:53:02,719 --> 03:53:06,430 ... در بالای یک صحنه به منظره قرار گیرد. 3733 03:53:07,057 --> 03:53:09,016 هوراسیو: و بگذار حرف بزنم... 3734 03:53:09,184 --> 03:53:12,603 ... به دنیای ناشناخته چگونه این چیزها به وجود آمدند 3735 03:53:12,896 --> 03:53:14,438 هوراسیو: پس خواهی شنید... 3736 03:53:14,606 --> 03:53:17,941 ... جسمانی ... 3737 03:53:18,109 --> 03:53:19,610 ...خونی... 3738 03:53:20,862 --> 03:53:23,322 و اعمال غیر طبیعی... 3739 03:53:24,949 --> 03:53:27,326 ... از قضاوت های تصادفی ... 3740 03:53:28,244 --> 03:53:29,495 ... کشتارهای اتفاقی ... 3741 03:53:29,996 --> 03:53:33,457 ... از مرگ هایی که با حیله انجام می شود و علت اجباری 3742 03:53:34,584 --> 03:53:36,585 و در این نتیجه ... 3743 03:53:36,961 --> 03:53:39,463 ... اهداف اشتباه سقوط بر سر مخترعان 3744 03:53:41,299 --> 03:53:43,550 این همه... 3745 03:53:43,718 --> 03:53:45,177 ... آیا واقعا می توانم تحویل بدهم. 3746 03:53:45,345 --> 03:53:48,263 برای شنیدن آن عجله کنیم... 3747 03:53:48,431 --> 03:53:51,016 ... و نجیب ترین را به مخاطبان فراخواند. 3748 03:53:51,518 --> 03:53:53,060 فورتینبراس: برای من... 3749 03:53:53,228 --> 03:53:57,773 ... با اندوه بختم را در آغوش می کشم. 3750 03:54:07,909 --> 03:54:10,661 من برخی از حقوق حافظه دارم در این پادشاهی... 3751 03:54:10,829 --> 03:54:13,997 ... که اکنون برای ادعای برتری من مرا دعوت می کند 3752 03:54:19,295 --> 03:54:21,046 از آن ... 3753 03:54:21,214 --> 03:54:23,716 من هم دلیلی برای صحبت خواهم داشت... 3754 03:54:24,134 --> 03:54:27,845 ... و از دهانش که صدایش بیشتر خواهد شد. 3755 03:54:28,304 --> 03:54:31,974 اما اجازه دهید این همان است در حال حاضر اجرا شود... 3756 03:54:32,142 --> 03:54:34,351 حتی در حالی که ذهن مردان وحشی است ... 3757 03:54:34,519 --> 03:54:39,440 ... مبادا بدبختی بیشتر شود در طرح ها و خطاها اتفاق می افتد. 3758 03:54:41,818 --> 03:54:46,655 بگذار چهار کاپیتان هملت را حمل کنند، مثل یک سرباز به صحنه... 3759 03:54:47,323 --> 03:54:51,702 چون او احتمالاً پوشیده شده بود، سلطنتی ترین نشان داد. 3760 03:54:52,662 --> 03:54:56,123 فورتینبراس: و برای عبور او، موسیقی سربازان و آیین های جنگ ... 3761 03:54:56,291 --> 03:54:57,875 ... برای او با صدای بلند صحبت کنید. 3762 03:54:58,376 --> 03:55:00,711 بدن را بردارید. 3763 03:55:02,839 --> 03:55:06,300 چنین منظره ای تبدیل به میدان می شود ... 3764 03:55:06,468 --> 03:55:08,302 ... اما اینجا خیلی اشتباه نشان می دهد. 3765 03:55:10,263 --> 03:55:11,680 برو 3766 03:55:12,766 --> 03:55:14,933 به سربازان بخواهید تیراندازی کنند.